Какво е " RIGHT TO SUE " на Български - превод на Български

• право да съдят
• право да съди

Примери за използване на Right to sue на Английски и техните преводи на Български

You have every right to sue for damages now.
Имаш всяко право да ги съдиш за вреди.

Do undocumented immigrants have the right to sue?
А посетителите, които не са имигранти, имат ли право да съдят?

Children win right to sue US government for climate change inaction.
Деца получават разрешение да съдят Правителството на САЩ за небрежност към климата.

I guess I have the right to sue you?
Може и да имам право да Ви съдя?

Since the kids now stand in place of the producers, they absolutely have the right to sue.
И тъй като сега децата са с продуцентите, имат пълното право да съдят.

The court ruled that children have the right to sue their parents for nonperformance.
Съдът постановил, че децата имат право да съдят родителите си за небрежност.

Of course, you will have to sign a waiver relinquishing your right to sue.
Но разбира се трябва да подпишеш че се отказваш от правото да ме съдиш.

They don't have the right to sue for harassment, discrimination, or unfair dismissal.
Те нямат право да съдят за тормоз, дискриминация или несправедливо уволнение.

Well, unfortunately, a criminal doesn't lose his right to sue for personal injury.
Е, за съжаление, престъпникът не губи правото си да съди за телесна повреда.

Biz reserves the right to sue any person and/or entity that violates in any way the above provisions.
Biz си запазва правото да съди всяко лице, което по някакъв начин нарушава горните разпоредби.

Do you want confidentiality, do you want privacy, do you want the right to sue if something goes wrong?
Искате ли тайна, искаш ли неприкосновеността на личния живот, искаш ли право да съди, ако нещо се обърка?

The vendor also reserves the right to sue the contractor at his residence or place of business court.
Продавачът си запазва правото да съди изпълнителя в съд по неговото местожителство или място на стопанска дейност.

You will realise your mistake after some years and will understand that no one has the right to sue their close one.
След години ще осъзнаеш грешката си и ще разбереш, че никой няма право да се съди със своя ближен.

The Kremlin recognizes the European Union's right to sue Russia at the World Trade Organization(WTO) over sanctions.
В Кремъл признават правото на ЕС да подаде иск в СТО във връзка с руските санкции.

The EEOC finds that there's no probable cause, giving Ms. Salisbirk a right to sue within 90 days.
КРПР е намерила, че няма правдоподобна причина, с което дават право на г-ца Салисбърк право да ви съди в рамките на 90 дни.

The investment chapter would, outrageously, give corporations the right to sue governments when social or environmental policies cut across their profiteering.
Главата, отнасяща се до инвестициите, за огромно възмущение, би дала на корпорациите правото да съдят правителства, когато социални и екологични политики пречат на генерирането на печалбите им.

According to the lawsuit, filed in Los Angeles on July 6, Brooks was let go three days later after refusing to sign a release waiving his right to sue over the alleged incident.
Според съдебното дело, заведено в Лос Анджелис на 6-и юли, Брукс е бил уволнен 3 дни след като е отказал да подпише споразумение, което му дават право да съди актьора заради инцидента.

The Judicial Redress Act would give European citizens the right to sue in U.S. courts if their personal data is mishandled.
Европейските граждани ще имат право да съдят американското правителство в американски съдилища за злоупотреба с техните личните данни.

Gives Americans the right to sue companies that operate out of hotels, tobacco factories, distilleries and other properties Cuba nationalized after Fidel Castro took power.
Решението на Вашингтон дава на американците право да съдят компании, които действат в хотели, заводи за тютюн, фабрики за алкохол и други имоти, национализирани от Куба след идването на власт на Фидел Кастро.

The parties agree that, absent this provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial.
Страните разбират, че, отсъства това задължително арбитраж разпоредба, те ще имат право да съдят в съда и да има дело жури.

This decision gives Americans the right to sue companies that operate hotels, tobacco factories, distilleries and other properties Cuba nationalized after Fidel Castro took power.
Решението на Вашингтон дава на американците право да съдят компании, които действат в хотели, заводи за тютюн, фабрики за алкохол и други имоти, национализирани от Куба след идването на власт на Фидел Кастро.

The parties understand that, absent this mandatory provision, they may have the right to sue in court and have a jury trial.
Страните разбират, че, отсъства това задължително арбитраж разпоредба, те ще имат право да съдят в съда и да има дело жури.

The 1996 act gave Americans the right to sue the mostly European companies that operate out of hotels, tobacco factories, distilleries and other properties that Cuba nationalized after Fidel Castro took power.
Решението на Вашингтон дава на американците право да съдят компании, които действат в хотели, заводи за тютюн, фабрики за алкохол и други имоти, национализирани от Куба след идването на власт на Фидел Кастро.

The parties understand that, absent this mandatory arbitration section, they would have the right to sue in court and have a trial.
Страните разбират, че, отсъства това задължително арбитраж разпоредба, те ще имат право да съдят в съда и да има дело жури.

The 1996 Helms-Burton Act gave Americans the right to sue the mostly European companies that operate out of hotels, tobacco factories, distilleries and other properties that Cuba nationalized after former Cuban president Fidel Castro took power.
Решението на Вашингтон дава на американците право да съдят компании, които действат в хотели, заводи за тютюн, фабрики за алкохол и други имоти, национализирани от Куба след идването на власт на Фидел Кастро.

Yes, as long as the losing party pays all legal fees, it's our constitutional right to sue anyone for any reason.
Да, толкова дълго, колкото загубилата страна плаща всички съдебни такси, това е нашето конституционно право да съди никого по някаква причина.

At the same time, Paulson and Geithner forced AIG… to surrender its right to sue Goldman and the other banks for fraud.
В същото време, Полсън и Гайтнер, накарали"Ей Ай Джи" да се откаже от правото си да съди"Голдман" и другите банки за измама.

If any European government does dare to bring in laws to raise social or environmental standards, TTIP will grant US investors the right to sue for loss of profits.
Ако някоя европейска страна пък дръзне да приеме закони за повишаването на стандартите в социалната сфера или околната среда, договорът ще даде на американските инвеститори правото да я съдят за изгубени ползи".

If corporate executives can be sued for misrepresentation, should the people not have the right to sue government officials for providing phony tax revenue and spending numbers?
Ако корпоративни лидери могат да бъдат съдени за изопачаване на истината, хората нямат ли право да съдят управляващите политици за подправени числа за приходите от данъци или тяхното харчене?

Lincoln argued that as a matter of law a corporation is not bound by its original charter when that charter can be amended in the public interest, that the newer proposed Alton& Sangamon route was superior and less expensive, and that accordingly the corporation had a right to sue Mr. Barret for his delinquent payment.
Линкълн защитава позицията, че уставът на компанията може да се променя в името на обществения интерес и че новият път предложен от„Алтън& Сангемон“ има значителни предимства и е по-евтин, а от своя страна компанията има право да съди г-н Барет поради нарушени условия по плащането.