Какво е " RIGHT TO PURCHASE " на Български - превод на Български

• правото да закупи
• право да купуват
• правото на закупуване
• право да закупи
• правото на покупка
• право да закупува
• право да купи

Примери за използване на Right to purchase на Английски и техните преводи на Български

Does the person have the right to purchase?
Има ли клиентът право да купи?

I have a right to purchase this property.
Мисля, че и той има право да закупи тази собственост.

Article 13 governs the right to purchase.
Член 13 урежда правото на покупка.

An option gives its holder the right to purchase(call option) or sell(put option) an underlying asset at a planned price before or on a particular date in the future.
Опцията дава на притежателя си правото на закупуване(кол опция) или продават(пут опция) базов актив на планираната цена преди или на определена дата в бъдещето.

After performing the steps we have the right to purchase this game.
След извършване на стъпки, ние имаме право да закупи тази игра.

Before exercising said right to purchase elsewhere Buyer shall give Seller reasonable opportunity to replace rejected Goods with Goods which conform to this contract.
Преди да упражни това право за закупуване от друго място, Купувачът трябва да даде на Продавача разумна възможност да замени отказаните Стоки със Стоки, които отговарят на този договор.

A choice is simply granting someone the right to purchase or sell something later on.
Вариант е просто предоставяне на някого правото да купува или да продава нещо в бъдеще.

If the contract is formalized for a legal entity, then the representative must necessarily have a power of attorney from the organization for the right to purchase The car.
Ако договорът е формализиран за юридическо лице, тогава представителят трябва задължително да има пълномощно от организацията за правото да закупи на колата.

The single market means that every customer has the right to purchase electricity from the neighbouring country.
Всички битови потребители вече имат право да купуват електроенергия от свободния пазар.

Total relief from import duty shall be granted for goods delivered by the owner for inspection to a person in the Union who has the right to purchase them after inspection.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за стоките, които собственикът доставя за оглед на лице в Съюза, което има право да ги купи след огледа.

Futures, by their very nature, give the right to purchase an asset without being physically possessed.
Фючърса по своята същност дава правото на покупка на даден актив, без да се притежава физически.

Options, warrants and their equivalents are financial instruments that give the holder the right to purchase ordinary shares.
Опциите, варантите и техните еквиваленти са финансови инструменти, които дават на държателя им правото да закупи обикновени акции.

As explained in recital 112, each warrant incorporates the right to purchase 8,23 shares of the HFSF at specified intervals and strike prices.
Както беше обяснено в съображение 112, всеки варант включва правото на закупуване на 8, 23 акции от HFSF на определени интервали и при цени на упражняване.

Options, warrants and their equivalents are financial instruments that give the holder the right to purchase ordinary shares.
Опции, варанти и еквивалентни инструменти- финансови инструменти, които дават на притежателя им правото да закупи обикновени акции.

Before exercising the said right to purchase elsewhere, Buyer shall give Vendor a reasonable opportunity to replace rejected Goods with Goods which conform to the Purchase Order.
Преди да упражни това право за закупуване от друго място, Купувачът трябва да даде на Продавача разумна възможност да замени отказаните Стоки със Стоки, които отговарят на този договор.

During a process of competition between buyers for the right to purchase goods, the auction winner is revealed.
В процеса на конкуренция между купувачи за правото да купуват стоките разкри победителят в търга.

In both the above cases the client has the right to purchase another tour of our company at the same price or cheaper, which will be refunded the price difference, or more expensive, which will pay the extra difference in price.
И в двата горепосочени случаи клиентът има право да закупи друга обиколка на нашата компания на същата цена или по-евтино, която ще бъде възстановена разликата в цената, или по-скъпи, която ще плати допълнително разликата в цената.

The person who has offered the highest bid at the close of auction wins the right to purchase the item at that price.
Човекът, който е предложил най-високата оферта печели правото да закупи стоката на тази цена.

