Какво е " REVOLUTIONARY PROLETARIAT " на Български - превод на Български

• революционния пролетариат
• революционният пролетариат
• революционен пролетариат

Примери за използване на Revolutionary proletariat на Английски и техните преводи на Български

And we shall also… hasten to the rescue of the revolutionary proletariat in France!
Също така ще трябва да побързаме и с освобождаването на революционния пролетариат във Франция!

When we sink, we become a revolutionary proletariat, the subordinate officers of the revolutionary party;
Когато потъваме, ние ставаме революционен пролетариат- подвластни служители на революционни партии;

But the question of the party's name far less important question of the attitude of the revolutionary proletariat to the state.
Но въпросът за името на партията е несравнимо по-маловажен, от въпроса за отношението на революционния пролетариат към държавата.

Thus will the revolutionary proletariat impose its socialist peace on the bourgeois regime which it will have defeated and overthrown.
По този начин, революционният пролетариат ще наложи своят социалистически мир вместо буржоазния режим, който ще бъде свален и победен.

He ended by calling for the establishment of the power of the revolutionary proletariat supported by the poor peasantry.
Той я завърши със зов за установяване власт на революционния пролетариат при поддръжката на най-бедното селячество.

The revolutionary proletariat is fiercely resisting against the Erdogan regime and its increasing state terror against any democratic and revolutionary movement of the people.
Революционният пролетариат ожесточено се съпротивлява на режима на Ердоган и неговия растящ държавен терор срещу всякакви демократични и революционни движения на народа.

But the question of the name of the Party is incomparably less important than the question of the attitude of the revolutionary proletariat to the state.
Но въпросът за името на партията е несравнимо по-маловажен, от въпроса за отношението на революционния пролетариат към държавата.

This was the first victory of the international revolutionary proletariat over capitalism and imperialism, the beginning of the world-wide revolution.
Това е първата победа на международния революционен пролетариат над капитализма и империализма- писал той- и начало на световни революции"[1].

The success of our program will depend on the extent to which the will of the imperialist classes will be paralyzed by the will of the revolutionary proletariat in each country.
Успехът на нашата програма ще зависи от степента, до която волята на империалистическите класове ще бъде парализирана от волята на революционния пролетариат във всяка страна.

In creating these wide class organisations of the revolutionary proletariat, the communists prove the strength of a programmatically rounded and unified body.
По време на създаването на тези широки класови организации на революционния пролетариат, комунистите показват силата на своята програма и единство.

The success of our programme will depend upon the degree in which the will of the Imperialistic classes will be paralysed by the work of the Revolutionary proletariat in every country.
Успехът на нашата програма ще зависи от степента, до която волята на империалистическите класове ще бъде парализирана от волята на революционния пролетариат във всяка страна.

Because that country has a young, militant, revolutionary proletariat, which has such an ally as the national liberation movement-- an undoubtedly powerful and undoubtedly important ally.
Защото там има млад, борчески, революционен пролетариат, който има такъв несъмнено голям и сериозен съюзник, като освободителното национално движение.

The bourgeois revolution in Russia brought to the forefront not the liberal bourgeoisie but the revolutionary proletariat, rallying around the latter the millions of the peasantry.
Буржоазната революция и Русия издигна на първо място не либералната буржоазия, а революционния пролетариат, като сплоти около него милионите селяни.

The revolutionary proletariat is fighting to save the culture of the people, to liberate it from the shackles of decaying monopoly capitalism, from barbarous fascism, which is laying violent hands on it.
Революционният пролетариат се бори за спасението на културата на народа, за нейното освобождение от оковите на загниващия монополистически капитал, от варварския фашизъм, който я насилва.

Assumed the character of a demonstration of the strength and policy of the revolutionary proletariat, which is pointing the direction for the revolution and pointing the way out of the impasse.".
Стана демонстрация на силите и политиката на революционния пролетариат, който сочи направлението на революцията, който показваше изхода от задънената улица.”.

The industrial and political supremacy of the bourgeoisie threatens it with certain destruction- on the one hand, from the concentration of capital; on the other, from the rise of a revolutionary proletariat.
Тя се бои от индустриалното и политическото господство на буржоазията, защото вижда в него своята сигурна гибел- от една страна, поради концентрацията на капитала, от друга- поради растежа на революционния пролетариат.

The demonstration of June 18 was a demonstration of the strength and policy of the revolutionary proletariat, which is showing the direction for the revolution and indicating the way out of the impasse'.
Стана демонстрация на силите и политиката на революционния пролетариат, който сочи направлението на революцията, който показваше изхода от задънената улица.”.

The fulfilment of this task, the destruction of the most powerful bulwark not only of European, but also(it may now be said) of Asiatic reaction, would make the Russian proletariat the vanguard of the international revolutionary proletariat.”.
Че„… осъществяването на тая задача, разрушаването на най-могъщата опора не само на европейската, но също така и на азиатската реакция, ще направи руския пролетариат авангард на международния революционен пролетариат“.

