Какво е " RIGHT TO APPROPRIATE " на Български - превод на Български

• право на подходяща
• правото да присвояват
• право на подходящи
• правото на подходяща

Примери за използване на Right to appropriate на Английски и техните преводи на Български

It has not right to appropriate postal consignments;
Няма право да присвоява пощенски пратки;

Mothers and children, irrespective of marital status and family relations, have the right to appropriate social and economic protection.
Майката и детето независимо от семейното положение и семейните връзки имат право на подходяща социална и икономическа закрила.

Right to appropriate and high quality care and treatment.
Право на адекватно висококачествено лечение и грижи.

Children and young persons have the right to appropriate social, legal and economic protection.
Децата и младежите имат право на подходяща социална, правна и икономическа закрила.

Everyone has the right to appropriate facilities for vocational guidance with a view to helping him choose an occupation suited to his personal aptitude and interests.
Всеки има право на подходящи възможности за професионално ориентиране, за да му се помогне в избора на занятие, съответстващо на личните му способности и интереси;

But in Hitchens's view, attempts by the right to appropriate Orwell are illegitimate.
Но според възгледа на Хитчънс, опитите на десните да си присвоят Оруел са незаконни.

The directive also enshrines the authors' and performers' right to appropriate and proportionate remuneration upon the licensing or transfer of their rights, introduces a transparency obligation concerning the exploitation of licensed works and a remuneration adjustment mechanism, accompanied by a dedicated alternative dispute resolution mechanism.
Освен това с директивата на авторите и изпълнителите се гарантира правото да получат подходящо и пропорционално възнаграждение за лицензирането или прехвърлянето на техните права, въвежда се задължение за прозрачност по отношение на използването на лицензираните произведения и механизъм за коригиране на възнаграждението, придружен от специален механизъм за алтернативно уреждане на спорове.

Right to Preventive Measures: Everyone has the right to appropriate services to prevent the disease.
Право на превантивни мерки Всяко лице има право на подходящи услуги, предпазващи го от заболяване.

Everyone has the right to appropriate facilities for vocational training.
Всеки има право на подходящи условия за професионално обучение.

According to Nissenbaum(2010),“a right to privacy is neither a right to secrecy or a right to control but a right to appropriate flow of personal information.”.
Според Nissenbaum(2010)"правото на личен живот не е нито право на тайна, нито право на контрол, а право на подходящ поток от лична информация".

Every person has the right to appropriate services that protect him/her from disease.
Всяко лице има право на подходящи услуги, предпазващи го от заболяване.

According to Nissenbaum(2010),“a right to privacy is neither a right to secrecy or a right to control but a right to appropriate flow of personal information.”.
Според Nissenbaum(2010),"право на личен живот не е нито право на тайна или право да се контролира, но право на подходящо поток на лична информация.".

Every person has the right to appropriate services that protect him/her from disease.
Всеки има право на подходящи услуги, които да го предпазят от заболяване.

Access to social housing or housing assistance of good quality shall be provided for those in need. b. Vulnerable people have the right to appropriate assistance and protection against forced eviction.
За хората в нужда и уязвимите лица държавите членки следва да гарантират достъп до адекватна социална помощ за жилищно настаняване, както и правото на подходяща помощ и закрила срещу принудително изселване.

All parents and newborns have a right to appropriate and individual transfer and discharge procedures.
Всички родители и новородени имат правото на подходящ и индивидуален трансфер и процедура на изписване.

For those in need and vulnerable people, Member States should ensure access to adequate social housing assistance as well as the right to appropriate assistance and protection against forced eviction.
За хората в нужда или уязвимо положение държавите членки следва да гарантират достъп до адекватна социална помощ за жилищно настаняване, както и правото на подходяща помощ и закрила срещу принудително изселване.

A child victim of abuse has the right to appropriate measures to promote his or her physical and psychological recovery and social reintegration.
Малтретираните деца имат правото да бъдат подпомагани в процеса на физическото и психологическото им възстановяване и социална реинтеграция.

