Какво е " REVOLUTIONARY REGIME " на Български - превод на Български

• революционен режим

Примери за използване на Revolutionary regime на Английски и техните преводи на Български

In 1793 they were dispossessed by the French Revolutionary regime, and Monaco was annexed to France.
През 1793 г. те са били извадени от френския революционен режим, а Монако е приложен към Франция.

The treasure was already on its way to Siberia, which was not yet under the control of the revolutionary regime.
Съкровището вече е на път към Сибир, който все още не е под контрола на революционерите.

Iran's intensely nationalistic revolutionary regime had never permitted foreign forces to operate from its soil.
Все по-националистическият революционен режим в Иран никога не е разрешавал чуждестранни сили да действат от негова територия.

That's what happened to the French in 1789, it happened to communist powers and now to the US, which is a revolutionary regime.
Това важеше и за французите през 1789 г., и за комунистическите държави, и днес- за САЩ, които имат революционен режим.

The Pact of Friendship with the new revolutionary regime illuminated the closeness of the threatening danger like lightning.
Пактът за приятелството с новия революционен режим в Белград освети като светкавица близостта на заплашващата опасност.

The time has come for our European partners to stop undermining U.S. sanctions against this murderous revolutionary regime,” he said.
Време е нашите европейски партньори да престанат да подкопават американските санкции срещу този смъртоносен революционен режим“, каза той.

But, when revolutionary regimes softened(or collapsed) or the exigencies of war faded from memory, quite similar processes to those of the old agrarian states took hold.
Но когато революционните режими омекват или се сриват, или бедствията на войната избледнеят от паметта, процеси, подобни на тези в старите земеделски държави, вземат превес.

In 1979 his father was accused of being a reactionary to the Libyan revolutionary regime and was forced to flee the country with his family.
През 1979 година баща му е обвинен в реакционизъм спрямо либийския революционен режим и принуден да напусне страната заедно със семейството си.

One state sponsor of terror in the Mideast cannot hide behind its nation-state status while in effect it is actually a destabilizing revolutionary regime," he said.
Една страна спонсор на тероризма в Близкия изток не може да се крие зад статута си на държава, докато на практика е дестабилизиращ революционен режим”, каза той.

The revolutionary regime in Venezuela- a textbook illustration of Tocqueville's notion of the tyranny of the majority- and the manipulation-based regime in Moscow are just two sides of the same populist coin.
В този контекст революционният режим във Венецуела, който може да бъде перфектна илюстрация на тезата на Токвил за тиранията на мнозинството, и режимът в Москва, който се основава на антипопулистка манипулация, са просто две измерения на популистката ситуация.

The time has come for our European partners to stop undermining U.S. sanctions against this murderous revolutionary regime,” the Vice President said.
Време е нашите европейски партньори да престанат да подкопават американските санкции срещу този смъртоносен революционен режим“, каза той.

They had to seem ever on the march, expanding- or seeming to expand- because they had to make people believe that they were revolutionary regimes which sooner or later, by the scientifically determined dialectical progression of history, were guaranteed to produce victory, a New Dawn, the Great Day, The Victory of the East, and millenarian rule by workers and peasants, and the"progressive intellectuals" allied with them.
Те трябваше да изглеждат така, че винаги са на поход към разширение, защото трябваше да накарат хората да вярват, че техните революционни режими са предопределени от научно обоснования диалектизъм рано или късно да победят- Големият взрив, победата на изтока, Великият ден, хилядолетното управление на работници, селяни и„прогресивни интелектуалци”.

The time has come for our European partners to stop undermining U.S. sanctions against this murderous revolutionary regime,” Pence said before leaving Germany.
Време е нашите европейски партньори да престанат да подкопават американските санкции срещу този смъртоносен революционен режим“, каза той.

The Spanish and Canadian developers now building hotels in Havana may know better than the American government does how to undermine a revolutionary regime.
Испанските и канадските предприемачи, които сега изграждат хотели в Хавана, вероятно по-добре знаят как се разрушава един революционен режим отколкото американското правителство.

