Какво е " RIGHT TO DECLARE " на Български - превод на Български

• право да обяви
• правото да обявяват
• право да декларира
• право да заяви
• правото да обяви
• правото да обявява
• правото да заявяват

Примери за използване на Right to declare на Английски и техните преводи на Български

Who Has the Right to Declare War?
Кой е този, който пък има право да обявява война?

Under well-established international legal precedents, people, including those in NK, have the right to declare independence.
Съгласно установените международни правни прецеденти, хората, включително тези в Арцах, имат право да декларират независимост;

Every country has the right to declare reservations.
Всяка държава има право да обяви резерви.

This is one of the points where the Council won against Parliament- only national governments to have the right to declare a crisis.
Това е една от точките, по която Съветът се наложи над Парламента- само националните правителства да имат право да обявят криза.

Only Congress has a right to declare war.
Само легитимна власт има право да обяви война.

The EU would have the right to declare itself a third party to such a dispute and make submissions to WTO dispute settlement panels in support of its neighbours.
ЕС ще има право да се обяви за трета страна по спора и да обжалва пред органите на СТО за уреждане в полза на своите съседи.

Congress alone has the right to declare war.
Само легитимна власт има право да обяви война.

The legislative power has the right to declare that it is necessary to revise such constitutional provision as it shall designate.
Федералната законодателна власт има правото на обяви, че ще се извърши промяна на конституционните разпоредби, които тя смята за уместно.

Only the legitimate ruler has the right to declare war.
Само легитимна власт има право да обяви война.

The queen of England has the right to declare war without legislative restrictions and without assigning any reasons.
Английската кралица има правото да обявява война, без законодателни ограничения и без обяснение за причините;

In case of disasters and crises, the president will have the right to declare a state of emergency.
В случаите на бедствия и кризи, президентът ще има право да обявява извънредно положение.

The federal legislative power has the right to declare a warranted constitutional revision of those matters which it determines.
Федералната законодателна власт има правото на обяви, че ще се извърши промяна на конституционните разпоредби, които тя смята за уместно.

The law establishes that by the results of activities for the year the company has the right to declare dividends on shares, but it may not do so.
Законът установява, че с резултатите от дейността за годината дружеството има право да декларира дивиденти по акции, но не може да направи това.

Trump repeated his view that he had the right to declare a national emergency to divert funds appropriated for other purposes but said,“I'm not going to do it so fast.”.
Тръмп отново потвърди становището си, че има право да обяви национално извънредно положение, за да отклони средства, предназначени за други цели, но уточни:"Няма да го направя толкова бързо".

Many members of Congress stressed that the U.S. Congress, not the president has the right to declare war and warned against any quick military action.
Законодатели подчертаха, че Конгресът, а не президентът, има правото да обявява война и предупредиха да не се предприемат никакви прибързани военни действия.

The Organizer reserves the right to declare any already given prize invalid and subject to cancellation upon direct or indirect evidence of attempted fraudulent operations with the prize funds.
Организаторът си запазва правото да обяви всички вече дадени награди за недействителни и подлежи на отмяна при наличието на преки или косвени доказателства за опити за измама с операции с Наградния фонд.

Any adult person under certaincircumstances have the right to declare incapacitated partially or completely incompetent.
Всеки възрастен човек при определениобстоятелствата имат право да обявят недееспособни частично или напълно некомпетентни.

These states declared that since the federal government was the result of a compact between the states, if the federal government assumed powers not specifically granted by the Constitution, the states had the right to declare such powers unconstitutional.
Двата щата обявяват, че тъй като федералното правителство е резултат от спогодба между щатите, ако то поеме власт, която не му е дадена изрично от Конституцията, щатите имат правото да обявяват тази власт за неконституционна.

Many lawmakers stressed that Congress, not the president, has the right to declare war and warned against any quick military action.
Законодатели подчертаха, че Конгресът, а не президентът, има правото да обявява война и предупредиха да не се предприемат никакви прибързани военни действия.

