Какво е " RIGHTS OF CUSTOMERS " на Български - превод на Български

• правата на клиентите
• правата на потребителите

Примери за използване на Rights of customers на Английски и техните преводи на Български

The four basic rights of customers.
Четирите основни права на потребителя.

The rights of customers should also be guaranteed, so that unfair competition does not prevent them from using new services.
Правата на потребителите също трябва да бъдат гарантирани, така че нелоялната конкуренция да не им пречи да използват нови услуги.

With a commercial aim, where these do not infringe the rights of customers.
Подобни с търговска цел, доколкото последните не накърняват правата на потребителите.

As to the rights of customers in this situation?
Какви са правата на клиентите в този случай?

Notice for New Zealand Residents Nothing herein shall limit the rights of customers under the Privacy Act 1993.
Уведомление относно пребиваващите в Нова Зеландия Нищо в настоящия документ не цели да ограничава правата на потребителите по силата на Закона за поверителността от 1993 г.(Privacy Act 1993).

In fulfilling these obligations, the investment firm takes into account the professional qualities and market reputation of the individual in order to ensure the protection of the client's rights as well as any legal and regulatory requirements or market practices related to the holding of cash of clients that may unfavorably affect the rights of customers.
В изпълнение на тези си задълженията инвестиционният посредник отчита професионалните качества и пазарната репутация на лицето с оглед гарантиране защитата на правата на клиента, както и всички законови и регулаторни изисквания или пазарни практики, свързани с държането на парични средства на клиенти, които могат да се отразят неблагоприятно на правата на клиентите.

Nevertheless, certain basic contractual rights of customers should be clearly established.
Въпреки това следва да бъдат ясно установени някои основни договорни права на потребителите.

From the standpoint of the law on tourist services a good travel agent is one that guarantees the protection of the rights of customers.
От гледна точка на закона за туристически услуги добър туристически агент е този, който гарантира защитата на правата на потребителите.

In case of changing the terms of use of certain paid service, this does not affect the rights of customers who have paid for the service before the introduction of the change.
В случай на промяна на условията за ползване на определена платена услуга, промяната не засяга правата на потребителите, които вече са заплатили услугата преди въвеждането на промяната.

BG Ltd(hereinafter referred to as"Dolchini") meets all the requirements of the new regulation, and this document aims to give full clarity about the way of collection of personal data as well as purposes, and to clarify the rights of Customers regarding their personal data.
БГ ООД(наричан за краткост по-долу“Долчини”) отговаря на всички изисквания на новата регулация, като този документ има за цел да даде пълна яснота за начина на събиране на лични данни, както и целите, и да разясни за правата на Клиентите относно техните лични данни.

In the event of any conflict of these Regulations with the rights of customers and provisions arising from generally applicable provisions, the generally applicable provisions of Polish law shall apply.
В случай на несъответствие на тези правила с правата на клиентите и разпоредбите, произтичащи от общоприложими разпоредби, се прилагат общоприложимите разпоредби на полското право..

In other cases, traders artificially segment the internal market along internal frontiers and hamper the free movement of goods and services, thereby restricting the rights of customers and preventing them from benefitting from a wider choice and optimal conditions.
По този начин определени търговци изкуствено сегментираха вътрешния пазар и възпрепятстваха свободното движение на стоки и услуги, като така ограничаваха правата на клиентите и не им позволяваха да се ползват от по-голям избор и оптимални условия.

In the event of any inconsistency of these Regulations with the rights of customers and provisions resulting from generally applicable provisions, generally applicable provisions of Polish law shall apply.
В случай на несъответствие на тези правила с правата на клиентите и разпоредбите, произтичащи от общоприложими разпоредби, се прилагат общоприложимите разпоредби на полското право..

(2) In this manner certain traders artificially segment the internal market along internal frontiers and hamper the free movement of goods and services, thus restricting the rights of customers and preventing them from benefitting from a wider choice and optimal conditions.
(2) Така определени търговци изкуствено сегментират вътрешния пазар по вътрешните граници и възпрепятстват свободното движение на стоки и услуги, като по този начин ограничават правата на клиентите и не им позволяват да се ползват от по-голям избор и оптимални условия.

In the event of any inconsistency of these Terms of Sale with the rights of customers and provisions resulting from generally applicable provisions, generally applicable provisions of the Polish law apply.
В случай на несъответствие на тези правила с правата на клиентите и разпоредбите, произтичащи от общоприложими разпоредби, се прилагат общоприложимите разпоредби на полското право..

