Какво е " ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕТО НА РЕГЛАМЕНТА " на Английски - превод на Английски

• the revision of the regulation
• the review of the regulation

Примери за използване на Преразглеждането на регламента на Български и техните преводи на Английски

Срок за изпълнение- при преразглеждането на Регламента за TEN-T през 2021 г.
Timeframe: 2021 revision of the TEN-T Regulation 40.

Целева дата на изпълнение: веднага след преразглеждането на Регламента за TEN-T.
Target implementation date: immediately after the revision of the TEN-T Regulation.

Преразглеждането на Регламента за таксите е добра възможност за разрешаване му.
The review of the Fee Regulation is a good opportunity to address the issue.

Този въпрос беше третиран в прегледа и преразглеждането на регламента относно контрола.
This is being treated in the review and revision of the Control Regulation.

Да задели необходимото съфинансиране от ЕС за тези стратегически приоритетни проекти при преразглеждането на Регламента за TEN-T.
Upon revision of the TEN-T Regulation earmark the EU co-funding support for these strategic priority projects.

Това обаче не засяга резултатите от преразглеждането на Регламента относно TEN-T.
It is however without prejudice to the outcome of the revision of the TEN-T Regulation.

Следователно призовава за пълноценното участие от страна на Парламента в средносрочния преглед и преразглеждането на Регламента за МФР;
Therefore calls for the full involvement of Parliament in the mid-term review and revision of the MFF Regulation;

Счита, че изискването за единодушие при приемането и преразглеждането на Регламента за МФР е реална пречка в този процес;
Considers that the unanimity requirement for the adoption and revision of the MFF Regulation represents a true impediment to the process;

Комисията приканва другите институции, държавите членки и заинтересованите страни да участват в преразглеждането на регламента de minimis.
The Commission invites the Member States and stakeholders to provide input for the revision of the de minimis Regulation.

Комисията започна открита обществена консултация, за да събере мнения относно преразглеждането на Регламента за Европейската гражданска инициатива.
On May 24th the Commission has launched an open public consultation to gather views on the revision of the Regulation on the European Citizens' Initiative.

Освен това ЕЦБ би желала да поясни, че преразглеждането на Регламента за ЕНМ не засяга рамката за отчетност, определена в този регламент..
Furthermore, the ECB would like to clarify that the review of the SSM Regulation is not part of the accountability framework as defined by the SSM Regulation..

Благодаря също и на г-жа Hennis-Plasschaert за много доброто представяне на нейния доклад относно преразглеждането на Регламента от Дъблин.
I am also grateful to Mrs Hennis-Plasschaert for giving us a very good presentation of her report on the revision of the Dublin Regulation.

В светлината на констатациите на доклада, Комисията също следва да има възможност да отправя препоръки, включително, ако е уместно, предложения за преразглеждането на регламента.
In light of the findings of the report, the Commission should also be able to make recommendations, including if appropriate proposals for the revision of the Regulation.

Ето защо ми се струва уместно, че компромисът ще бъде приет едва след преразглеждането на регламента до януари 2013 г. и едва след провеждането на проучване за осъществимост и преоценката на целите.
That is why it seems appropriate to me that the compromise will be adopted only following the revision of the regulation by January 2013 and only following the feasibility study and reassessment of the objectives.

Преразглеждането на регламента има за цел по-нататъшното укрепване на ролята на ЕС като водещ и отговорен фактор от световно значение в борбата срещу смъртното наказание и премахването на изтезанията.
The review of the Regulation aims to further strengthen the EU's role as a leading and responsible global actor in the fight against the death penalty and the eradication of torture.

Поради тази причина Комисията напълно подкрепя усилията на Парламента и на Съвета за намиране на временно решение в контекста на преразглеждането на Регламента относно трансграничните плащания.
That is why the Commission fully supports the efforts of Parliament and the Council to find a temporary solution within the context of the revision of the Regulation on cross-border payments.

Барбара Лохбилер КРАТКА ОБОСНОВКА Преразглеждането на регламента има за цел по-нататъшното укрепване на ролята на ЕС като водещ и отговорен фактор от световно значение в борбата срещу смъртното наказание и премахването на изтезанията.
The review of the Regulation aims to further strengthen the EU's role as a leading and responsible global actor in the fight against the death penalty and the eradication of torture.