For those in need or in a vulnerable situation, Member States should ensure access to adequate social housing assistance as well as the right to appropriate assistance and protection against forced eviction.
За хората в нужда или уязвимо положение държавите членки следва да гарантират достъп до адекватна социална помощ за жилищно настаняване, както и правото на подходяща помощ и закрила срещу принудително изселване.

The family as the basic unit of society has the right to appropriate social, legal and economic protection to ensure its full development.
Семейството като основна клетка на обществото има право на подходяща социална, правна и икономическа закрила, за да се осигури неговото пълно развитие.

The article of the European Social Charter which Ireland has been found to be in violation of is as follows:“Article 16, Part I: The family as a fundamental unit of society has the right to appropriate social, legal and economic protection to ensure its full development.
Член 16 и Член Е от Ревизираната харта гласят: Член 16- Право на семейството на социална, правна и икономическа защита Част I:„Семейството, като основна клетка на обществото, има право на подходяща социална, правна и икономическа закрила, за да се осигури неговото пълно развитие.”.

I can't help but feel that the Jews didn't really have the right to appropriate a territory only because 2000 years ago, people they consider their ancestors, were living there.
Няма как да се спра и да не споделя усещането си, че евреите наистина нямат правото да присвояват територия, само защото преди 2000 години хора, които те смятат за свои предци, са живели там.

To achieve this goal, governments, health care providers, industry, parent support groups and society at large must ensure the right to early and proper diagnosis; the right to access life-saving essential medicines; the right to appropriate and quality medical treatments, the right to treatment without pain and suffering and when a cure is not attainable, the right of the child to a pain-free death.
За да постигнем тази цел е нужно правителствата, здравните служби, индустрията, групите за родителска взаимопомощ и обществото да подкрепят и осигурят ранна и точна диагностика, достъп до животоспасяващи основни лекарства, достъп до подходящо и качествено лечение, и право на лечение без болка и страдание, и когато лечението е непостижимо, право да загубиш битката без болка.

Property, on the side of the capitalist, now appears as the right to appropriate the unpaid labour of others or its produce, and on the side of the worker as the impossibility of appropriating his own product.
А сега собствеността се явява откъм страната на капиталиста като право за присвояване на чужд незаплатен труд или на неговия продукт, а откъм страната на работника- като невъзможност да си присвои своя собствен продукт.

Right to Preventive Measures: Everyone has the right to appropriate services to prevent the disease.
Право на профилактика: всеки има право на подходящо обслужване с цел да се предотврати заболяване.

Right to Preventive Measures: Everyone has the right to appropriate services to prevent the disease.
Право на превантивни мерки. Всяко лице има право на подходяща услуга с цел да се предотврати заболяване.

The family as a fundamental unit of society has the right to appropriate social, legal and economic protection to ensur it full development.
Семейството като основна клетка на обществото има право на подходяща социална, правна и икономическа закрила, за да се осигури неговото пълно развитие.

The family as a fundamental unit of society has the right to appropriate social, legal and economic protection to ensure its full development.
Семейството, като основна клетка на обществото, има право на подходяща социална, правна и икономическа закрила, за да се осигури неговото пълно развитие.

Far from freeing the market from the state, these political and corporate elites have simply merged, trading favors to secure the right to appropriate precious resources previously held in the public domain--from Russia's oil fields, to China's collective lands, to the no-bid reconstruction contracts for work in Iraq.
Далеч от целта за освобождаване на пазара от държавата, тези политически и корпоративни елити чисто и просто се смесват, разменяйки си услуги, за да си осигурят правото да присвояват ценни ресурси, доскоро разположени в обществената сфера: от петролните полета на Русия през колективните земи в Китай до подарените договори за възстановяване в Ирак.

Privacy is a right to the appropriate flow of information.
Декларация е право на съответния поток от информация.

Draws attention to the rights set out in the UN Social Responsibility Pact, such as the rights to appropriate nutrition, minimum social standards, education, health care, just and favourable working conditions and participation in cultural life, which should all be treated equally;
Привлича внимание върху правата, посочени в Пакта за социална отговорност на ООН, като правото на подходяща храна, на минимални социални стандарти, на образование, на здравеопазване, на справедливи и благоприятни условия на труд и на участие в културния живот, като всички те следва да се разглеждат равностойно;