Какво е " RIGHTS DIALOGUE " на Български - превод на Български

• диалог за правата
• диалога за правата

Примери за използване на Rights dialogue на Английски и техните преводи на Български

The European Union must strengthen the EU-China human rights dialogue.
Европейският съюз трябва да засили диалога за правата на човека"ЕС-Китай".

The EU-China human rights dialogue is the longest-standing dialogue..
Диалогът относно правата на човека между ЕС и Китай е най-продължителният диалог..

This House, the European Parliament, has the obligation to thoroughly evaluate the results of the EU-China human rights dialogue.
Парламентът, Европейският парламент има задължението да направи задълбочена оценка на резултатите от диалога за правата на човека ЕС-Китай.

They initiated human rights dialogue, deployed an Election Observation Mission and engaged in the peace process.
Те са започнали диалог за правата на човека, изпратили са мисия за наблюдение на избори и са взели участие в мирния процес.

I would like to say a few words about the 27th EU-China human rights dialogue to take place on 14 May in Prague.
Бих искал да кажа няколко думи за двадесет и седмия диалог относно правата на човека между ЕС и Китай, който ще се проведе на 14 май в Прага.

Underlines the importance of human rights dialogue between the EU and the Vietnamese authorities, especially if this dialogue is followed by real implementation;
Подчертава значението на диалога за правата на човека между ЕС и виетнамските власти, особено ако този диалог е последван от реално изпълнение;

It would be intolerable for the European Union to spend vast resources in terms of time and funds on human rights dialogue and yet fail to obtain good results.
Недопустимо е Европейският съюз да изразходва огромни средства и време за диалога относно правата на човека и да не постига резултати.

Urges a reinvigoration of the Myanmar-EU Human Rights Dialogue to specifically discuss issues relating to the Rohingya community; 17.
Настоятелно призовава за съживяване на диалога относно правата на човека между Мианзар/Бирма и ЕС, с цел по-конкретно обсъждането на въпроси, свързани с общността рохингия;

The European Union has repeatedly brought up the continued application of the blasphemy laws with the government of Pakistan as part of this human rights dialogue.
Европейският съюз многократно е повдигал въпроса за непрекъснатото прилагане на законите за богохулството пред правителството на Пакистан като част от диалога за правата на човека.

Urges a reinvigoration of the Myanmar-EU Human Rights Dialogue to specifically discuss issues relating to the Rohingya community and violence against other minority groups;
Настоятелно призовава за съживяване на диалога относно правата на човека между Мианзар/Бирма и ЕС, с цел по-конкретно обсъждането на въпроси, свързани с общността рохингия;

The EU's commitment to human rights is conveyed during our regular political contacts and, in particular, during our human rights dialogue with the Chinese authorities.
Ангажиментът на ЕС относно правата на човека се изразява по време на нашите редовни политически контакти, и по-специално по време на нашия диалог за правата на човека с китайските органи.

Regrets that the fact that the EU-Azerbaijan human rights dialogue has made no substantial progress as regards the human rights situation in the country;
Изразява съжаление, че диалогът относно правата на човека между ЕС и Азербайджан не отбеляза никакъв съществен напредък по отношение на положението с правата на човека в страната;

Welcomes the progress made by the Kyrgyz authorities in the domain of human rights in the period between the fourth and fifth rounds of the EU-Kyrgyz Republic Human Rights Dialogue;
Приветства напредъка, постигнат от киргизките органи в областта на правата на човека в периода между четвъртия и петия кръг на диалога относно правата на човека между ЕС и Киргизката република;

Having regard to the EU-Vietnam human rights dialogue which was launched in 2003, and the 4th round of the enhanced EU-Vietnam Human Rights Dialogue which was held in Brussels on 19 January 2015.
Като взе предвид диалога относно правата на човека между ЕС и Виетнам, който беше започнат през 2003 г., и четвъртия кръг от засиления диалог относно правата на човека между ЕС и Виетнам, който се състоя в Брюксел на 19 януари 2015 г..

Thirdly, the absence of a PCA is not only a loss to Belarus; it deprives us of a legal basis for structures like a formal human rights dialogue and addressing trade or energy transit issues.
Трето, отсъствието на СПС е загуба не само за Беларус; то ни лишава от правно основание за структури като официален диалог за правата на човека и разглеждане на въпросите на търговията или транзита на енергия.

Stresses that participation in a structured human rights dialogue, while welcomed, is too often used as a pretext to avoid discussion of these issues at higher political levels including partner summits;
Подчертава, че участието в структуриран диалог относно правата на човека, макар и приветствано, често се използва като претекст, за да се избегне обсъждането на тези въпроси на по-високо политическо равнище, включително на партньорски срещи на високо равнище;

The EU-Philippines Partnership and Cooperation Agreement signed in 2012 calls for the establishment of a meaningful Human Rights dialogue in the form of a Working Group on Human Rights..
Че в Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Филипините се призовава за установяване на съдържателен диалог за правата на човека под формата на работна група по правата на човека;

Underlines the importance of a continued human rights dialogue, especially with regard to continuing the pressure for the release of individuals detained on politically motivated grounds and to disclosure of the fate of the disappeared prisoners;
Подчертава значението на постоянния диалог за правата на човека, по-специално във връзка с непрекъснатия натиск за освобождаването на лица, задържани по политически причини, и с разкриването на съдбата на изчезналите затворници;

The visa facilitation will encourage an open, balanced and constructive exchange on the human rights situation in Georgia in the context of the annual Human Rights Dialogue between the EU and Georgia.
Облекчаването на визовия режим ще насърчи открития, балансиран и градивен обмен относно ситуацията в областта на правата на човека в Грузия в контекста на ежегодния диалог по правата на човека между ЕС и Грузия.

