Какво е " RIGHT TO ADEQUATE " на Български - превод на Български

• право на подходяща
• правото на адекватна
• правото на адекватно
• право на адекватна
• право наподходяща

Примери за използване на Right to adequate на Английски и техните преводи на Български

Right to adequate food.
Право на подходяща храна.

According to this Act, a child has a right to adequate maintenance.
Според посочения закон детето има право на подходяща издръжка.

Right to Adequate Standard of Living.
Право на подходящ жизнен стандарт.

Every individual has the right to adequate protection of his personal data.
Всяко физическо лице има право на адекватна защита на личните му данни.

Recalls that access to water is essential for agriculture in order to realise the right to adequate food;
Припомня, че достъпът до вода е от съществено значение за селското стопанство с цел реализиране на правото на подходяща прехрана;

The right to adequate housing should be incorporated into national laws.
Поради това правото на адекватно жилище представлява част от националното законодателство.

Under Section 1 of the Act, a child has a right to adequate maintenance.
Според член 1 от Закона за издръжката за деца детето има право на подходяща издръжка.

The right to adequate medical care and the opportunity to achieve and enjoy good health;
Правото на адекватно медицинско обслужване и възможността за постигане и наслаждаване на добро здраве;

If your train is cancelled or delayed, you always have the right to adequate information about what is happening while you are waiting.
Ако влакът ви бъде отменен или закъснее, винаги имате право на подходяща информация за това, което се случва, докато чакате.

The right to adequate protection from the economic fears of old age, sickness, accident and unemployment.
Правото на адекватна защита срещу икономическите страхове от старата възраст, болест, катастрофа и безработица;

If your train is cancelled or delayed, you always have the right to adequate information about what is happening while you are waiting.
Ако дадено пътуване бъде отменено или закъснее, винаги имате право наподходяща и навременна информация за това, което се случва, докато чакате.

Six,“The right to adequate medical care and the opportunity to enjoy good health.”.
Номер шест в списъка е било“правото на адекватна медицинска помощ и възможността за постигането и радостта от доброто здраве”.

If the service is cancelled or delayed, you always have the right to adequate and timely information about what is happening while you are waiting.
Ако дадено пътуване бъде отменено или закъснее, винаги имате право наподходяща и навременна информация за това, което се случва, докато чакате.

The Committee has noted the importance of ensuring sustainable access to water resources for agriculture to realise the right to adequate food.
Припомня, че достъпът до вода е от съществено значение за селското стопанство с цел реализиране на правото на подходяща прехрана;

One of them, he said, was“the right to adequate medical care and the opportunity to achieve and enjoy good health.”.
Номер шест в списъка е било“правото на адекватна медицинска помощ и възможността за постигането и радостта от доброто здраве”.

Few Roma displaced people possess the necessary documentation[for establishing] the right to residency or the right to adequate housing," the organisation said.
Малко са вътрешно разселените роми, които притежават необходимите документи[за доказване] на право на пребиваване или право на подходящо настаняване,” съобщи организацията.

Number six on the list was"the right to adequate medical care and the opportunity to achieve and enjoy good health.".
Номер шест в списъка е било“правото на адекватна медицинска помощ и възможността за постигането и радостта от доброто здраве”.

Social protection 12 Regardless of the type and duration of their employment relationship, workers, and, under comparable conditions, the self-employed, have the right to adequate social protection.
Независимо от вида и продължителността на своето трудово правоотношение, работниците и, при съпоставими условия, самостоятелно заетите лица, имат право на подходяща социална закрила.

Parents and people with care responsibilities have the right to adequate permits, flexible working conditions and assistance services.
Родителите и лицата с отговорности за полагане на грижи имат право на подходящ отпуск, гъвкаво работно време и достъп до услуги за полагане на грижи.

The right to adequate housing is the right of everyone to acquire and sustain a safe and secure home in which to live in peace and dignity.
Правото на подходящо жилище е правото на всеки да придобие и поддържа безопасен и сигурен дом, в който да живее в свобода и с достойнство.

