Какво е " RIGHT AND OBLIGATION " на Български - превод на Български

• право и задължение
• правото и задължението
• право и са задължени

Примери за използване на Right and obligation на Английски и техните преводи на Български

I have the right and obligation to go to school.
Имаш право и задължение да ходиш на училище.

They began securing safety for their citizens, as is their full right and obligation.
Той започна да осигурява безопасност на гражданите си, което е негово право и задължение.

Citizens have the right and obligation to defend Romania.
Испанците имат право и задължение да защитават Испания.

All children who are going to stay in Norway for longer than 3 months have a right and obligation to attend school.
Всички деца, оставащи в Норвегия за повече от 3 месеца, имат право и са задължени да посещават училище.

Parents have the right and obligation to raise their children.
Родителите имат право и задължение да отглеждат децата си.

Children living in Norway for more than 3 months, have the right and obligation to go to school.
Всички деца, оставащи в Норвегия за повече от 3 месеца, имат право и са задължени да посещават училище.

Each partner shall have the right and obligation to manage the affairs of the partnership.
Всички партньори имат правото и задължението да провеждат делата на партньорството.

Article 36 of Bulgarian Constitution reads as follows:“Learning and the use of the Bulgarian language is a right and obligation for every Bulgarian citizen.
На Конституцията постановява:"Изучаването и ползването на българския език е право и задължение на българските граждани".

Tourists in the right and obligation to obtain detailed knowledge gave him an insurance policy.
Туристът е в правото и задължението си да се запознае подробно с предоставената му застрахователна полица.

If you do not want to implement the recommendations of the sponsor, Your right and obligation is not a member of our club.
Ако не желаете да изпълнявате препоръките на спонсора си, Ваше право и задължение е да не сте член на нашия клуб.

Therefore we have the right and obligation to forgive everybody any wrong immediately and totally.
Затова ние имаме правото и задължението да прости на всеки, всяко погрешно незабавно и изцяло.

According to Article 36 of the Constitution, the teaching and use of the Bulgarian language are the right and obligation of all citizens of Bulgaria.
От Конституцията на Република България, изучаването и ползването на българския език е право и задължение на българските граждани.

If the net fair value of the right and obligation is not zero, the contract is recognised as an asset or liability.
Ако нетната справедлива стойност на правото и задължението не е равна на нула, договорът се признава като актив или пасив; г.

Article 36 of Bulgarian Constitution reads as follows:“Learning and the use of the Bulgarian language is a right and obligation for every Bulgarian citizen.
Според конституцията на Р. България"Изучаването и ползването на български език е право и задължение на българските граждани".

Jurisdiction is the right and obligation of a person to exercise their procedural rights before a specific court.
Компетентност е правото и задължението на дадено лице да упражнява процесуалните си права пред конкретен съд.

(1) The raising and upbringing of children until they come of age shall be a right and obligation of their parents and shall be assisted by the state.
(1) Отглеждането и възпитанието на децата до пълнолетието им е право и задължение на техните родители и се подпомага от държавата.

(1) Jurisdiction is the right and obligation of a person to use his or her procedural rights with a specific court.
Компетентност е правото и задължението на дадено лице да упражнява процесуалните си права пред конкретен съд.

Every country has the right and obligation to do so.
Затова всяка страна има правото и задължението да действа срещу нея.

It is the right and obligation of each rightholder to update his/her repertoire in myProphon or with the assistance from the team of PROPHON.
Право и задължение на всеки правоносител е да актуализира своя репертоар в myPROPHON или със съдействието на екипа на дружеството.

Legal representation' of the child is defined as the right and obligation to handle legal matters for the child.
Законното представителство“ на детето се определя като правото и задължението за решаване на правни въпроси във връзка с детето.

We have the right and obligation to care for what distinguishes us from other cultures- not in order to be against someone, but to be ourselves.
Имаме правото и задължението да се погрижим за това, което ни отличава от останалите култури- не за да бъдем срещу някого, а за да бъдем себе си.

When an entity becomes a party to a forward contract, the fair values of the right and obligation are often equal, so that the net fair value of the forward is zero.
Когато предприятие стане страна по форуърден договор, справедливите стойности на правото и задължението често са равни, тоест нетната справедлива стойност на форуърда е равна на нула.

Custody means parents' right and obligation to take care of the child and his property and represent the child in his/her personal and property relations.
Упражняването на родителските права означава правото и задължението на родителите да се грижат за детето и за неговото имущество и да го представляват в личните и имуществените му отношения.

The Parties shall ensure that any service supplier authorised to provide electronic communication services has the right and obligation to negotiate interconnection with other providers of publicly available electronic communications networks and services.
Всяка от страните гарантира, че всеки доставчик на услуги, на когото е разрешено да предоставя електронни съобщителни услуги, има правото и задължението да договори достъп и взаимосвързаност с доставчици на обществено достъпни електронни съобщителни мрежи и услуги.

R&M has the right and obligation to verify the accuracy of the personal data stored in the database by requiring you to verify the data and, if necessary, to correct or verify the correctness of your data.
РиМ има право и задължение да провери верността на личните данни, записани в базата данни, като за целта изисква от Вас да верифицирате данните и ако е необходимо, да ги коригирате или да потвърдите верността на своите данни.

Custody over property includes the right and obligation to administer the property of the child.
Упражняването на родителските права върху имуществото включва правото и задължението да се управлява имуществото на детето, както и да се представлява детето.

Delicatessen has the right and obligation to confirm the validity of the personal data, recorded in our database, for which purpose it requires for you to verify the data provided, and correct them if necessary.
Деликатесен има право и задължение да провери верността на личните данни, записани в базата данни, като за целта изисква от Вас да верифицирате данните и ако е необходимо, да ги коригирате или да потвърдите верността на своите данни.

The programme curriculum serves as a guideline for doctoral students, but each student has the right and obligation to put together an individual study plan, declaring each semester any differences from the nominal studies.
Учебният план на програмата служи като ориентир за докторанти, но всеки ученик има правото и задължението да се съберат индивидуален учебен план, заявявайки, всеки семестър никакви разлики от номиналните проучвания.

Note that a judgment awards a right and obligation to be enforced(through an enforcement case), but it does not guarantee that the maintenance will be factually and timely paid.
Имайте предвид, че съдебното решение присъжда право и задължение, подлежащи на изпълнение(чрез изпълнително дело), но то не гарантира, че издръжката ще бъде де факто и навреме заплащана.

Each Party shall ensure that any services suppliers authorised to provide electronic communication services shall have the right and obligation to negotiate access and interconnection with suppliers of publicly available electronic communication networks and services.
Всяка от страните гарантира, че всеки доставчик на услуги, на когото е разрешено да предоставя електронни съобщителни услуги, има правото и задължението да договори достъп и взаимосвързаност с доставчици на обществено достъпни електронни съобщителни мрежи и услуги.