Какво е " RIGHT TO CLAIM " на Български - превод на Български

• право да претендира
• правото да поискат
• право да предяви иск
• право да изиска
• право на рекламация
• правото да предявим
• правото да претендира
• правото да претендират
• право да претендирате
• право да поиска
• правото да поиска

Примери за използване на Right to claim на Английски и техните преводи на Български

What gives us the right to claim that?
Какво ни дава основание да твърдим това?

Right to claim your funds without any further delay.
Имате законното право да претендирате за своя фонд без допълнително забавяне.

Does he or she have the right to claim compensation?
Има ли право да претендира за обезщетение?

Lawful right to claim your fund without any further delay.
Имате законното право да претендирате за своя фонд без допълнително забавяне.

That does not give him the right to claim my acquaintance.
Това не му дава правото да претендира, че ме познава.

Contractual right to claim cash or any financial assets from another entity;
Договорно право да претендира парични средства или финансови активи от друго предприятие;

And I said,‘Well, we have as much right to claim that as you do.
Казах му: Е, имаме същото право да претендираме като вас.

We reserve the right to claim from you all reasonable costs of such removal as referred to in Article 12-2.
Ние си запазваме правото да предявим към/спрямо Вас всички резонни разходи за такова сваляне, както е описано в Член 12-2.

During the trial, you have the right to claim damages.
По време на съдебния процес имате право да претендирате за обезщетение.

We reserve the right to claim further damages due to the delay.
Запазваме си правото да претендираме за допълнителни щети, причинени от забавяне.

The Contractor also reserves the right to claim for damages.
Възлагащият орган също така си запазва правото да предяви иск за щети.

The company has the right to claim recovery of damages due to improper use of products.
Фирмата има право да изиска възстановяване на щети, възникнали от неправилно използване на продуктите.

The certification body reserves the right to claim damages.
Органът по сертификация си запазва правото да предяви иск за нанесени щети.

The consumer has the right to claim the purchased goods within 14 days.
Потребителят има право на рекламация на закупената стока в рамките на 14 дни.

In the event the customer accepts the shipment, he/ she then has no right to claim and replace the product.
В случай, че клиента ПРИЕМА пратката, след това няма право на рекламация и замяна на продукта.

AUTOonline explicitly reserves the right to claim damages in case of any violation of these Terms& Conditions.
АУТОонлайн изрично си запазва правото да претендира обезщетение за нанесени вреди поради неизпълнение на някоя от точките на настоящите ОУ.

If this information is not provided by the bankrupt, the financial manager has the right to claim them in court.
Ако тази информация не е предоставена от банкрутиралия, финансовият мениджър има право да ги предяви в съда.

Therefore, he has no right to claim ownership of himself.
Затова и няма право да претендира за собственост.

I conceived that discovery of the cause of celestial motions, to which Mr Newton, nor any other, has any right to claim.
Аз формулирах откритието за движението на небесните тела, за което г-н Нютон, или който и да е, няма право да претендира.

And the consumers have no right to claim in connection with their application.
Като потребителите нямат право на претенции във връзка с прилагането им.

That said, even if the Russian throne still existed, none of the descendants of the Romanovs would have the right to claim it(here's why).
Истината е, че дори руският трон все още да съществуваше, никой от потомците на Романови няма право да претендира за него.

As a friend, you remain just a friend, and this, not give you the right to claim the beloved, which does not even know about your feelings.
Да бъдеш приятел, остават само приятел, а това е, не ви дава право да претендира за любимия, която дори не знае за твоите чувства.

You have no right to claim damages and/ or lost profits for a decision you have made, influencing the information you read on/ovinache. eu/.
Вие нямате право да претендирате за претърпени вреди и/или пропуснати ползи, заради решение, което сте взели, повлиявайки се от информация, която сте прочели в/ovinache. eu/.

The creator of everything has solely the right to claim glory, honor and power.
Създателят на всичко има единствено правото да претендира за слава, чест и власт.

The tax authority has the right to claim from the taxpayer documents proving, in accordance with article 172 of this code the legality of tax deductions.
Данъчният орган има право да поиска от документите на данъкоплатеца, удостоверяващи, в съответствие с член 172 от Данъчния кодекс, срокът на валидност на използването на данъчни облекчения;

Performance by a consular officer shall not confer any right to claim diplomatic privileges& immunities.
Извършването на такива действия от консулско длъжностно лице не му дава никакво право да претендира за дипломатически привилегии и имунитети.

Man has no right to claim the role of the creator of his likes or to choose their genetic prototypes, thus determining their personal characteristics.
Човекът няма право да претендира за ролята на творец на себеподобни същества или да подбира за тях генетически прототипи, определяйки личностните им характеристики по свое усмотрение.

Those who find themselves unable to do so, will have no right to claim Ascension, and will have more to learn.
Онези, които чувстват, че не са в състояние да го направят, няма да имат право да претендират за Издигане и ще имат много за учене.

The Company retains any legal right to claim and recover from User any losses, damages, costs or expenses incurred resulting from or arising out of such non-compliance.
Компанията запазва всяко юридическо право да претендира и да възстанови от Потребител всякакви загуби, щети, разходи или разноски, направени в резултат от или произтичащи от това несъответствие.

With all its clients of Guben signed an agreement under which women have no right to claim to maintenance of the child with his hand.
С клиентките Ед подписва споразумение, което гласи, че жените нямат право да претендират за материално осигуряване на детето от негова страна.