Какво е " RIGHT IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• право в съответствие

Примери за използване на Right in accordance на Английски и техните преводи на Български

Realization of this right in accordance with their national.
Мерки за постигане на пълна реализация на това право в съответствие с тяхното национално.

Necessary measures to achieve the full realization of this right in accordance.
Мерки за постигане на пълна реализация на това право в съответствие с тяхното национално.

He can also exercise this right in accordance with the powers given to him by Congress.
Той може да упражни това право в съответствие с предоставените му от Конгреса правомощия.

In the case of parties to the Basle Convention, within 60 days, unless it has waived this right in accordance with the terms of that Convention, or.
В случая на страни по Базелската конвенция, в срок от шестдесет дни, освен ако не се е отказал от това право в съответствие с клаузите на тази Конвенция, или.

Exceptions to and restrictions of that right in accordance with Article 13 of Directive 95/46/EC and, where relevant, Article 20 of Regulation(EC) No 45/2001, may therefore be justified.
Поради това налагането на изключения и ограничения на това право в съответствие с член 13 от Директива 95/46/ЕО, и, където е приложимо, в член 20 от Регламент(ЕО) № 45/2001, може да е оправдано.

Undertake measures to achieve the realization of this right in accordance with their national law.
Мерки за постигане на пълна реализация на това право в съответствие с тяхното национално.

Everyone shall have the right in accordance with the international legal acts ratified by the Republic of Belarus to appeal to international organisations to defend his rights and freedoms, provided all available domestic legal remedies have been exhausted.
Всеки има право в съответствие с международните актове, ратифицирани от Република Беларус, се хареса на международни организации за защита на техните права и свободи, ако изчерпани всички налични вътрешноправни средства за защита.

Every child has the right to benefit from social security, including social insurance, and the authorities shall take the necessary measures to achieve the full realization of this right in accordance with their national law.
Държавите- участнички ще признават правото на всяко дете да се ползва от социални придобивки, включително социални осигуровки, както и ще предприемат необходимите мерки за постигане на пълна реализация на това право в съответствие с тяхното национално законодателство.

If the Lessee does not fulfill his/hers financial obligations under the concluded Agreement and does not eliminate the violation after warning, the Lessor has the right in accordance with legislation requirements for respective data processing and transfer procedures to use this data for the purposes of debt management and/ or collection of debts.
Ако Наемателят не изпълни финансовите си задължения по сключения Договор и не отстрани нарушението след предизвестие, Наемодателят има право в съответствие с изискванията на законодателството за съответните процедури за обработка и трансфер на данни да използва тези данни за целите на управлението на дълга и/или събирането на вземания.

States Parties shall recognise for every child the right to benefit from social security, including social insurance, and shall take the necessary measures to achieve the full realisation of this right in accordance with their national law.
Държавите- участнички ще признават правото на всяко дете да се ползва от социални придобивки, включително социални осигуровки, както и ще предприемат необходимите мерки за постигане на пълна реализация на това право в съответствие с тяхното национално законодателство.

That in cases of the violation of the exclusive right to a work the author or other right holder, along with the use of other applicable methods of protection and measures of responsibility established by the C.C.R.F.(Articles 1250, 1252 and 1253) shall have the right in accordance with Paragraph 3 of Article 1252 of the Code to demand at his choice from the violator the payment of compensation instead of the remuneration for damages.
В случай на нарушение на изключителното право на произведението от автора или други права на притежателя на, заедно с други приложими методи на защита и мерки за отговорност, установени от настоящия кодекс(членове 1250, 1252 и 1253), имат право в съответствие с параграф 3 на член 1252 от този кодекс да поиска по опция му от нарушителя вместо компенсация за изплащане на обезщетение.

Notwithstanding provisions of national law concerning the mandatory presence of a lawyer, Member States shall make the necessary arrangements to ensure that suspects or accused persons who are deprived of liberty shall be in a position to effectively exercise their right of access to a lawyer, unless they have waived this right in accordance with Article 9.
Независимо от разпоредбите на националното право относно задължителното присъствие на адвокат, държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всички задържани заподозрени или обвиняеми са в състояние да упражнят ефективно правото си на достъп до адвокат, освен ако не са се отказали от това право в съответствие с член 9.

All peoples have the right to freely determine, without external interference, their political status and pursue their economic, social and cultural development, and every State has the duty to respect this right in accordance with provisions of the Charter”.
Всички народи имат право свободно, без външно вмешателство, да определят своя политически статус и да осъществуват свое икономическо, социално и културно развитие и всяка държава е длъжна да зачита това право в съответствие с разпоредбите на устава“.