We see in the independent, uncompromisingly Marxist party of the revolutionary proletariat the sole pledge of socialism's victory and the sole road to victory that is most free from vacillation.
Ние виждаме в самостоятелната непримирима марксистка партия на революционния пролетариат единствения залог за победа на социализма и пътя към победата, най-свободен от колебания.".

The carrying out of this task the destruction of the most powerful support not only for European but also(we may now say) Asiatic reaction would make the Russian proletariat the vanguard of the international revolutionary proletariat.".
Осъществяването на тази задача, разрушаването на най-могъщата опора не само на европейската, но също(можем да кажем сега) и на азиатската реакция би направило от руския пролетариат авангард на международния революционен пролетариат.".

In relating the action of this Jewish nation to the world, Dr. Herzl wrote--"When we sink, we become a revolutionary proletariat, the subordinate officers of the revolutionary party;
По въпроса за еврейския народ, съпоставен с другите народи в света, д-р Херцел пише:„Когато потъваме, ние ставаме революционен пролетариат- подвластни служители на революционни партии;

The fulfilment of this task, the destruction of the most powerful bulwark, not only of European, but(it may now be said) of Asiatic reaction, would make the Russian proletariat the vanguard of the international revolutionary proletariat.
Осъществяването на тази задача, разрушаването на най-могъщата опора не само на европейската, но също(можем да кажем сега) и на азиатската реакция би направило от руския пролетариат авангард на международния революционен пролетариат.".

Because in Russia a great popular revolution was unfolding, and at its head marched the revolutionary proletariat, which had such an important ally as the vast mass of the peasantry, which was oppressed and exploited by the landlords.
Защото Русия беше обхваната от най-великата народна революция, начело на която вървеше революционният пролетариат, който имаше такъв сериозен съюзник, като милионите потискани и експлоатирани от помешчиците селяни.

Tsereteli's historical speech of June 11 will, of course, serve every historian of the revolution of 1917 as a graphic illustration of how the Social-Revolutionary and Menshevik bloc, led by Mr. Tsereteli, deserted to the bourgeoisie against the revolutionary proletariat.
Историческата реч на Церетели от 11-ти юни ще бъде, за всеки историк на революцията от 1917 година една от нагледните илюстрации на това, как господин Церетели предвождаше блока на есерите и меншевиките срещу революционния пролетариат, преминавайки на страната на буржоазията.

Therefore it follows that until the final destruction of the power of capital on a world scale, the victorious part of the revolutionary proletariat still needs political violence to defend, and if possible attack, the political violence of the counter-revolution.
От това следва, че до окончателното унищожение на властта на капитала в световен мащаб, победилата част от революционния пролетариат все още ще се нуждае от политическо насилие за защита от възможни атаки на политическото насилие на контрареволюцията.

But to break up at once the old bureaucratic machine and to start immediately to construction a new one which will enable us gradually to reduce all officialdom to naught- this is no Utopia, it is the experience of the Commune, it is the direct and urgent task of the revolutionary proletariat.
Но да се разбие веднага старата чиновническа машина и веднага да се започне изграждането на нова, позволяваща постепенно да се омаловажи всяко чиновничество, това не е утопия, това е опит от Комуната, това е пряка, поредна задача на революционния пролетариат.

When leaving here, the representatives of the revolutionary proletariat must bring to their respective countries the firm conviction that we Communists bear responsibility for the fate of the working class, of the labor movement, responsibility.
Отивайки си от тук, ние, представителите на революционния пролетариат, трябва да отнесем със себе си в своите страни твърдото убеждение, че ние, комунистите, носим отговорност за съдбата на работническата класа, на работническото движение, за съдбата на всеки народ, за съдбата на цялото трудещо се човечество.

The Party must be able to recruit for its main leading group the best elements of the advanced fighters who are sufficiently devoted to the cause to be genuine spokesmen of the aspirations of the revolutionary proletariat, and who are sufficiently experienced to become real leaders of the proletarian revolution, capable of applying the tactics and strategy of Leninism.
Необходимо е партията да умее да подбира в основната ръководна група най-добрите елементи на челните борци, достатъчно предани, за да бъдат истински изразители на стремежите на революционния пролетариат, и достатъчно опитни, за да станат действителни водачи на пролетарската революция, способни да прилагат тактиката и стратегията на ленинизма.

The advent of Socialism can only take place when the revolutionary proletariat, in possession of the organised forces of the nation(the political power of Government) will be able to build up a social organisation in conformity with the natural march of industrial development…"”.
Появата на социализма може да се осъществи, само когато революционният пролетариат в притежание на организираните сили на нацията(политическата власт на правителството) бъде в състояние да създаде социална организация в съответствие с естествения поход на индустриалното развитие.

Penetrate the ranks of the youth, whereas the Social-Democrats diverted the working class youth from the class struggle, while the revolutionary proletariat did not develop the necessary educational work among the youth and did not pay enough attention to the struggle for its specific interests and demands.
Той успя да проникне в редовете на младежта, по време когато социал-демокрацията откъсваше работническата младеж от класовата борба, а революционният пролетариат не разгърна сред младежите необходимата възпитателна работа и не отдели достатъчно внимание на борбата с нейните специфични интереси и потребности.