Какво е " RIGHT OF REFUSAL " на Български - превод на Български

• правото на отказ
• право на отказ

Примери за използване на Right of refusal на Английски и техните преводи на Български

Right of refusal.
Право на отказ.

Management reserve the right of refusal.
Законът регламентира правото на отказ.

Right of refusal.
Право на отказване.

The Committee reserves the right of refusal.
Законът регламентира правото на отказ.

Day Right of Refusal.
Ден право да отхвърлят.

The legislation also mandates a right of refusal.
Законът регламентира правото на отказ.

(2) The right of refusal under par.
(2) Правото на отказ по ал.

There are exceptions to the right of refusal.
Въпреки това, съществуват изключения от правото на заличаване.

The right of refusal in automated decision making and profiling;
Право на отказ при автоматизирано вземане на решение и профилиране;

In case of exercising the right of refusal according to Art. 55, para.
В случай на упражняване на право на отказ съгласно чл.

Right of refusal to effect ordered payments and ex-officio operations.
Право на отказ на изпълнение на наредени плащания и служебни операции.

Okay, good. Because one of my professors is really hot. And I wanted to give you first right of refusal.
Добре, защото една от учителките ми е много секси и исках да ти дам право на отказ.

I want first right of refusal on any additional rounds of funding.
Ще искам право на отказ на всяко допълнително финансиране.

This rule should also apply to the subsequent service once the addressee has exercised his right of refusal.
Това правило следва да важи и за всяко последващо връчване, след като адресатът вече е упражнил правото си на отказ.

(2) The right of refusal is excluded if the commodity is with torn packing or damaged labelling.
(2) Правото на отказ е изключено, ако продуктът е с нарушена опаковка или нарушени етикети.

In case of exercising the right of refusal according to Art. 55, para.
В случай на упражняване на право на отказ съгласно чл.55, ал.1 от Закона за защита на потребителите.

When a seat in the game becomes available, the first person on the Waiting List will have the first right of refusal for that seat.
Когато място в играта стане достъпно, първият човек в списъка с чакащите ще има първи правото да откаже предоставеното място.

Information for the right of refusal is available at WEB and in Application№ 2 of these general conditions.
Информация за упражняване на правото на отказ е достъпна на WEB и в Приложение № 2 към тези общи условия.

Pete can service the account, but he will report to our man in Detroit where said parties ll be offered the right of refusal.
Пийт може да движи нещата, но ще докладва на човека ни в Детройт където партньорите ще имат право на глас при взимане на решения.

In the event that the user does not implement the right of refusal of goods or services purchased in that period, lux4u.
В случай, че Потребителят не реализира правото си на отказ от закупените стоки или услуги в горепосочения срок, lux4u.

(1) The right of refusal can be made only when the original packaging is not open or damaged and the whole of the items is not broken.
(1) Правото на отказ може да се упражни само когато поставената от Доставчика оригинална опаковка не е отварявана и не е нарушена цялостта на стоката.

In the event that the User does not implement the right of refusal of goods or services purchased in the abovementioned period, ted.
В случай, че Потребителят не реализира правото си на отказ от закупените стоки или услуги в горепосочения срок, ted.

Since April 29, 2009, the Parties have been free to sell their shares, each of them having conceded the other a first right of refusal until April 28, 2014.
От 29 април 2009 страните са свободни да продават акциите си, като всяка от тях е предоставила на другата право на отказ до 28 април 2014 година.

To exercise the right of refusal, you must inform us of your name, address, and telephone number, and for your decision to opt out of the contract with a letter sent by regular mail.
За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите за Вашето име, адрес и телефонен номер и за решението си да се откажете от договора с писмо, изпратено по пощата.

Making payments in connection to rights exercised by you under the Consumer Protection Act, such as right of refusal, complaint, compensation, etc.;
Извършване на плащания във връзка с упражнени от Ваша страна права по Закона за защита на потребителите като право на отказ, рекламация, обезщетение и други;

The trader informs the user that there is no right of refusal or, where applicable, an indication of the circumstances in which the user loses his right of withdrawal from the contract;
Търговецът уведомява потребителя, че няма право на отказ или когато е приложимо, се посочват обстоятелствата, при които потребителят губи правото си на отказ от договора;

To keep the deadline for refusal stated in the contract, it is sufficient to send your message for exercising the right of refusal before the expiry of the time limit for refusal under the contract.
За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока за отказ от договора.

Guarantee that the storing of information or the access to information stored on user's personal equipment is only permitted if the user has been clearly and fully informed, among other things, of the purpose and been given the right of refusal.
Гарантират, че съхраняването на информация или достъпът до информация, съхранявана в личното оборудване на потребителя, е позволено само при условие че на потребителя е предоставена ясна и цялостна информация, както и целта, и му е предоставено правото на отказ.

(6) When choosing payment method- with delivery, with check and test, the user can use his right of refusal immediately in front of the person from the courier company.
(6) При избран способ на плащане- при доставка, с преглед и тест, потребителят може да упражни право си на отказ непосредствено пред длъжностното лице от куриерската фирма.

This includes issues like autonomy of journalists and editors, protection of professional standards in journalism, the right of response and correction of journalists, and also the right of refusal of journalists.
Става дума за въпроси като автономията на журналистите и редакторите, защита на професионалните стандарти в журналистиката, правото на отговор и корекция за журналистите, а също и правото на отказ на журналистите.