Какво е " REVIEW OF THE REGULATION " на Български - превод на Български

• преглед на регламента
• преразглеждането на регламента
• прегледът на регламента
• прегледа на регламента

Примери за използване на Review of the regulation на Английски и техните преводи на Български

The review of the regulation is of crucial importance as this tool is the first of its kind.
Прегледът на регламента е от решаващо значение, тъй като този инструмент е първият от вида си.

Article 6 provides that the Commission shall carry out a review of the Regulation and present a report on its main findings.
В член 6 се предвижда, че Комисията извършва преглед на регламента и представя доклад с основните си констатации от него.

Review of the regulation on the statute and funding of European political parties and foundations.
Преразглеждане на регламента относно статута и финансирането на европейските политически партии и фондации.

However, the Rapporteur believes that it is necessary to evaluate this in the context of the first review of the regulation.
При все това докладчикът счита, че е необходимо да се направи оценка във връзка с първото преразглеждане на регламента.

A review of the regulation will also need to be considered in order to move further towards creating an autonomous status for this type of company.
Ще трябва да се обсъди и преглед на регламента, за да може да се създаде автономен статут за този вид дружества.

This will also feed into the report the Commission is required to produce by May 2020 on the evaluation and review of the Regulation.
Тази информация ще бъде използвана и за доклада, който Комисията трябва да представи до май 2020 г., относно оценката и прегледа на регламента.

Recommends, within the framework of the review of the Regulation, that the conventions currently listed under GSP+ be extended to EBA and GSP beneficiary countries;
Препоръчва, в рамките на прегледа на регламента, обхватът на изброените понастоящем конвенции в рамките на ОСП+ да се разшири към държавите- бенефициери по ВОО и ОСП;

We consider this to be setting a worrying precedent for the forthcoming review of the regulation on the rights of air passengers.
Считаме, че това създава тревожен прецедент за предстоящото преразглеждане на регламента относно правата на пътниците във въздушния транспорт.

We therefore hope that it will include a complete review of the regulation, in accordance with the ordinary procedures, since it has several shortcomings, including on the very subject of investigations.
Затова се надяваме, че ще включва цялостно преразглеждане на регламента съгласно обикновената процедура, тъй като има няколко недостатъка, включително и по отношение на разследванията.

This will also feed into the report the Commission is required to produce by May 2020 on the evaluation and review of the Regulation.
Направените констатации ще бъдат включени и в доклада, който Комисията трябва да представи до май 2020 г., относно оценката и прегледа на регламента.

The Commission will submit a proposal for a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation in order to develop more efficient cooperation mechanisms.
Комисията ще представи предложение за преразглеждане на Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите с цел разработване на по-ефективни механизми за сътрудничество.

The Presidency can confirm that we intend to start examining the Commission's proposal on the review of the regulation as soon as the Commission submits it.
Председателството може да потвърди, че възнамеряваме да започнем да разглеждаме предложението на Комисията за преглед на регламента веднага след внасянето му от Комисията.

The Commission is also stepping up its review of the Regulation with an impact assessment to be carried out during the first half of 2018.
Освен това Комисията укрепва своя преглед на Регламента относно прекурсорите на взривни вещества, като предвижда оценка, която ще бъде последвана от оценка на въздействието през първата половина на 2018 г.

The rapporteur seeks to strengthen these provisions by taking into account the impact of this Regulation on the financing of and investment in audio-visual work in Europe in the Commission's review of the Regulation.
Докладчикът се стреми да укрепи тези разпоредби, като взема предвид въздействието на настоящия регламент върху финансирането и инвестициите в аудио-визуалната продукция в Европа при прегледа на регламента от страна на Комисията.

The Commission is also stepping up its review of the Regulation on explosive precursors with an evaluation that will be followed by an impact assessment during the first half of 2018.
Освен това Комисията укрепва своя преглед на Регламента относно прекурсорите на взривни вещества, като предвижда оценка, която ще бъде последвана от оценка на въздействието през първата половина на 2018 г.

(18) A review of the Regulation should be undertaken after the Regulation has been in force for a period of time, in order to assess, among others, to what extent the cross-border provision of ancillary online services has increased to the benefit of European consumers and hence also to the benefit of improved cultural diversity in the Union, as well to ascertain the extent to which the Regulation has affected transmission and retransmission service providers and rightsholders.
( 18) Целесъобразно е преглед на регламента да бъде предприет, след като той е бил прилаган в течение на определен период от време, за да може да се направи оценка, наред с другото, на това в каква степен трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги е нараснало в интерес на европейските потребители и по този начин е допринесло и за подобряване на културното многообразие в Съюза.

The Commission will use the opportunity of the forthcoming review of the regulation to clarify the formulation of‘temporary accommodation' and address the question of revenue generation.
V Комисията ще използва възможността от предстоящия преглед на регламента за изясняване на понятието„временно настаняване“ и на въпроса за генерирането на приходи.

The review of the regulation in question does not affect eligible expenditure in housing and strengthens the activity of important sectors of the economy such as the construction industry and the sectors which build energy systems and renewable energy systems.
Прегледът на въпросния регламент не засяга допустимите разходи в жилищното строителство и засилва дейността на важни икономически отрасли, като строителството и секторите, които изграждат енергийни системи и възобновяеми енергийни системи.

