Какво е " RIFF-RAFF " на Български - превод на Български

• натрапник
• паплач
• измет
• сган
• боклука

Примери за използване на Riff-raff на Английски и техните преводи на Български

You are a riff-raff.
Ти си натрапник.

We shall know how to protect you from such riff-raff.
Ние трябва да знаем как да се предпазваме от такава паплач.

For that riff-raff will be enough.
Ще са достатъчни за онази сган.

Keeping out the riff-raff.
Дръж боклука навън.

No more than two riff-raff in the house at any one time.
Да няма повече от двама голтаци в къщата.

Who are you calling riff-raff?
Защо ме наричаш натрапник?

They look like riff-raff from my hostel.
Те изглеждат като натрапниците от моето общежитие.

Even my night-walkers. The riff-raff.
Дори нощните ми птици, изметта.

You know who I am, you riff-raff, and what I will do.
Ей, измет, знаеш кой съм и какво ще направя.

Ray Penvenen will insist on inviting the riff-raff.
Рей Пенвенън държи да покани и цялата сган.

They're just riff-raff who can't do anything except complain.
Те са просто шаика некадърници, които само говорят и нищо повече.

They are my riff-raff.
Вие сте сертифициран riff-raff.

Among all that riff-raff Villiermo turned out to be the most reliable one.
От цялата тази паплач Вилермо ни се стори най-надежден.

Are you part of this riff-raff now?
Сега част от боклука ли си?

All the riff-raff and the spongers dealt with and gargantuan quantities of tuck to be gobbled.
Разправата с цялата сган и хрантутници и огромните количества лакомства за кльопане.

Papa is against inviting riff-raff.
Баща ми е против да каня сган у дома.

Two cripples and two useless riff-raff, it's five fighting against one.
Двама сакати и 2 безполезни боклука, е петима се срещу един.

Go and become a gentleman, not like this riff-raff.
Отиди и се превърни в господин, не като това простолюдие.

His rhetoric reached a peak during the summer protests, when he dismissed demonstrators in Istanbul as“riff-raff” and contrasted their indulgent lifestyles with those of the common man“Ahmet or Mehmet” in the Anatolian heartlands.
Поляризиращата му риторика достигна пика си по време на протестите от миналото лято, когато нарече демонстрантите в Истанбул"сган" и противопостави техния градски начин на живот стил с този на обикновените турци"Ахмет или Мехмет" от Анадола.

Surely you wouldn't want to fight me, you riff-raff?
Изглежда никой от вас не иска да се бори с мен, нищожества?

His rhetoric reached a peak during the summer protests, when he dismissed demonstrators in Istanbul as“riff-raff” and contrasted their indulgent lifestyles with those of the common man“Ahmet or Mehmet” in the Anatolian heartlands.
Поляризиращата му реторика достигна връх по време на протестите през лятото, когато той нарече„измет“ демонстрантите в Истанбул и изтъкна различията в техния начин на живот и този на обикновения човек,„Ахмет или Мехмет“, от сърцето на Анадола.

Please fill in all these holes and relocate the riff-raff.
Запълнете всички дупки, моля, и пренасочете бездомните.

And it's my duty to see that no riff-raff eat here.
Тя организира цялата тази вечер… и аз съм длъжна да наблюдавам, да няма натрапници, които да ядат безплатно тук.

Does your aunt allow you to associate with such riff-raff?
Позволява ли ти леля ти да имаш връзка с такъв нехранимайко?

For Secret Agenda he was awarded with the Special Jury award at Cannes, and Riff-Raff received Felix for best European film.
За Таен дневен ред получава Специалната награда на журито в Кан, а Паплач е отличен с наградата„Феликс” за най-добър европейски филм.

I suggest you set up a soup-kitchen for all the riff-raff.
Предлагам ти да направиш безплатна кухня за всички натрапници.

Oi, it's like Mr Big here's too flush for us riff-raff these days.
Явно тежкарят тук е твърде надут за паплач като нас.

Leslie, these are standard rules devised to keep out criminals, illegal fugitives, and other riff-raff.
Лесли, това са общи правила, с които отсяваме престъпници и всякаква друга сган.

We are going to catch all Jew-Bolshevists, Freemasons, plutocrats and other riff-raff and have no mercy on them.
Ще хванем всички евреи-болшевики, франкмасони, плутократи и друга измет и няма да имаме милост към тях.

In every wedding we are treated with respect… And offered food and she is calling me riff-raff.
На всяка сватба се отнасят с нас с уважение… и ни предлагат храна, а тя ме нарече натрапник.