Regrets that the current human rights dialogue is not yielding concrete results and urges the EU Special Representative for Human Rights to find ways and means to promote the full and effective protection of human rights in Belarus;
Изразява съжаление, че текущият диалог относно правата на човека не носи конкретни резултати и настоятелно призовава специалния представител на ЕС за правата на човека да намери начини и средства за насърчаване на пълната и ефективна защита на правата на човека в Беларус;

(DE) Madam President, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats calls on the Government and the Communist Party of China to conduct the upcoming human rights dialogue in a constructive manner.
(DE) Г-жо председател, групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи призовава китайското правителство и Китайската комунистическа партия да проведат предстоящия диалог за правата на човека по конструктивен начин.

Strongly encourages the establishment of an EU-Bahrain human rights working group, but notes that an EU-Bahrain human rights dialogue is no substitute for a thorough dialogue between government, opposition and civil society in Bahrain itself;
Силно насърчава създаването на работна група по въпросите на правата на човека между ЕС и Бахрейн, но отбелязва, че диалогът относно правата на човека между ЕС и Бахрейн не замества всеобхватния диалог между правителството, опозицията и гражданското общество в самия Бахрейн;

Considers that, in the context of the EU's and India's reaffirmed commitment to strengthening cooperation on human rights issues, women's rights should be included on the agenda of Human Rights Dialogue between the two partners;
Счита, че в контекста на потвърдения отново ангажимент на ЕС и Индия за засилване на сътрудничеството по въпросите на правата на човека правата на жените следва да се включат в дневния ред на диалога за правата на човека между двамата партньори;

Welcomes the strengthened partnership and Human Rights Dialogue between the EU and Vietnam and recalls the importance of the Dialogue as a key instrument to be used in an efficient manner to accompany and encourage Vietnam in the implementation of the necessary reforms;
Приветства засиленото партньорство и диалога относно правата на човека между ЕС и Виетнам, като припомня важността на диалога като основен инструмент, който да бъде използван по ефикасен начин за придружаване и насърчаване на Виетнам при осъществяването на необходимите реформи;

Strongly encourages the establishment of an EU-Bahrain human rights working group, but notes that an EU-Bahrain human rights dialogue cannot replace a thorough dialogue between government and opposition in Bahrain itself.
Силно насърчава създаването на работна група по въпросите на правата на човека между ЕС и Бахрейн, но отбелязва, че диалогът относно правата на човека между Ес и Бахрейн не може да замести всеобхватния диалог между правителството и опозицията в самия Бахрейн;

With the protection and improvement of human rights at the very core of the European Union and its global partnerships, Leaders also addressed such issues, one week after the EU and China held their latest Human Rights Dialogue.
Че защитата на правата на човека и подобряването на тяхното спазване са залегнали в основата на Европейския съюз и неговите глобални партньорства, лидерите обсъдиха и въпроси, свързани с правата на човека- една седмица след като ЕС и Китай проведоха последния си диалог по правата на човека.

Moreover, we have recently launched a bilateral human rights dialogue with the Colombian Government which provides a channel for a more regular and systematic exchange of information and experience in the human rights field, and will help inform technical cooperation.
Освен това неотдавна ние лансирахме двустранен диалог за правата на човека с правителството на Колумбия, който е средство за по редовен и системен обмен на информация и опит в областта на правата на човека и ще съдейства за засилването на техническото сътрудничество.

Earlier this year the European Commission and the trade committee of the European Parliament voted to grant Turkmenistan"most favoured nation" status after Niyazov said he would enter a"human rights dialogue" with the EU.
През 2006 г. Европейската комисия и Международния търговски комитет на Европейския парламент гласува да отпусне на Туркменистан"най-облагодетелствана нация" статут за търговия с Европейския съюз, широко разглеждано, като мотивирано от интерес на природен газ, след като Ниязов обяви, че ще въведете"диалог за правата на човека"с ЕС.

Regrets that the current human rights dialogue is not yielding concrete results and urges the EU Special Representative for Human Rights to find ways and means to promote the full and effective protection of human rights in Belarus;
Изразява съжаление, че текущият диалог относно правата на човека не носи конкретни резултати и настоятелно призовава специалния представител на ЕС за правата на човека да намери начини и средства за насърчаване на пълната и ефективна защита на правата на човека в Беларус; призовава за освобождаването на всички политически затворници;

Human rights issues, including the death penalty and respect for the fundamental rights of ethnic minorities, are systematically raised during our regular political contacts and, in particular, during our human rights dialogue with the Chinese authorities.
Въпросите относно правата на човека, включително смъртното наказание и зачитането на основните права на етническите малцинства, се повдигат системно при нашите редовни политически контакти, и по-специално по време на нашия диалог относно правата на човека с китайските органи.