Съгласно политическия мандат от програмите на Европейския съвет от Тампере(1999 г.) и Хага(2004 г.)[12] основната цел на преразглеждането на регламента следва да бъде премахването на производството за екзекватура във всички области, обхванати от регламента.
Following the political mandate by the European Council in the Tampere(1999) and The Hague(2004) programs, the main objective of the revision of the Regulation concentrates on the exequatur procedure in all matters covered by the Regulation..

Осъжда факта, че преразглеждането на регламента не доведе до неговото суспендиране или най-малкото до отмяна на връщането в първата държава на влизане в ЕС, както и липсата на усилия от страна на Комисията и държавите членки за намиране на евентуална алтернатива, основаваща се на солидарност между държавите членки;
Condemns the fact that the revision of the regulation did not lead to its suspension, or at least to the abolition of return to the first country of entry into the EU, and the absence of action by the Commission and the Member States on a possible alternative based on solidarity among Member States;

Преразглеждане на регламента относно статута и финансирането на европейските политически партии и фондации.
Review of the regulation on the statute and funding of European political parties and foundations.

През април 2005 г. Комисията прие предложение за преразглеждане на регламента, приет впоследствие от Парламента на първо четене през май 2006 г.
Back in April 2005, the Commission adopted a proposal for the revision of the regulation, which was then adopted by the Parliament at first reading in May 2006.

Комисията ще представи предложение за преразглеждане на Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите с цел разработване на по-ефективни механизми за сътрудничество.
The Commission will submit a proposal for a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation in order to develop more efficient cooperation mechanisms.

Въпреки всичко Комисията възнамерява да предложи цялостно преразглеждане на регламента до 30 юни 2011 г., по-специално по отношение на делегираните и изпълнителните актове.
However, the Commission does intend to propose a revision of the regulation in its entirety before 30 June 2011 and, in particular, the aspects of delegated and implementing acts.

Преразглеждането на Регламент(ЕС) № xxx/2018 за взаимното признаване ще спомогне за увеличаване на икономическите ползи в тази област.
The revision of Regulation(EU) No xxx/ 2018 on Mutual Recognition will help to boost the economic benefits in this area.

Като има предвид, че преговорите по преразглеждането на Регламент(ЕО) № 1049/2001 са в застой;
Whereas the negotiations on the revision of Regulation(EC) No 1049/2001 have been in deadlock;

Конкретният въпрос, който обсъждаме днес, е: какви мерки ще предприеме Комисията по отношение на преразглеждането на Регламент(ЕО) № 1049/2001?
The concrete question on the table today is: What measures will the Commission take with regard to the revision of Regulation(EC) No 1049/2001?

В бъдеще се надявам на ползотворно разискване и оставам на разположение, за да изслушам коментарите ви по предоставените предложения за преразглеждане на регламентите.
Looking ahead as I am to a fruitful debate, I am at your disposal to listen to your comments on the proposals for revision of the regulations that have been submitted to you.

Тъй като тази инициатива е нова, ще бъде полезно за Комисията да представя на всеки три години доклад за нейното прилагане и, ако е необходимо, да предложи преразглеждане на регламента.
As this is a new initiative it would be useful for the Commission to present a report on its implementation every three years and, if relevant, to propose a revision of the regulation.

Освен това съобщението на Комисията(2011)211 бе изготвено, за да се подсили прилагането на Кодекса, и упоменава подсилването на принципа на професионална независимост в рамките на преразглеждането на Регламент(ЕО) No 223/2009.
In addition, Commission communication COM(2011) 211 was issued to reinforce the implementation of the code and refers to the strengthening of the principle on professional independence as part of the revision of Regulation(EC) No 223/2009.

(FR) Г-жо Председател, приветствам това разискване, което се провежда няколко дни преди окончателното съвещание на колегията на членовете на Европейската комисия по следващата финансова перспектива и преразглеждане на регламентите за структурните фондове, включително Европейския социален фонд.
(FR) Madam President, I welcome this debate a few days from the final deliberation of the College of Commissioners on the next financial perspectives and the revision of the regulations governing the Structural Funds, including the European Social Fund.