Какво е " REVEALS TO HIS COLLEAGUES " на Български - превод на Български

• разкрива на колегите си

Примери за използване на Reveals to his colleagues на Английски и техните преводи на Български

An impromptu goodbye party for Professor John Oldman becomes a mysterious interrogation after the retiring scholar reveals to his colleagues he never.
Импровизирано парти за сбогуванена, посветено на професор Джон Олдмън се превръща в мистериозен разпит, след като оттеглящият се учен разкрива на колегите си, че е безсмъртен.

During the party, Oldman reveals to his colleagues that he is a man who has lived since the start of the human species, immortal without knowing why for 14,000 years.
По време на срещата Олдман разкрива на колегите си, че той е безсмъртен човек, който живее от самото начало на човешкия род, безсмъртен от 14000 години.

An impromptu goodbye party for Professor John Oldman becomes a mysterious interrogation after the retiring scholar reveals to his colleagues he never ages and has walked the earth for 14,000 years.
Импровизирано парти за сбогуванена, посветено на професор Джон Олдмън се превръща в мистериозен разпит, след като оттеглящият се учен разкрива на колегите си, че е безсмъртен, който обикаля земята от 14 000 години.

Binev revealed to his colleagues the problem with the objectivity, independence of Bulgarian media and with the restrictions for the freedom of speech.
Бинев разкри пред колегите си проблема с обективността, независимостта на българските медии и ограничаването на свободата на словото.

Binev revealed to his colleagues the problems with the objectiveness, the independence of the Bulgarian media and the restricted freedom of speech.
Бинев разкри пред колегите си проблемите с обективността, независимостта на българските медии и ограничаването на свободата на словото.

Throughout, he and his colleagues balanced the need to reveal the true extent of the surveillance and the clear intentions to further extend these illegal practices, with the need to protect legitimate state security concerns.
През цялото време той и екипът му търсят баланс между необходимостта да разкрият пълните мащаби на подслушванията и явното намерение за разширяване на тези практики, и необходимостта да бъдат защитени законните грижи за сигурността в страната.

According to him and his colleagues, Jivkova is a person, determined to reveal the cards of a criminal organization and answer the question"Where is the money of the Bulgarians" which our society has been asking for years.
Според него и колегите му Живкова е човек, твърдо решен да разкрие картите на една престъпна организация и да отговори на въпроса"Къде са парите на българите", който от години си задава нашето общество.

Mente and his colleagues revealed that a high intake of sodium did lead to an increased risk of cardiovascular disease and stroke- but only in communities where the average intake for an adult was greater than 5 grams per day.
Менте и колегите му разкрили, че високият прием на натрий води до повишен риск от сърдечносъдови заболявания и инсулт, но само в общности, където средният прием за възрастен е по-голям от 5 грама на ден.

When asked by his colleague William Potter to reveal his trick, how is it he effectively extinguished the flame without hurting himself whatsoever, Lawrence just smiled and said”.
Когато неговият колега Уилям Потър го помолил да разкрие каква е тайната на този фокус и как по-точно Лорънс успявал да изгаси пламъка, без изобщо да се нарани, Лорънс просто се усмихнал и отговорил.

The naked mole rat version of TrkA failed to activate the ion channel as efficiently as the rat version of TrkA, Lewin and his colleagues reveal today in Cell Reports.
Версията на рецептора TrkA на голия къртичест плъх не успяла да активира йонния канал толкова ефективно, колкото този на обикновен плъх, разкриват Люин и колегите му в Cell Reports.

His colleagues from the psychotherapeutic school reveal the reason for his rare gift and decide to take advantage of it.
Колегите му от психотерапевтичната школа разкриват причината за рядката му дарба и решават да се възползват.

Her aim was to ask her main question-"How much costs the place of Slavi Binev on the list of"Ataka" for the European Parliament, after his colleagues in the group in our National Assembly revealed that they were engaged in loans for hundreds of thousands of dollars?
Целта й бе да зададе основния си въпрос-"Колко е струвало мястото на Слави Бинев в листата на"Атака" за европарламента, след като колегите му от групата в нашето Народно събрание разкриха, че са ангажирани с кредити от стотици хиляди левове?

Hen said he and his colleagues already have follow-up experiments planned to probe the issue even more deeply, and reveal new unknown truths about the behavior of paired-up nucleons inside atoms.
Хен казва, че той и колегите му вече имат предвидени следващи експерименти, планирани да изследват въпроса още по-задълбочено и да разкрият нови неизвестни истини за поведението на сдвоени нуклони в атомите.

Clearly many of his colleagues are revealed to have similar sentiments.
Несъмнено много от колегите му са изпитали подобни чувства.

As he puts the video away in his battered, teacher's briefcase, Tertuliano Máximo Afonso, with admirable brio, struggles not to reveal the displeasure provoked by the shop assistant's gratuitous sneer, but he cannot help thinking, all the while scolding himself for the vile injustice of the thought, that the fault lay with his colleague and with the mania certain people have for handing out unasked-for advice.
Докато прибира касетата в препълнената си учителска чанта със заслужаващо похвала достойнство, Тертулиано Масимо Афонсо се опитва да прикрие раздразнението, което му е причинило ненужното разобличение от страна на служителя във видеотеката, но не успява да се сдържи да не признае пред самия себе си, макар да се упреква за жалката несправедливост, съдържаща се в подобна мисъл, че вината е на колегата му, на манията, която някои хора имат да дават съвети.

In a letter to the Norwegian Nobel Committee, Solhjell and his party colleague Snorre Valen said that they do not necessarily condone or support all of Snowden's disclosures, but praised him for revealing the"nature and technological prowess of modern surveillance".
В писмото до норвежкия Нобелов комитет Солхел и съпартиецът му Снор Вален казват, че няма нужда действието на Сноудън да бъде толерирано или подкрепяно, но го приветстват за разкриването на"естествената и техническата сила на съвременното разузнаване".

Lord Black and some of his senior colleagues at Hollinger International(see article) were forced to reveal that, without approval from the group's board, they had(among other things) received $15.6m for guaranteeing that they would not compete with businesses that the firm had sold to CanWest, a Canadian media group.
В средата на ноември лорд Конрад Блек и няколко шефове от най-близкото му обкръжение в медийната групировка Холинджър интърнешънъл(Hollinger International) признаха, че без одобрението на борда на директорите са получили 15.6 млн. щ. долара, за да не конкурират вестниците, които са продали на канадската компания Кануест(CanWest).