Какво е " REVERSE CHARGE " на Български - превод на Български

• обратно начисляване
• самоначисляване
• обратното начисляване
• с обратна зареждане

Примери за използване на Reverse charge на Английски и техните преводи на Български

ECJ: VAT reverse charge.
СЕС: самоначисляване на ДДС.

(11a) where the customer is liable for the payment of the vat, the mention‘reverse charge';
А когато клиентът е платец на ДДС, вписване„обратно начисляване“;

Home ECJ: VAT reverse charge.
Home СЕС: самоначисляване на ДДС.

In this case, a"reverse charge" is entered into the invoice, as well as the reason for that.
В този случай във фактурата се вписва„обратно начисляване“, както и основанието за това.

Under what conditions is the reverse charge applicable?
В какви области тя се прилага към момента обратното начисляване?

Box 3 shows some examples of sectors to which Member States can apply the reverse charge.
В каре 3 са посочени някои примери за сектори, в които държави те членки могат да прилагат обратно начисляване.

The work on the report on the reverse charge mechanism has been very constructive.
Работата по доклада относно механизма за самоначисляване беше много конструктивна.

The reverse charge mechanism is likely to be an excellent way of preventing such VAT fraud.
Механизмът за самоначисляване изглежда е отличен начин за предотвратяване на подобни измами с ДДС.

Measures for the temporary application of a generalised reverse charge mechanism for VAT.
България подкрепи временно прилагане на общ механизъм за обратно начисляване на ДДС.

The reverse charge system introduced by some Member States, including Romania, has worked very well.
Системата за самоначисляване, въведена от някои държави-членки, включително Румъния, работи много добре.

I take a positive view of the proposal to extend the application of the reverse charge mechanism.
Гледам положително на предложението за удължаване на прилагането на механизма за самоначисляване.

I would just like to say that the reverse charge mechanism is not a new mechanism and is applicable in several Member States.
Искам само да кажа, че механизмът за самоначисляване не е нов и се прилага в няколко държави-членки.

To make offensive or nuisance communications in whatever form, or to make or receive reverse charge calls;
Направи обидни или неприятни съобщения във всякаква форма, както и да осъществявате или приемате повиквания с обратна зареждане;

It is very important that we monitor carefully how well this reverse charge mechanism works in practice in the area concerned.
Много е важно внимателно да наблюдаваме как работи този механизъм за самоначисляване на практика в съответната област.

If the Bulgarian supplier is not established in Austria, the Austrian customer will account for VAT under the reverse charge mechanism.
Ако българският доставчик не е установен в Австрия, австрийският клиент ще плати ДДС по механизма за самоначисляване.

This is why I welcome a fresh attempt to introduce the reverse charge procedure, on which we will be taking a vote the day after tomorrow.
Ето защо аз приветствам новия опит да се въведе процедура за самоначисляване, по която ще се проведе гласуване вдругиден.

They are not used to make offensive or nuisance communications in whatever form, or to make or receive reverse charge calls;
Направи обидни или неприятни съобщения във всякаква форма, както и да осъществявате или приемате повиквания с обратна зареждане;

The VAT reverse charge system is one of the anti-fraud measures and is expected to expel phantom companies from the chain.
Системата за обратно начисляване на ДДС е една от мерките за борба с измамите и се очаква да изхвърли фирмите фантоми от веригата.

One of the possible solutions to deal with the so-called carousel fraud in this sector would be to apply the reverse charge mechanism.
Едно от възможните решения за справяне с т. нар. верижни измами в този сектор би било прилагането на механизма за самоначисляване.

What we are trying to do with the reverse charge procedure is effectively eliminate the problem of VAT evasion or at least reduce it.
Това, което се опитваме да направим с процедурата за самоначисляване, е да премахнем ефективно проблема с укриване на ДДС или поне да го ограничим.

Out of the five Member States visited by the Court, only Italy had not yet applied the VAT reverse charge mechanism at the time of the audit.
По време на одита от посетените от Сметната палата общо пет държави членки само Италия все още не е прилагала механизма за самоначисляване на ДДС.

We consider that the reverse charge is a useful tool to fight against fraud when it is applied consistently by all Member States to these risky sectors.
Сметната палата счита, че механизмът за обратно начисляване е полезен ин струмент за борба с измамите, когато се прилага последователно от всички държави членки спрямо тези рискови сектори.

Common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold.
Обща система за ДДС по отношение на временното прилагане на общ механизъм за самоначисляване във връзка с доставките на стоки и услуги над определен праг.

The application of the reverse charge mechanism as an anti-fraud measure is optional as it is mainly oriented towards specific fraud problems at national level.
Прилагането на механизма за самоначисляване като мярка за борба с измамите е по избор, тъй като използването му е насочено предимно към специ фични проблеми с измами на национално равнище.

Brief explanation of the proposal for a Council Directive as regards temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold.
Обща система за ДДС по отношение на временното прилагане на общ механизъм за обратно начисляване за доставките на стоки и услуги над определен праг*.

If this is the case, no VAT would be charged by us, subject to confirmation by the recipient that VAT on supplied items would be accounted for the customer under the reverse charge procedure.
Ако случаят е такъв, ние не начисляваме ДДС при наличие на потвърждение от получателя, че ДДС върху доставените стоки ще бъде осчетоводен от клиента по процедурата за обратно начисляване.

Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud(amendment of Directive 2006/112/EC).
Незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами(изменение на Директива 2006/112/ЕО).

In August 2013 the Bulgarian Ministry of Finance announced its intention to introduce the VAT reverse charge mechanism upon the delivery of grain and technical products.
През август 2013 г. Министерството на финансите обяви своето намерение за въвеждане на механизма на обратното начисляване на ДДС при доставката на зърнени и технически култури.

And 5 VATA regulate the conditions regarding the cases where there exists a right of deduction of tax credit, when the tax is chargeable by the recipient or importer(so-called reverse charge).
От закона регламентират условията, отнасящи се до случаите на право на приспадане на данъчен кредит, когато данъкът е изискуем от получателя или вносителя(случаите на така нареченото самоначисляване).

The amendments promulgated envisage an extension of the period for application of the VAT reverse charge mechanism for supplies of cereals and industrial crops up to 31 December 2018.
С промяна в Закона за данък върху добавената стойност се удължава срокът за прилагане на механизма за обратно начисляване на ДДС при доставки на зърнени и технически култури до 31 декември 2018 година.