Какво е " RIGHT TO DATA PROTECTION " на Български - превод на Български

• правото на защита на данните

Примери за използване на Right to data protection на Английски и техните преводи на Български

The right to data protection is not an absolute right..
Правото на защита на личните данни не е абсолютно право.

This is a sellout of the fundamental EU right to data protection," he added.
Това е предателство на фундаменталните европейски права за защита на данните", каза той.

The right to data protection originated from the right to respect of private life.
Правото на защита на данните произтича от правото на неприкосновеност на личния живот.

The fundamental rights of all parties, including the right to data protection, must always be fully respected.
Основните права на всички страни, включително правото на защита на данните, трябва да бъдат зачитани във всички случаи в пълна степен.

Parliament questioned whether the proposal met the standard required for justifying an interference with the right to data protection.
Парламентът постави под въпрос това дали предложението отговаря на необходимия стандарт за обосноваване на намеса в правото на защита на данните.

EU citizens enjoy a right to data protection under the Charter of Fundamental Rights..
Гражданите на ЕС имат право на защита на личните данни съгласно Хартата на основните права..

The Opinion focuses especially on the implications of the fundamental right to data protection for eHealth initiatives.
Становището е насочено по-специално към произтичащите от инициативите за електронно здравеопазване последствия за основното право на защита на данните.

Necessary for reconciling the right to data protection with the right of public access to official documents and 3.
Е необходимо за съгласуване на правото на защита на данните и правото на обществен достъп до официални документи; и 3.

The Article 29 Data Protection Working Party considered that the proposal was disproportionate and that it might violate the right to data protection.
Работната група по член 29 за защита на данните счете, че предложението е непропорционално и може да нарушава правото на защита на данните.

The Directive protects citizens' fundamental right to data protection when data is used by criminal law enforcement authorities.
С директивата се защитава основното право на гражданите на защита на данните, когато лични данни се използват от наказателните правоприлагащи органи.

We thus have a solution which is far from satisfactory, and which is hardly justifiable since we are talking about a fundamental right- and the right to data protection is a fundamental right..
По този начин разполагаме с решение, което никак не е задоволително и което не е много оправдано, защото става дума за основно право- а правото на защита на данните е основно право..

The directive protects citizens' fundamental right to data protection whenever personal data is used by law enforcement authorities.
С директивата се защитава основното право на гражданите на защита на данните, когато лични данни се използват от наказателните правоприлагащи органи.

EU data protection rules aim to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular the right to data protection, as well as the free flow of data..
Правилата на ЕС за защита на данните имат за цел да защитават основните права и свободи на физическите лица, и по-специално правото на защита на данните, както и свободния поток на данни..

Just as your right to freedom or security, your right to data protection is enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Както Вашето право на свобода или на сигурност, така и Вашето право на защита на личните данни е включено в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Article 80: rephrase Article 80 and state that Member States shall provide for exemptions or derogations from the provisions of the Regulation as indicated if such is necessary for reconciling the right to data protection with the right to freedom of expression.
Член 80: член 80 да се преработи и да се посочи, че държавите-членки предвиждат изключения или дерогации от разпоредбите на регламента, както е посочено, ако те са необходими за съгласуване на правото на защита на данните и правото на свобода на словото.

LIBRe Foundation's experts study the right to privacy and the right to data protection within the broader framework of fundamental rights.
Експертите на Фондация„ЛИБРе” изследват правото на неприкосновеност на личния живот и правото на защита на личните данни в по-широката рамка на основните човешки права.

It was only following the requests for disclosure made by the Bee Foundation that Bayer CropScience objected to disclosure on grounds of a possible infringement of copyright, confidentiality of commercial or industrial information and the right to data protection.
Едва след като Фондацията за пчелите подава искания за оповестяване на информация, Bayer CropScience настоява данните да не бъдат оповестявани, позовавайки се на възможно нарушение на авторското право и на производствените и търговските тайни и на правото на защита на данните.

There are also newer, so-called"third generation" rights, such as the right to data protection and the right to good administration.
В Хартата се съдържат и по-нови права, т. нар. права от„трето поколение“, като правото на защита на данните и правото на добра администрация.

The data protection reform strengthens the right to data protection, which is a fundamental right in the EU, and allows people to have trust when granting access to their personal data..
Реформата в областта на защитата на данните ще укрепи правото на защита на данните, което е основно право в ЕС, и ще позволи на гражданите да изпитват доверие, когато предоставят личните си данни..

The Charter also contains newer, so-called"third generation" rights, such as the right to data protection and the right to good administration.
В Хартата се съдържат и по-нови права, т. нар. права от„трето поколение“, като правото на защита на данните и правото на добра администрация.

He said that the fundamental right to be forgotten must be balanced against other fundamental rights, such as the right to data protection and public interest, and that if de-referencing worldwide was allowed"EU authorities would not be able to define and determine a right to receive information, let alone balance it against the other fundamental rights to data protection and to privacy.".
Той каза, че основното право да бъдеш забравен трябва да бъде балансирано с други основни права като правото на защита на данните и обществения интерес и че ако се разреши справка в световен мащаб, органите на ЕС не биха могли да определят и идентифицират право да получаваш информация, камо ли да го балансират срещу другите основни права на защита на данните и на неприкосновеността на личния живот.