In other cases, traders artificially segment the internal market along internal frontiers and obstruct the free movement of goods and services, thereby restricting the rights of customers and preventing them from benefitting from a wider choice and optimal conditions.
(2) Така практиките на определени търговци изкуствено сегментират вътрешния пазар по вътрешните граници и възпрепятстват свободното движение на стоки и услуги, като по този начин ограничават правата на потребителите и не им позволяват да се ползват от по-голям избор и оптимални условия.

And this Council can easily pay attention also to all kinds of unnecessary prohibitions and complications of life- after all, there exists a Council(or Commission) for protection of the rights of customers/users/citizens, but it is engaged only with cases where the health of people is endangered, and that somebody have cheated, well, that is what the democracy is.
И този Съвет може елементарно да обръща внимание и на всякакви ненужни забрани и усложнения на живота- та нали съществува Съвет( или Комисия) за защита на правата на клиентите/ потребителите/ гражданите, но той се занимава само със случаи когато здравето на хората се поставя под заплаха, а че някого го лъжели, ами че тя затова е демокрацията.

Subject of mediation may be civil, commercial, labour, family and administrative disputes connected with the rights of customers and other disputes, including cross-border, between natural and legal persons.
Предмет на медиация могат да бъдат граждански, търговски, трудови, семейни и административни спорове, свързани с права на потребители и други спорове между физически и/или юридически лица, включително и когато са презгранични.

(23) Without prejudice to the right of customers to bring their action before the courts, Member States should encourage public or private bodies established with a view to settling disputes out-of-court, to cooperate in resolving cross-border disputes.
Без да се засяга правото на клиентите да завеждат искове в съда, държавите-членки следва да насърчават публичноправните или частноправни органи, създадени с цел да уреждат спорове по извънсъдебен начин, да си сътрудничат при уреждането на презгранични спорове.

With a view to protecting clients and without prejudice to the right of customers to bring their action before the courts, it is appropriate that Member States ensure that public or private bodies are established with a view to settling disputes out-of-court, to cooperate in resolving cross-border disputes, taking into account Commission Recommendation 98/257/EC(36) and Commission Recommendation 2001/310/EC(37).
С оглед на защитата на клиентите и без да се засяга правото на потребителите да предявяват съдебни искове, е уместно държавите членки да насърчават държавните или частните институции, създадени за извънсъдебното уреждане на спорове, да сътрудничат при решаването на трансгранични спорове, като имат предвид Препоръка 98/257/ЕО на Комисията(36) и Препоръка 2001/310/ЕО на Комисията(37).

With a view to protecting clients and without prejudice to the right of customers to bring their action before the courts, it is appropriate that Member States ensure that public or private bodies are established with a view to settling disputes out-of-court, to cooperate in resolving cross-border disputes, taking into account Commission Recommendation 98/257/EC(36) and Commission Recommendation 2001/310/EC(37).
С оглед защитата на клиентите и без да се засяга правото на потребителите да завеждат съдебни дела, е уместно държавите-членки да насърчават държавните или частните институции, създадени за извънсъдебното уреждане на спорове, да сътрудничат при решаването на трансгранични спорове, имайки предвид Препоръка 98/257/ЕО на Комисията от 30 март 1998 г. относно принципите, приложими към органите, които отговарят за извънсъдебното разрешаване на потребителски спорове( 15).

We protect the rights of our customers.
Ние защитаваме правата на нашите клиенти.

Privacy Policy- protecting the rights of our customers.
Декларация за поверителност- защитата на правата на нашите клиенти.

Respecting time and rights of our customers.
Да уважаваме времето и правата на нашите пътници;

The rights of our customers and visitors regarding their personal data.
Правата на нашите клиенти и посетители относно личните им данни.

Protects the rights of staff, customers and partners.
Защитава правата на персонала, клиентите и партньорите;

We respect the privacy rights of our customers and are committed to protecting your privacy.
Ние уважаваме правото на поверителност на нашите клиенти и се задължаваме да опазим Вашето лично пространство.

All rights and obligations of customers are governed by legislation.
Всички права и задължения на клиентите са уредени в.

With regard to such confidential information, DHU respects the privacy rights of its customers.
Съобразно подобна поверителна информация Немския хомеопатичен съюз уважава личните права на потребителите си.

The Regulations determine rights and obligations of Customers and the Seller.
Регламентът определя правата и задълженията на Клиента и Продавача.