Какво е " RIGHTS ACQUIRED " на Български - превод на Български

• права придобити
• получените права
• правата придобити
• придобитите права

Примери за използване на Rights acquired на Английски и техните преводи на Български

(3) The rights acquired shall be assessed in accordance with the market prices.
(3) Получените права се оценяват по пазарни цени.

Otherwise, the Customer shall forfeit any rights acquired in this regard.
В противен случай лицето ще загуби всички придобити права.

(3) The rights acquired shall be assessed in accordance with the market prices. Section II.
(3) Получените права се оценяват по пазарни цени. Раздел II.

In the event of termination or non-renewal, rights acquired by private individuals shall not be affected.
В случай на прекратяване или неподновяване, правата, придобити от частни лица не се повлияват.

(1) The rights acquired by each spouse during marriage are their personal property.
(1) Правата, придобити от всеки от съпрузите по време на брака, са негово лично притежание.

This Directive shall apply without prejudice to any acts concluded and rights acquired before 22 December 2002.'.
Настоящата директива се прилага, без да накърнява сключените актове и придобитите права преди 22 декември 2002 г.

(2) The authors' rights acquired prior to the entry into force of this Law shall remain.
(2) Авторските права, придобити до влизането в сила на този закон, се запазват.

This Directive shall apply without prejudice to any acts concluded and rights acquired before[transposition date].
Настоящата директива се прилага, без да накърнява сключените актове и придобитите права предидатата, посочена в член 21.

The restrictions apply only to rights acquired either after the commencement of Section 101 of the 1996 Act, i.e.
Тези ограничения се отнасят само за права, придобити след влизането в сила на член 101 от закона от 1996 г., т.е.

However, under Article 10(2), the Directive applies without prejudice to any acts concluded and rights acquired before that date.
Вярно е, че съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2001/29 тя се прилага, без да засяга сключените актове и придобитите права преди тази дата.

The exercise of any rights acquired under such a contract.
Упражняването на каквито и да е права, придобити съгласно такъв договор.

The applicant pleads, moreover, breach of the principle of the protection of legitimate expectations and of the principle of maintenance of rights acquired.
Освен това ищецът твърди, че са нарушени принципа на законните очаквания и принципа за запазване на придобитите права.

(2)The agreement may not concern rights acquired by third parties prior to its conclusion.
(2) С договора не могат да се засягат права, придобити от трети лица преди сключването му.

To Directive 2001/29, Article 10(2) of the directive states that it applies without prejudice to any acts concluded and rights acquired before 22 December 2002.
Че съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2001/29 тя се прилага, без да засяга сключените актове и придобитите права преди тази дата.

According to this regime the rights acquired by each spouse during marriage remain his or her personal property.
Законов режим на разделност Правата, придобити от всеки от съпрузите по време на брака, са негово лично притежание.

It is true that, under Article 10(2) of Directive 2001/29, the directive applies without prejudice to any acts concluded and rights acquired before 22 December 2002.
Вярно е, че съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2001/29 тя се прилага, без да засяга сключените актове и придобитите права преди тази дата.

The changes to the Regulations shall not limit the rights acquired by the Users prior to the introduction of the changes.
Промените в Регламента не ограничават правата, придобити от Потребителите, преди въвеждането на промените.

To use the rights acquired by the Association from its participation in other organizations as their founding acts allow it.
Да ползват правата, придобити от Сдружението от участието му в други организации, доколкото техните учредителни актове допускат това.

In the event of denunciation of this Convention, all rights acquired under its provisions shall be maintained.
В случай на прекратяване на Спогодбата, всички права, придобити от лицата, в съответствие с нейните разпоредби, остават в сила.

Rights acquired under the existing legal framework should continue to apply, unless more favourable provisions are introduced by this Directive.
Правата, придобити по силата на действащата правна уредба, следва да продължат да се прилагат, освен ако не бъдат въведени по-благоприятни разпоредби с настоящата директива.

The right of ownership and other real rights acquired prior to the entry into force of this Act shall be preserved.
Правото на собственост и другите вещни права, придобити до влизането на този закон в сила, се запазват.

Rights acquired or in the process of being acquired by the worker on the date on which parental leave starts shall be maintained as they stand until the end of parental leave.
Права, придобити или в процес на придобиване от работника, към датата, на която започва родителският отпуск, се запазват като такива до края на родителския отпуск.

This Directive shall apply without prejudice to any acts concluded and rights acquired before[the date mentioned in Article 21(1)].
Настоящата директива се прилага, без да накърнява сключените актове и придобитите права преди[датата, посочена в член 21, параграф 1].

Officials- Pensions- Pension rights acquired before entry into the service of the Communities- Transfer to the Community scheme.
Длъжностни лица- Пенсии- Пенсионни права, придобити преди постъпване на служба в Общностите- Прехвърляне към общностната схема.

Subject to the case provided for in Section 9, transfer shall not affect rights acquired by third parties prior to the date of transfer.
Освен ако не е предвидено друго в член 100, прехвърлянето не засяга правата, придобити от трети лица преди датата на прехвърлянето.

Para 1 and 2 shall not apply for rights acquired in the process of the usual activity of the company, at the stock exchange or under supervision of an administrative or court body.
Това не се прилага за права, придобити в хода на обичайната дейност на дружеството, на борсата или под надзор на административен или съдебен орган.

The cancellation of contracts subject to registration shall not affect the rights acquired by third parties prior to the registration of the claim.
Развалянето на договори, които подлежат на вписване, не засяга правата, придобити от трети лица преди вписване на исковата молба.

(3) Personal are real rights acquired by a spouse, sole proprietor during the marriage for the exercise of business activity and are included in the spouse's enterprise.
(3) Лични са вещните права, придобити от съпруг- едноличен търговец, по време на брака за упражняване на търговската му дейност и включени в неговото предприятие.

This Directive shall apply without prejudice to any acts concluded and rights acquired before[24 months after the date of entry into force of this Directive].
Настоящата директива се прилага, без да се засягат сключените актове и придобитите права преди[24 месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива].

(1) Real rights acquired during the marriage as a result of common contributions belong jointly to both spouses, irrespective of the name in which they are acquired..
(1) Вещните права, придобити по време на брака в резултат на съвместен принос, принадлежат общо на двамата съпрузи, независимо от това на чие име са придобити..