Какво е " RIGHTS OF LOCAL " на Български - превод на Български

• правата на местните
• правата на местното

Примери за използване на Rights of local на Английски и техните преводи на Български

Implementation and rights of local population.
Изпълнение и права на местното население.

We promise dealership and backup support and will never allow re-authorization and harm rights of local dealers.
Обещаваме поддръжка на дилъри и резервни копия и никога няма да позволи повторно разрешаване и увреждане на правата на местните дилъри.

We must not forget the rights of local languages.
Не бива да забравяме правата на местните езици.

Whereas FLEGT-VPAs have too narrow a definition of‘legality', sometimes leaving aside crucial issues related to land tenure and rights of local people;
Като има предвид, че СДП за FLEGT имат твърде тясно определение за„законност“, като в някои случаи се игнорират съществени въпроси, свързани със собствеността на земя и правата на местното население;

They insist on the rights of local and minority communities to determine land and resource use.
Набляга се на правото на местните и малцинствените общности да решават какво да правят със земята и ресурсите си.

We stress again that the EU will not provide stabilization or development assistance in areas where the rights of local populations are ignored or violated.
Че ЕС няма да финансира райони, в които се пренебрегват или нарушават правата на местното население.

The Commission must ensure that the rights of local communities, who are often the first victims of climatic and environmental degradation.
Комисията трябва да гарантира зачитането на правата на местните общности, които често първи стават жертва на влошаването на състоянието на климата и околната среда.

It is also vital to update legal texts designed to improve social justice and respect for the rights of local and indigenous communities.
От съществено значение е също така актуализирането на правните текстове, целящи подобряване на социалната справедливост и зачитането на правата на местните и коренните общности.

Insists, in this context, on the full respect for the rights of local communities and indigenous peoples particularly vulnerable to the adverse effects of climate change;
Настоява в този контекст за пълното зачитане на правата на местните общности и коренното население, които са особено уязвими от неблагоприятните последици от изменението на климата;

Deforestation is linked to our collective existence, the scarcity of natural resources, their distribution, the rights of local and indigenous communities, and social justice.
Обезлесяването е свързано с нашето колективно съществуване, недостига на природни ресурси, тяхното разпределение, правата на местните населения и социалната справедливост.

The treaty respects the rights of local authorities and regions across Europe, and this will be an important factor when you start discussions on the future of cohesion policy, for example.
(EN) Договорът зачита правата на местните органи и региони в цяла Европа и това ще бъде важен фактор, когато започнете обсъждания например относно бъдещето на политиката за сближаване.

Florida, Utah, Maine, Vermont, Colorado, and Hawaii have passed laws restricting the rights of local authorities to stop residents using clotheslines.
Флорида, Юта, Мейн, Върмонт, Колорадо и Хавай приеха закони, които ограничават правото на местните власти да пречат на използването на простори.

We should, however, seek dialogue with these affected parties in order, in this way, to be able to achieve, in a consensual manner, those things that are important for the region in terms of environmental protection, the extraction of resources and the rights of local residents.
Трябва обаче да търсим диалог със засегнатите страни, за да можем по този начин да постигнем, по един консенсусен начин, тези неща, които са важни за региона по отношение на опазването на околната среда, извличането на ресурси и правата на местното население.

Recalls that the VPAs also aim at improving social justice and respecting the rights of local and indigenous communities, thus including the principles of transparency and participation on an equal footing;
Припомня, че СДС имат също така за цел подобряването на социалната справедливост и зачитането на правата на местното и коренното население, включвайки по този начин принципите на прозрачност и участие при равни условия;

It is true that there are now many regions of Europe which have obtained major political support through the European Committee of the Regions, the European Court of Justice and the Commission in cases where the Member States' governments have ignored the rights of local authorities.
Вярно е, че в момента има много региони на Европа, които получават широка политическа подкрепа чрез европейския Комитет на регионите, Съда на Европейския съюз и Комисията в случаи, при които правителствата на държавите-членки са пренебрегнали правата на местните органи.

Legal texts designed to improve social justice must be updated so as to respect the rights of local and indigenous communities, thus guaranteeing for these groups the principles of direct participation in the drafting of the new regulatory texts and in the implementation phase of the transparency agreement.
Правните текстове целящи подобряването на социалната справедливост, трябва да бъдат актуализирани, така че да отчитат правата на местните и коренните общности и следователно да гарантират на тези групи принципите на пряко участие в изготвянето на новите нормативни текстове и в етапа на изпълнение на споразумението за прозрачност.

The EU and its Member States will support improvements in governance relating to sustainable forest management, participatory rangeland management, and to equitable access to land tenure, particularly for women, respecting the rights of local populations and of indigenous peoples, including customary land use and access to water.
ЕС и неговите държави членки ще оказват подкрепа за внасяне на управленски подобрения в областта на устойчивото управление на горите, основаното на участие управление на пасищата и равноправния достъп до земевладение, особено за жените, при спазване на правата на местните общности и коренното население, включително обичайното земеползване и достъпа до водни ресурси.