IPMOVIC and the IEAA shall have the right to declare for the purposes of freezing a site to be inspected, exclusion zones, including surrounding areas and transit corridors, in which Earth will suspend ground and aerial movement so that nothing is changed in or taken out of a site being inspected;
УНМОВИК и МААЕ ще имат правото да заявяват, за целите на“замразяването” на подлежащия на проверка обект, да обявят забранени зони, включително заобикалящи региони и транзитни коридори, с цел на проверявания обект да не настъпят никакви изменения и да от него нищо да не се извозва;

If a Client fails to fulfil this obligation or fails to comply with the specified term, Wollow shall have the right to declare their workstation as vacant and remove their belongings.
Ако клиентът не изпълни това свое задължение или закъснее с определения му срок за изпълнение, Wollow има право да обяви мястото му за свободно и да отстрани вещите му.

In case such a proposal is not made, the corporation shall have the right to declare its wish to obtain a concession without an auction or competitive bidding before the Council of Ministers not later than the 30th day of September 2003.
В срок до 30 юни 2003 г. В случай, че такова предложение не бъде направено, дружеството има право да заяви желанието си за получаване на концесия без търг или конкурс пред Министерския съвет в срок до 30 септември 2003 г.

If a multi bet containing 2 or more related picks has been accepted in error, then the company reserves the right to declare this bet invalid(see rule A2.2 Invalid/ Void Bets).
Ако комбинираното залагане, което съдържа две или повече свързани помежду си възможности за избор, се приеме по погрешка, то в такъв случай Компанията си запазва правото да обяви това залагане за невалидно(виж правило А3.2 Невалидни/недействителни залагания).

A citizen of the Russian Federation, which has active suffrage has the right to declare in a precinct Electoral Commission not to include him on the list of voters, about any error or inaccuracies in the information about it on the list of voters.
Гражданин на Руската федерация, като активно избирателно право, право да участват в референдума, правото да обяви в район комисионна за да не го включва в списъка на избирателите, участници референдум, на каквито и да било грешки или неточности в информацията около него направят в списъка на избирателите.

Where the applicable legislation so authorises, any office of a contracting party which has been notified by the International Bureau of an extension to that contracting party, under Article 3ter(1) or(2), of the protection resulting from the international registration shall have the right to declare in a notification of refusal that protection cannot be granted in the said contracting party to the mark which is the subject of such extension.
Когато приложимото законодателство разрешава това, всеки офис на договаряща страна, който е бил нотифициран от Международното бюро за разширение върху тази договаряща се страна на защитата произтичаща от международната регистрация съгласно член 3б, параграфи 1 или 2, има право да заяви в нотификацията за отказ, че в упоменатата договаряща страна не може да бъде предоставена защита на търговската марка, която е обект на това разширение.

A citizen of the Russian Federation, which has active suffrage has the right to declare in a precinct Electoral Commission, the referendum not to include him on the list of electors, voters, about any error or inaccuracies in the voter list for the referendum.
Гражданин на Руската федерация, като активно избирателно право, право да участват в референдума, правото да обяви в район комисионна за да не го включва в списъка на избирателите, участници референдум, на каквито и да било грешки или неточности в информацията около него направят в списъка на избирателите, участници референдум.

If grounds for objection are found during the ex officio examination, or if an opposition is filed, the Office has the right to declare that protection cannot be granted to the mark in that Contracting Party.
Ако се явят пречки или пък има подадена опозиция срещу регистрацията на марката, ведомството има право да декларира, че закрилата не може да бъде предоставена в тази посочена страна.

And it is- self-evident norm. But the city administration had no right to declare the lack of printing as a violation of the law in its judgment, much less limit the rights of entrepreneurs.
Но администрацията на града не е имал право да декларира липсата на печат като нарушение на закона в решението си, много по-малко ограничава правата на предприемачите.

If the claimant in the statement of claim does not make a reference to an arbitration agreement, he/she has the right to declare in writing that he wishes for a copy of the statement of claim to be handed to the defendant.
Ако ищецът в исковата молба не се позовава на арбитражно споразумение, същият има право да заяви писмено, че желае да бъде връчен препис от исковата молба на ответника.

Gigold however, expressed regret that the Council has insisted at all costs Member States to retain the right to declare a crisis and also regretted the Council's"illogical and inefficient proposal" the three supervisors to be scattered in three different cities.
Гиголд обаче изрази съжалението си, че Съветът е настоял на всяка цена страните-членки да запазят правото да обявяват криза и е държал на своето„нелогично и неефективно предложение” трите надзорни органа да се разпръснат в три различни града.