EU data protection rules(the 1995 Data Protection Directive 95/46/EC) aim to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular the right to data protection, as well as the free flow of data..
Правилата на ЕС за защита на данните(Директива за защита на данните от 1995 г., 95/46/ЕО) имат за цел да бъдат защитени основните права и свободи на физическите лица, и по-специално правото на защита на данните, както и свободния поток на данни..

(g) processing is necessary for reasons of substantial public interest, on the basis of Union or Member State law which shall be proportionate to the aim pursued, respect the essence of the right to data protection and provide for suitable and specific measures to safeguard the fundamental rights and the interests of the data subject;
Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес на основание правото на Съюза или правото на държава членка, което е пропорционално на преследваната цел, зачита същността на правото на защита на данните и предвижда подходящи и конкретни мерки за защита на основните права и интересите на субекта на данните;.

The information on the medical or mental condition or situation of loss of autonomy should be kept confidential and be shared only with a restricted number of involved services to safeguard the right to data protection of both the worker and the person in need of care.
Информацията относно медицинското състояние или ситуацията на загуба на самостоятелност остава поверителна и се споделя единствено с ограничен брой засегнати служби, за да се запази правото на защита на данните както на работника, така и на лицето, нуждаещо се от грижи.

Personal data in documents held by a public authority or public body may be disclosed by that authority or body in accordance with Union or Member State law regarding public access to official documents, which reconciles the right to data protection with the right of public access to official documents and constitutes a fair balance of the various interests involved.
Личните данни в документите, съхранявани от държавен орган или публична организация, могат да бъдат разкривани от този орган или организация в съответствие с правото на Съюза или с националното право на държавите членки относно публичния достъп до официални документи, което съчетава правото на защита на данните с правото на публичен достъп до официални документи и представлява справедлив баланс между различните засегнати интереси.

Whereas fragmented national legislation on civil use of RPAS would hamper the development of an EU market in RPAS, impede the establishment of high common guarantees, and pose serious risks to EU citizens' fundamental rights, especially the right to privacy, the right to data protection, the rights to security and safety, and freedom of assembly;
Като има предвид, че фрагментираното национално законодателство в областта на използването на ДУЛС за граждански цели би възпрепятствало развитието на пазар ЕС на ДУЛС, би затруднило установяването на високи общи гаранции и би представлявало сериозна заплаха за основните права на гражданите на ЕС, по-специално правото на неприкосновеност на личния живот, правото на защита на данните, правото на сигурност и безопасност, както и свободата на събиранията;

(j) processing is necessary for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1) based on Union or Member State law which shall be proportionate to the aim pursued, respect the essence of the right to data protection and provide for suitable and specific measures to safeguard the fundamental rights and the interests of the data subject.
Обработването е необходимо за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели съгласно член 89, параграф 1, на основание правото на Съюза или правото на държава членка, което е пропорционално на преследваната цел, зачита същността на правото на защита на данните и предвижда подходящи и конкретни мерки за защита на основните права и интересите на субекта на данните..

In addition, Article 9(2)(g) of the regulation, which essentially reproduces Article 8(4) of Directive 95/46, allows the processing of those categories of data where it is necessary for reasons of substantial public interest, on the basis of European Union or Member State law which must be proportionate to the aim pursued, respect the essence of the right to data protection and provide for suitable and specific measures to safeguard the fundamental rights and the interests of the data subject.
Освен това член 9, параграф 2, буква ж, който по същество възпроизвежда член 8, параграф 4 от Директива 95/46, позволява обработването на въпросните категории от данни, когато то е необходимо по причини от значим обществен интерес на основание правото на Съюза или правото на държава членка, което е пропорционално на преследваната цел, зачита същността на правото на защита на данните и предвижда подходящи и конкретни мерки за защита на основните права и интересите на субекта на данните..

Were this permitted, the EU authorities would not be able to define and determine a right to receive information, let alone balance it against the other fundamental rights to data protection and to privacy.
Ако се допусне премахване от резултатите при търсене в световен мащаб, органите на Съюза не биха били в състояние да определят и установят право на получаване на информация, а още по-малко да го претеглят спрямо другите основни права за защита на личните данни и на личния живот.

He stated that, if worldwide de-referencing were permitted, the EU authorities would not be able properly to define and determine a right to receive information, let alone balance it against the other fundamental rights to data protection and to privacy.
Той каза, че основното право да бъдеш забравен трябва да бъде балансирано с други основни права като правото на защита на данните и обществения интерес и че ако се разреши справка в световен мащаб, органите на ЕС не биха могли да определят и идентифицират право да получаваш информация, камо ли да го балансират срещу другите основни права на защита на данните и на неприкосновеността на личния живот.