Ensure that EU-based investors respect, and encourage other partners in the alliance to respect, the rights of local communities and the needs of small farms, in following a human-rights based approach within the cooperation frameworks, including the maintenance of environmental, social, land, labour and human rights safeguards and the highest standards of transparency over their investment plans;
Да гарантират, че инвеститорите, установени в ЕС, зачитат и насърчават други партньори в Алианса да зачитат правата на местните общности и потребностите на малките земеделски стопанства, като следват основан на правата на човека подход в рамките за сътрудничество, включително спазване на екологичните, социалните, поземлените, трудовите и свързаните с правата на човека гаранции и най-високи стандарти за прозрачност по отношение на инвестиционните си планове;

In addition, the Environment Thematic Programme makes specific reference to working with local communities, and this was among other things taken up in calls for proposals inviting concept notes that took into account‘securing tenure and rights of local communities, including indigenous populations' in the context of forest governance.
Освен това в Тематичната програма за околната среда се прави специфична препратка към работата с местни общности и това беше сред други точки, предмет на покани за представяне на концептуални бележки, в които бяха взети предвид„гаранти рането на владеене и правата на местните общности, вклю чително на местното население“ в контекста на управлението на горите.

It is important to guarantee that any timber and derived products originating in the Republic of Congo that enter European markets do so completely legally, as well as that any reforms implemented ensure respect for the rights of local and indigenous communities, contribute to improving populations' living conditions and to environmental conservation, and have a real impact at the level of combating corruption and strengthening the capacities of local civil society.
Важно е да се гарантира, че всичкият дървен материал и всички изделия от дървен материал с източник Република Конго, които влизат на европейските пазари, са напълно законни, както и че всички провеждани реформи гарантират зачитането на правата на местните и коренни общности, допринасят за подобряване условията на живот на населението и за опазването на околната среда, и имат реално въздействие върху борбата с корупцията и укрепването на капацитета на местното гражданско общество.

The Thematic Programme for the Environment and Sustainable Management of Natural Resources, including Energy, makes specific reference to working with local communities and this was taken up in calls for proposals inviting concept notes that took into account‘securing tenure and rights of local communities, including indigenous populations' in the context of forest governance.
В тема тичната програма за околната среда и устойчивото управление на природните ресурси, включително енергетиката, се прави специфична препратка към работата с местни общности и това беше възприето в покани за представяне на концептуални бележки, в които бяха взети предвид„гарантирането на владеене и правата на местните общности, включително на местното население“ в контекста на управлението на горите.

It is important to guarantee that any timber and derived products originating in Cameroon that enter European markets do so completely legally, as well as that any reforms implemented ensure respect for the rights of local and indigenous communities, and have a real impact at the level of combating corruption and strengthening the role of local civil society.
Важно е да се гарантира, че цялото количество дървен материал и изделия от дървен материал с произход от Камерун, които влизат на европейските пазари, са напълно законни, както и че всички провеждани реформи гарантират зачитането на правата на местните и коренните общности, а също и че намират реално отражение върху степента на справяне с корупцията и укрепване на ролята на местното гражданско общество.

Stresses that free and independent media are essential in order to guarantee an informed, active and engaged population, and calls on the Ethiopian authorities to stop suppressing the free flow of information, including by jamming media broadcasts and harassing media, to guarantee the rights of local civil society and media and to facilitate access throughout Ethiopia for independent journalists and human rights monitors;
Подчертава, че свободните и независими медии са от основно значение за гарантирането на информирано, активно и ангажирано население, и призовава органите на Етиопия да прекратят потискането на свободния поток на информация, в т. ч. чрез заглушаване на медийните предавания и тормоз на медиите, да гарантират правата на местното гражданско общество и медии и да улеснят достъпа в цяла Етиопия за независимите журналисти и наблюдателите на правата на човека;

The park can provide the right of local tourism service providers, craftsmen and others.
Паркът може да предоставя правото на местните доставчици на туристически услуги, занаятчии и др.

For the right of local communities to their peculiarities in the issues of historic memory, pantheon of heroes, religious traditions.
Към правото на местните общности да имат своите нюанси по такива въпроси като историческа памет, пантеон на героите, религиозни традиции.

According to him, the Emperor agreed to respect the right of local princes to profess the religion they wish, legally recognized secede from the Empire, Italy, Switzerland and the Netherlands, although in fact it happened even earlier.
Според него императорът се съгласява да зачита правото на местните принцове да изповядват религията, която желаят, законно признава се отделя от Империята, Италия, Швейцария и Холандия, въпреки че в действителност това се случи още по-рано. По този начин хабсбургите загубиха господство в Европа.

The European Union and the ACP countries must tackle this matter, which is likely to create violent conflicts and hunger riots, in particular, by making access to natural resources such as land and water a fundamental and inalienable right of local populations.
Европейският съюз и държавите от АКТБ трябва да се справят с този проблем, който би могъл да предизвика яростни конфликти и гладни бунтове, по-конкретно, като превърнат достъпа до природни ресурси, включително земя и вода, в основно и неотменно право на местното население.

I thus have no intention of changing my opinion in this regard- it should be a principle or a right of local self-government to define social services, including social housing, at that local level and to exclude social services from the scope of competition and State aid law.
Затова нямам намерение да променям мнението си в това отношение- трябва да съществува принцип или право на местното самоуправление да определя социалните услуги, включително социалното настаняване, на това местно равнище и да изключва социалните услуги от приложното поле на конкурентното право и н правото в областта на държавните помощи.

Although smaller in area and population, the islands belonging to Great Britain have greater autonomy and they have the right of local self-government.
Макар и по-малки по площ и население, островите, които принадлежат на Великобритания имат по-голяма автономия и имат право на местно самоуправление.

The European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities(1980) and its two Additional Protocols recognise the right of local and regional authorities to co-operate across frontiers in providing public services and environmental protection.
Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество(1980 г.) и двата допълнителни протокола към нея предоставят на местните и регионалните органи право да си сътрудничат през границите в извършването на обществени услуги и в опазването на околната среда.