Firstly, I considered it useful in my report to focus the framework of the review of the regulation on facilitating energy efficiency and renewable sources of energy in the housing sector on all 27 Member States.
Първо, реших, че ще бъде полезно в моя доклад рамката на прегледа на регламента да бъде насочена към улесняване на енергийната ефективност и възобновяемите източници на енергия в жилищния сектор във всичките 27 държави-членки.

The review of the Regulation aims to further strengthen the EU's role as a leading and responsible global actor in the fight against the death penalty and the eradication of torture.
Преразглеждането на регламента има за цел по-нататъшното укрепване на ролята на ЕС като водещ и отговорен фактор от световно значение в борбата срещу смъртното наказание и премахването на изтезанията.

Some of the ideas put forward, such as those included by the rapporteur in his initial amendments, deserve to be properly studied in the context of the future review of the regulation on the allocation of slots and- I repeat- the Commission staff, whom I thank again for the valuable contribution they have made in these weeks of difficult work, are willing to do this and are indeed in the process of drafting the new text.
Някои от представените идеи, като тези, включени от докладчика в първоначалните му изменения, заслужават да бъдат надлежно проучени в контекста на бъдещата преработка на регламента относно разпределението на слотовете, и- повтарям- персоналът на Комисията, на който благодаря отново за ценния принос през тези седмици на тежка работа, е готов да направи това и всъщност е в процес на изготвяне на проект на новия текст.

The review of the Regulation aims to further strengthen the EU's role as a leading and responsible global actor in the fight against the death penalty and the eradication of torture.
Барбара Лохбилер КРАТКА ОБОСНОВКА Преразглеждането на регламента има за цел по-нататъшното укрепване на ролята на ЕС като водещ и отговорен фактор от световно значение в борбата срещу смъртното наказание и премахването на изтезанията.

Pursuant to Article 6 of the proposal, the Commission will carry out a review of the Regulation and will present a report on the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
В съответствие с член 6 от предложението Комисията ще извърши преглед на настоящия регламент и ще представи основните констатации от него в доклад до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет.

I believe that the review of the regulation must aim to establish a stronger and more flexible measure, the application of which would enable us to react more effectively to the new challenges of climate change and to swiftly deliver aid to the victims of natural disasters.
Считам, че прегледът на регламента трябва да е насочен към създаването на по-добри и по-гъвкави мерки, чието прилагане трябва да ни даде възможност да реагираме по-ефективно на новите предизвикателства, свързани с изменението на климата, и да предоставяме по-бързо помощ на жертвите на природни бедствия.

The expanded European Economic Recovery Plan, or the review of the Regulation on the European Regional Development Fund(ERDF) to be more precise, offers a number of opportunities for EU Member States, all the more so as the global economic crisis is leading to a slowdown in national economies.
Разширеният Европейски план за икономическо възстановяване или прегледът на Регламента относно Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), ако трябва да бъдем по-прецизни, предлага много възможности за държавите-членки на Европейския съюз, като се има предвид, че глобалната икономическа криза води до забавяне на националните икономики.

To achieve this, the review of the Regulation on the European Social Fund will be the opportunity to ensure that this tool is set up for the benefit of the Union's strategy, but also within this strategy of the Union, of course, particularly the objectives for employment and social inclusion.
За да постигнем това, прегледът на Регламента относно Европейския социален фонд ще бъде възможността да се гарантира, че този инструмент е създаден, за да носи ползи на стратегията на Съюза, но също така и в рамките, разбира се, на тази стратегия на Съюза, по-специално на целите за заетост и социално приобщаване.

Considers that a future review of the regulation should look at removing certain exceptions to the scope of the procedure and at revising the provisions on the review of European Orders for Payment;
Счита, че един бъдещ преглед на регламента следва да се стреми да премахне някои изключения от обхвата на процедурата и да преразгледа разпоредбите за преглед на европейски заповеди за плащане;

The presidency will also press for a review of the regulation on payments in euros, and, last but not least, for prompt and thorough implementation of the roadmap of the Economic and Financial Affairs Council, which was adopted in response to the crisis on the financial markets.
Председателството ще настоява и за преглед на регламента за плащанията в евро и, не на последно място, за бързо и щателно прилагане на пътната карта на Съвета по икономически и финансови въпроси, която бе приета в отговор на кризата на финансовите пазари.

A general review of the regulation will need to be carried out in the future, aimed at increasing the involvement of beneficiary countries in the reform processes which affect them, granting technical assistance to help develop their institutional capacity, as well as reviewing and harmonising the rules of origin.
В бъдеще трябва да се извърши общо преразглеждане на регламента, което да е насочено към повишаване участието на страните бенефициери в процесите на реформи, които ги засягат, като се предостави техническа помощ за подпомагане развитието на институционалния им капацитет, както и като се преразгледат и хармонизират правилата за произход.

(18) A review of the Regulation should be undertaken after the Regulation has been in force for a period of time, in order to assess, among others, to what extent the cross-border provision of ancillary online services has increased to the benefit of European consumers and hence also to the benefit of improved cultural diversity in the Union.
( 18) Целесъобразно е преглед на регламента да бъде предприет, след като той е бил прилаган в течение на определен период от време, за да може да се направи оценка, наред с другото, на това в каква степен трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги е нараснало в интерес на европейските потребители и по този начин е допринесло и за подобряване на културното многообразие в Съюза.