Social protection 12 Regardless of the type and duration of their employment relationship, workers, and, under comparable conditions, the self-employed, have the right to adequate social protection.
Социална защита- независимо от вида и продължителността на трудовото правоотношение работниците и при съпоставими условия самостоятелно заетите имат право на адекватна социална защита.

Every worker in the Union shall have a right to adequate social protection and shall, regardless of status, enjoy an adequate level of social security benefits.
Всеки работник на територията на Европейския съюз да има право на адекватна социална защита и адекватно равнище на обезщетения без оглед на социалния статус на индивида или вида заетост.

Social protection 12 Regardless of the type and duration of their employment relationship, workers, and, under comparable conditions, the self-employed, have the right to adequate social protection.
Препоръката се отнася до принцип 12, съгласно който независимо от вида и продължителността на своето трудово правоотношение, работниците и, при съпоставими условия, самостоятелно заетите лица, имат право на подходяща социална закрила.

The legislation in Berlin mentions the right to adequate housing and names among the goals of city's governance“the creation and support of adequate housing, especially for people with reduced income”.
Законодателството на Берлин споменава правото на адекватно жилище и посочва сред целите на ръководството на града„създаването и поддържането на адекватни жилища, особено за хората с ниски доходи“.

Principle 12 of the EPSR declares:“Regardless of the type and duration of their employment relationship, workers, and, under comparable conditions, the self-employed, have the right to adequate social protection.”.
Препоръката се отнася до принцип 12, съгласно който независимо от вида и продължителността на своето трудово правоотношение, работниците и, при съпоставими условия, самостоятелно заетите лица, имат право на подходяща социална закрила.

Social protection systems should ensure the right to adequate minimum income benefits for everyone lacking sufficient resources and promote social inclusion by encouraging people to participate actively in the labour market and society.
Системите за социална закрила следва да гарантират правото на подходящи обезщетения за гарантиране на минимален доход за всеки, който не разполага с достатъчни средства, и да допринасят за социалното приобщаване, като насърчават хората да участват активно на пазара на труда и в обществото.

The third"P", for provision, covers the rights necessary for the basic survival and for the full development of the child, for example, the right to adequate food, clean water, shelter, formal education, and health care.
Третото„П“, означаващо„осигуряване”, се отнася за правата, необходими за основното оцеляване и за пълното развитие на детето, например правото на подходяща храна, чиста вода, подслон, формално образование и здравеопазване.

Unemployment benefits The unemployed have the right to adequate activation support from public employment services to(re)integrate in the labour market and adequate unemployment benefits of reasonable duration, in line with their contributions and national eligibility rules.
Обезщетения при безработица- безработните имат право на адекватна подкрепа от публичните служби по заетостта за интегриране на пазара на труда и адекватни обезщетения за безработица с разумна продължителност в съответствие с техния принос и националните правила за допустимост.

Termination or suspension of a contract by Airbnb should be explained to consumers, governed by clear rules and it should not deprive the consumer from the right to adequate compensation or the right to appeal;
Прекратяването или спирането на действието на договор от страна на Airbnb следва да бъде обяснено на потребителите, да се урежда от ясни правила и да не лишава потребителя от правото на адекватно обезщетение или на обжалване;

(73) On 15 February 2012 and 11 December 2012, the UN Special Rapporteur on extreme poverty and human rights and the UN Special Rapporteur on the right to adequate housing called on Hungary to reconsider legislation allowing local authorities to punish homelessness and to uphold the Constitutional Court's decision decriminalising homelessness.
(71) На 15 февруари 2012 г. и на 11 декември 2012 г. специалният докладчик на ООН относно крайната бедност и правата на човека и специалният докладчик на ООН относно правото на подходящо жилищно настаняване призоваха Унгария да преразгледа законодателството, предоставящо възможност на местните органи да наказват бездомността, и да подкрепи решението на Конституционния съд, с което се декриминализира бездомността.