Какво е " REVEALS TO US " на Български - превод на Български

• ни разкрива
• ни открива

Примери за използване на Reveals to us на Английски и техните преводи на Български

Nature never reveals to us.
Всякога природата не ни открива.

She reveals to us the power of freedom.
Тя разкрива пред нас хоризонта на свободата.

This is what the economic crisis reveals to us.
Ето какво ни разкрива икономическата криза.

And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.
И тя ни разкрива, изведнъж, същината на въпроса.

Courage to embrace the vocation which God reveals to us;
Смелост да приемем призванието, което Бог ни разкрива;

What are the secrets, which Paul reveals to us about the judgment of God?
Във вас имам доверие. ВЪПРОС: Какви са тайните, които Павел ни разкрива за решението на Бог?

Courage to embrace the vocation which God reveals to us;
Смелостта да приемем призванието, което Бог ни открива;

In fact, the truth the Spirit reveals to us is“foolishness” to them, and they cannot understand it.
Всъщност истината, която Духът ни разкрива, е„глупост“ за тях и те не могат да я разберат.

This is not a concept or theory, but rather the reality that quantum physics now reveals to us.
Това не е идея или теория, а по-скоро стряскащата нова реалност, която квантовата физика ни разкрива.

Our ordinary experience, too, shows system, though this system reveals to us limited and conditioned identities.
Нашето обикновено изживяване, също, показва система, въпреки че тази система ни разкрива ограничени и обусловени идентичности.

This is not a concept or theory, but rather the reality that quantum physics now reveals to us.
Това не е концепция или теория, а по-скоро нашата изумителна реалност която квантовата физика сега ни разкрива.

God reveals to us in His Word that not only does life begin at conception, but He knows who we are even before then(Jeremiah 1:5).
По-важно Бог ни разкрива в Своето Слово това, че не само, че животът започва при зачатието, но че Той ни познава кои сме още преди това(Еремия 1:5).

This is not a concept or theory, but rather the starting reality that quantum physics reveals to us.
Това не е концепция или теория, а по-скоро нашата изумителна реалност която квантовата физика сега ни разкрива.

More importantly, God reveals to us in His Word that not only does life begin at conception, but He knows about us even before that time(Jeremiah 1:5).
По-важно Бог ни разкрива в Своето Слово това, че не само, че животът започва при зачатието, но че Той ни познава кои сме още преди това(Еремия 1:5).

Today the square is officially opened after its last reconstruction and reveals to us impressive architecture on two levels.
Днес вече площадът отворен след последната си реконструкция и разкрива пред нас впечатляваща архитектура на две нива.

What Art really reveals to us is Nature's lack of design, her curious crudities, her extraordinary monotony, her absolutely unfinished condition.
Онова, което изкуството всъщност ни разкрива, е липсата на замисъл в природата, нейната любопитна недодяланост, нейната необикновена монотонност, нейната абсолютна незавършеност.

With his incarnation, life, death and resurrection, He redeems us from sin and reveals to us new and hitherto unthinkable horizons.
Чрез Своето Въплъщение, живот, смърт и Възкресение, Исус ни освобождава от греха и разкрива пред нас нови и немислими досега хоризонти.

Guilt tells us that optimism produces false hope and, indeed, it does if we do not act to take advantage of the potential it reveals to us.
Вината ни казва, че оптимизмът ражда фалшива надежда и той наистина го прави, ако не правим нищо, за да извлечем ползата от потенциала, която той ни разкрива.

The view from the hill on the slopes of which the houses have been dug up reveals to us the colors of the mountain flora and where the eye reaches there are ridges- as if at a distance apart, and in fact- separated by a deep gully.
Гледката от хълма, по чиито склонове са накацали къщите, разкрива пред нас краските на планинската флора и докъдето око стига е опасана с баири- сякаш на една ръка разстояние, а всъщност- разделени от дълбоко дере.

The list of things called for here are completely out of the realm of human possibility to be maintained throughout the life of a person, and yet this is what Jesus reveals to us as the credentials of His kingdom.
Списъкът на нещата, за които се отправя призив тук е напълно извън владението на човешките възможности за поддържане в живота на дадена личност, и все пак Исус ни разкрива, че това правомощията за Неговото царство.

From the certainty that God's grace is with us comes the strength to take courage in the present moment: the courage to carry forward what God asks of us here and now, in every area of our lives; courage to embrace the vocation which God reveals to us; courage to live out our faith without hiding or diminishing it.
От увереността, че Божията благодат е с нас, идва и силата да имаме смелост в настоящия момент: смелостта да приемем това, което Бог иска от нас тук и сега, във всяка област от нашия живот; смелостта да приемем призванието, което Бог ни открива; смелостта да живеем нашата вяра, без да я крием или смаляваме.

The certainty that God's grace is with us,” the pope says, gives us“the strength to take courage in the present moment: the courage to carry forward what God asks of us here and now, in every area of our lives; courage to embrace the vocation which God reveals to us; courage to live out our faith without hiding or diminishing it.”.
От увереността, че Божията благодат е с нас, идва силата да бъдем смели в настоящия момент: смелостта да продължим да носим напред онова, което Бог иска от нас тук и сега във всяка област от живота ни; смелост да приемем призванието, което Бог ни разкрива; смелост да изживеем вярата си, без да я крием или смаляваме.

Oh, what truths Nature can reveal to us!
О, какви истини може Природата да ни разкрие!

P: 1 The wisdom of many great things has been revealed to us through the law, 和先知, and the other books that followed these.
P: 1 Мъдростта на много велики неща е била разкрита при нас чрез закона, и пророците, и други книги, които последваха тези.

These knowers have testified to a wider world than the one revealed to us by the mechanism of the nerves, and investigated by the chemist, the physicist, the biologist and the anthropologist.
Тези знаещи са свидетелствали за по-обширен свят, отколкото този, разкрит ни чрез механизма на нервната ни система и изследван от физици, химици, биолози и антрополози.

However sinful His creatures may have been, a God who inflicts unending torture upon them is far more like Satan than like the loving Father revealed to us by Jesus Christ.
Колкото и грешни да са били Неговите творения, един Бог, Който ги изтезава безспирно, прилича повече на Сатаната отколкото на любящия Баща, разкрит ни чрез Исус Христос.

An interpretation of this kind contrasts above all with the text itself, and it is far from the image of God that Jesus revealed to us.
Подобно тълкование противоречи преди всичко със самия текст и е далеч от образа на Бог, който Исус ни откри.

Is this notion of justice even remotely similar to the justice that God revealed to us?
Има ли концепцията за такъв вид„справедливост” каквото и да е отношение към справедливостта, която Бог Сам ни е открил?

Thereupon, they said: Muhammad(Peace be upon him) knows what has been revealed to us better than we do!
След това те казваха:„Мухаммед знае какво бе низпослано на нас по-добре от нас самите!”!