EUJUST THEMIS personnel shall have the right to purchase free of duty or quantitative restrictions items required for their personal use, and to export such items; for goods and services purchased on the domestic market, EUJUST THEMIS personnel shall be exempt from VAT and taxes according to the laws of the Host Party.
Персоналът на EUJUST THEMIS има право да закупува предмети без мито или количествени ограничения за лично ползване, както и да изнася такива предмети; при закупуване на стоки и услуги от вътрешния пазар персоналът на EUJUST THEMIS се освобождава от ДДС и данъци, съгласно законите на страната домакин.

In the process of competition between buyers for the right to purchase goods, the winner of the auction is identified.
В процеса на конкуренция между купувачи за правото да купуват стоките разкри победителят в търга.

EUPOL Kinshasa personnel shall have the right to purchase free of duty or other restrictions items required for their personal use, and to export such items; for goods and services purchased on the domestic market, EUPOL Kinshasa personnel shall be exempt from VAT and taxes according to the laws of the Host Party.
Членовете на персонала на EUPOL"Киншаса" имат право да купуват без мито и без никакви ограничения вещи за лично ползване, както и да ги изнасят; за придобитите стоки и услуги на националния пазар, членовете на персонала на EUPOL"Киншаса" са освободени от заплащане на ДДС и такси в съответствие със законите на страната-домакин.

The option would be an arrangement where a trader would grant the other the right to purchase and sell something in the future.
Вариант е просто предоставяне на някого правото да купува или да продава нещо в бъдеще.

Understanding this before you sign the contract, you can include the right to purchase books for resale at trade discounts in your contract, ensuring your'book pipeline' won't get turned off.
Разбирателство това преди да подпише договора, може да включва правото да закупи книги за препродажба на търговски отстъпки в своя договор, като се гарантира вашата"книга газопровода" няма да се обърнете разстояние.

At the same time, the buyer does not need to have a prescription or other document confirming the right to purchase a disinfectant.
В същото време купувачът не е необходимо да има рецепта или друг документ, потвърждаващ правото да закупи дезинфектант.

The fee amounts to 26% of the company's net profit, and Golden Hospitality also has the right to purchase another 19% in the company up to 70%.
Таксата възлиза на 26% от нетната печалба на компанията, а Golden Hospitality има право да закупи още 19% в компанията до 70%.

At present, this transaction is not possible, which means that consumers do not actually have the right to purchase products(banking, in this case) from any EU Member State.
В момента тази операция е невъзможна, което означава, че потребителите всъщност нямат право да купуват продукти(в случая банкови) от друга държава-членка на ЕС.

Modular hallways for narrow corridors, as shown in the photo, are sold by auction, which gives the right to purchase only necessary and convenient items, saving money.
Модулните коридори за тесни коридори, както е показано на снимката, се продават чрез търг, което дава право да купуват само необходимите и удобни елементи, спестявайки пари.

The wording concerning consumers' rights has been improved and made clearer and, just as the Commissioner says, so has that concerning the right to purchase energy at sensible prices so that households can afford it.
Текстът относно правата на потребителите беше подобрен и изяснен, и както заяви членът на Комисията, това стана и по отношение на правото на закупуване на енергия на разумни цени, така че домакинствата да могат да го позволят.

Wine and Spirits Consulting shall have the right to refuse a delivery of any goods ordered if it doubts that the Customer does not meet the conditions for purchasing the respective product having been ordered(e.g. if the Customer has not come of age[, if the Customer] do not have the right to purchase alcohol for another reason or, for legal entities, if the Customer do not have power of representation).
Уайн Енд Спиритс Консултинг има право да откаже доставка на поръчана стока при съмнения, че Клиентът не отговаря на условията за закупуване на съответния поръчан продукт(например не е навършили пълнолетие поради друга причина няма право да закупува алкохол или няма представителна власт- за юридическите лица).

No options, warrants or other rights to purchase, agreements or.
Не съществуват опции, гаранции или други права за закупуване, споразумения.