The idea that food shortages and other hardships caused by economic sanctions will lead to the overthrow of a revolutionary regime like Saddam Hussein's or Fidel Castro's is nonsense, in Huntington's view.
Идеята, че недостигът на храна и другите трудности, причинени от икономически санкции ще доведат до сваляне на революционни режими като този на Саддам Хюсеин или на Кастро е нелепост, твърди Хънтингтън.

Pence said a scheme set up by the EU to facilitate trade with Iran was“an effort to break American sanctions against Iran's murderous revolutionary regime”.
Пенс подчертал, че схемата, създадена от Европейския съюз за улесняване на търговията с Иран, била"опит за нарушаване на американските санкции срещу непоносимия революционен режим на Иран".

Due to political persecutions by the Ghaddafi regime, in 1979 his father was accused of being a reactionary to the Libyan revolutionary regime and was forced to flee the country with his family.
През 1979 г. бащата, Джабала Матар, е обвинен в реакционизъм спрямо либийския революционен режим и принуден да потърси убежище в Египет.

Pence said a European scheme to trade with Iran, known as the Special Purpose Vehicle, was"an effort to break American sanctions against Iran's murderous revolutionary regime".
Пенс подчертал, че схемата, създадена от Европейския съюз за улесняване на търговията с Иран, била"опит за нарушаване на американските санкции срещу непоносимия революционен режим на Иран".

It is important to remember that it is not Western supporters of human rights who suffer the consequences of failed risings, civil wars or revolutionary regimes that are committed to causes other than liberal democracy.
Важно е да запомните, че не западните поддръжници на човешките права страдат от последиците от неуспяло въстание, граждански войни или революционни режими, които са се ангажирали към каузи, различни от либералната демокрация.

Friedmann fought in World War I on behalf of Imperial Russia, as an army aviator, an instructor and eventually, under the revolutionary regime, as the head of an airplane factory.
Александър Фридман се сражава в Първата световна война на страната на Руската империя като летец, инструктор, а под революционния режим и като ръководител на завод за самолети.

Political regime(revolutionary, totalitarian and others);
Политически режим(революционен, тоталитарен и др.);

Lacking the most fundamental revolutionary content, Batista's regime represents in every aspect a twenty-year regression for Cuba.
Лишен от най-елементарното революционно съдържание, режимът на Батиста означава за Куба във всяко отношение едно връщане назад с 20 години.

Lacking even the most elementary revolutionary content, Batista's regime represents in every respect a 20 year regression for Cuba.
Лишен от най-елементарното революционно съдържание, режимът на Батиста означава за Куба във всяко отношение едно връщане назад с 20 години.

The names of some of these people were published in 1917 by the son of the writer of the Bulgarian national revival Grigor Purlichev- Kiril Purlichev, in his book„Serbian regime and the revolutionary battle in Macedonia(1912- 1915 г.)".
Имената на част от тези хора бяха публикувани през 1917 година от сина на възрожденеца Григор Пърличев- Кирил Пърличев, в книгата„Сръбският режим и революционната борба в Македония(1912-1915 г.)“.

What are we waiting for before we freeze all the assets held by Mr Ahmadinejad, the companies controlled by the revolutionary guard and all supporters of the regime who are involved in this repression?
Какво чакаме, преди да замразим всички активи, притежавани от г-н Ахмадинежад, фирмите, контролирани от революционната гвардия, и всички поддръжници на режима, които участват в репресиите?

The revolutionary organization Black September demands that by 9 a.m., the Israeli military regime free 236 revolutionary prisoners whose names are listed herewith.".
Революционната организация Черният септември изисква до 9ч, израелския военен режим да освободи 236 затворници-революционери, чиито имена фигурират в списъка".

Neither regime nor revolutionaries have the strength to shatter the other.
Нито режимът, нито революционерите имат силата да се унищожат взаимно.

Fascist governments have always been, are now, and will forever be socialist, revolutionary, and radical regimes.
Фашисткото правителство винаги е било, сега е и ще бъде завинаги социалистически, революционни и радикални режими.

The CCP has had close connections with the world's most brutal, revolutionary armed forces and despotic regimes.
ККП поддържа тесни връзки с някои от най-бруталните революционно настроени въоръжени сили и тиранични режими.

Down with the regime, for a revolutionary Constituent Assembly!
За свалянето на Режима, за Социална Революция!