States members of the Convention respect the right of having social security, including social insurance for all children and take appropriate measures to achieve the full realization of this right in accordance with national legislation.
Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на всяко дете да се ползува от обществени осигуровки, включително и обществени застраховки, и предприемат необходимите мерки за постигане на пълна реализация на това право в съответствие с тяхното национално законодателство.

States Parties shall recognise for every child the right to benefit from social security, including social insurance, and shall take the necessary measures to achieve the full realisation of this right in accordance with their national law.
Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на всяко дете да се ползува от обществени осигуровки, включително и обществени застраховки, и предприемат необходимите мерки за постигане на пълна реализация на това право в съответствие с тяхното национално законодателство.

Countries shall recognize for every woman or girl who is pregnant the right to benefit from social security, including social insurance, and shall take the necessary measures to achieve the full realization of this right in accordance with their National Laws.
Държавите- участнички ще признават правото на всяко дете да се ползва от социални придобивки, включително социални осигуровки, както и ще предприемат необходимите мерки за постигане на пълна реализация на това право в съответствие с тяхното национално законодателство.

The UN General Assembly has declared that"All peoples have the right to freely determine, without external interference, their political status and pursue their economic, social and cultural development, and every State has the duty to respect this right in accordance with provisions of the Charter".
Всички народи имат право свободно, без външно вмешателство, да определят своя политически статус и да осъществуват свое икономическо, социално и културно развитие и всяка държава е длъжна да зачита това право в съответствие с разпоредбите на устава“.

Article 26 obliges state parties to recognize for every child the right to benefit from social security, including social insurance, and compels states to take the necessary measures to achieve the full realization of this right in accordance with their national law.
Член 26 Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на всяко дете да се ползува от обществени осигуровки, включително и обществени застраховки, и предприемат необходимите мерки за постигане на пълна реализация на това право в съответствие с тяхното национално законодателство.

This declaration proclaims that“all peoples have the right freely to determine, without external interference, their political status and to pursue their economic, social and cultural development, and every State has the duty to respect this right in accordance with the provisions of the Charter”.
Въпросният принцип е дефиниран по следния начин в Декларацията:„Всички народи имат право свободно, без външно вмешателство, да определят своя политически статус и да осъществуват свое икономическо, социално и културно развитие и всяка държава е длъжна да зачита това право в съответствие с разпоредбите на устава“.

You may have other rights in accordance with your local law applicable to processing.
Възможно е да имате допълнителни права съгласно местното законодателство, приложимо върху обработката.

China will firmly defend its legal rights in accordance with WTO rules.
Че Китай твърдо ще защитава своите законни права в съответствие с правилата и насоките на СТО.

Sovereign rights in accordance with international law;
Суверенни права в съответствие с международното право..

We process any requests for the exercise of your rights in accordance with current legislation.
Ние изпълняваме всички искания за упражняване на вашите права в съответствие със законодателството.

All clients participating in this Campaign are guaranteed rights in accordance with Law no.
Всички клиенти, участващи в тази кампания, имат гарантирани права съгласно Закон №.

Receive the document necessary for the exercise of their health insurance rights in accordance with the rules on the coordination of social security systems.
Правото да получат документ, необходим за упражняване на техните здравноосигурителни права в съответствие с правилата за координация на системите за социално осигуряване.

China will defend its legal rights in accordance with WTO rules, it said.
Китай твърдо ще защити законните си права в съответствие с правилата на СТО, се посочва още там.

The user shall be able to have additional rights in accordance with the local legislation applicable to the processing.
Възможно е да имате допълнителни права съгласно местното законодателство, приложимо върху обработката.

(1) A citizen with voting rights in accordance with the Bulgarian legislation may participate in the constituent meeting of a political party only if he is not a member of another party.
Гражданин с избирателни права съгласно българското законодателство може да участва в учредителното събрание на политическа партия само ако не членува в друга партия.

To act as a single unit contact point for the subjects of datawith regards to the performance of their rights in accordance with the Regulation;
Действа като единна точка за контакт за субектите на данни във връзка с упражняването на техните права съгласно Регламента;

We process any requests for the exercise of your rights in accordance with current legislation.
Ние ще изпълним всички искания за упражняване на Вашите права в съответствие с действащото законодателство.