Какво е " RIGOROUS CRITERIA " на Български - превод на Български

• строги критерии

Примери за използване на Rigorous criteria на Английски и техните преводи на Български

The choice is based on rigorous criteria.
Извършеното оценяване е базирано на строги критерии.

More rigorous criteria for haute couture were established in 1945.
Критериите за haute couture са установени през 1945 и подновени през 1992.

We are willing to stick to this project to destroy these poisoning substances by observing the rigorous criteria.
Имаме воля да осъщестивм проекта с цел унищожаване на тези отровни вещества, съблюдавайки строги критерии.

The selection of the project was based on rigorous criteria regarding its quality, relevance and results.
Селекцията на проектите е извършена възоснова на строги критерии и взимайки предвид тяхното качество, релевантност и резултати.

Clio was officially presented as a“versatile small car designed and produced according to the same rigorous criteria as large cars”.
Clio бе представен като„универсален малък автомобил, проектиран и произведен спрямо същите строги критерии на по-големите си събратя.

In practice these rigorous criteria would allow the car to reach 200 km/h with the 100 Hp engine mounted as standard.
На практика тези строги критерии ще позволят на колата да достигне 200 км в час със 100 к.с. двигател монтиран като стандарт.

The selection of the Master's programmes was made based on rigorous criteria regarding their quality, relevance and results.
Селекцията на проектите е извършена възоснова на строги критерии и взимайки предвид тяхното качество, релевантност и резултати.

Rigorous criteria for employment in the state administration have been established, especially for the sector working on EU integration issues.
Установени са строги критерии за наемане на работа в държавната администрация, особено в сектора, работещ по въпросите на интеграцията в ЕС.

Products tested and inspected following the most rigorous criteria to guarantee quality, performance and longevity.
Продуктите са тествани и проверени според най-строгите критерии, за да се гарантира тяхното качеството, експлоатационни характеристики и дълготрайност.

Indeed, the Clio was officially introduced as a‘versatile small car, designed and manufactured according to the same rigorous criteria as its larger siblings'.
Наистина, Clio бе представен като„универсален малък автомобил, проектиран и произведен спрямо същите строги критерии на по-големите си събратя.

Moreover, defining common technically rigorous criteria in an EU-wide system would reduce the risk of potential greenwashing of financial products in the market.
Освен това определянето на строги общи технически критерии в една общоевропейска система би намалило риска от потенциален„заблуждаващ зелен PR“ относно финансовите продукти на пазара.

A study published in 2011 has systematically compared these European skeletons, using rigorous criteria for bone diagnosis and dating.
Проучване, публикувано през 2011 г., систематично сравнява европейските скелети по точни критерии за диагностика и датиране на кости.

Its rigorous criteria certify that only programs that demonstrate the best standards in terms of teaching, curriculum and student interaction obtain accreditation.
Нашите строги критерии за оценка гарантират, че само програми с най-висок калибър, които демонстрират най-добрите стандарти в преподаването, учебната програма и взаимодействието на студентите, постигат Асоциация за акредитация на МВА.

The selection of our project as a success story was made on the basis of rigorous criteria regarding its quality, relevance and results.
Изборът на този проект като успешна история е направен въз основа на процес на подбор в съответствие със строги критерии за качество, съответствие и въз основа на резултатите от проекта.

Therefore, if today we are going to increase the standards we require from nuclear energy, we must have a guarantee that the electricity produced by reactors which are outside our borders will be subject to the same rigorous criteria.
Ето защо, ако днес повишим стандартите, които изискваме от ядрената енергетика, трябва да имаме гаранция, че електроенергията, произвеждана от реактори, които са извън границите ни, ще бъде предмет на същите строги критерии.

The choice of the OED Network as a success story was made on the basis of a selection process that match rigorous criteria regarding the quality, relevance and results of the project.
Изборът на проекта KeyCoMath за“success story”е направен въз основа на подбор, който е в съответствие със строгите критерии за качество, съответствие и постигнатите резултати от проекта.

The SEMA Manufacturer of the Year Award recipient meets rigorous criteria, including demonstrating outstanding business practices, establishing innovative processes and products, investing in the well-being of employees, exhibiting a high-degree of corporate responsibility, protecting company brand equity and providing exceptional customer service to customers.
Получателят на наградата The SEMA Manufacturer of the Year Award отговаря на строги критерии, включително демонстриране на изключителни бизнес практики, създаване на иновативни процеси и продукти, инвестиране в благосъстоянието на служителите, проявяване на висока степен на корпоративна отговорност, защита на собствената марка на фирмата и предоставяне на изключително клиентско обслужване.

The choice of a given project as a“success story” is made on the basis of a selection process according to rigorous criteria regarding the quality, relevance and results of the project.
Изборът на този проект като успешна история е направен въз основа на процес на подбор в съответствие със строги критерии за качество, съответствие и въз основа на резултатите от проекта.

EBA in cooperation with the ESRB shall develop draft regulatory technical standards to specify the rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value referred to in paragraph 1 and the conditions referred to in paragraph 2 that competent authorities shall take into account when determining higher risk weights.
ЕБО, в сътрудничество с ЕССР, разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на строгите критерии за оценката на ипотечната кредитна стойност, посочена в параграф 1, и условията, посочени в параграф 2, които компетентните органи следва да вземат под внимание при определянето на по-високите рискови тегла.

As for its validity, one may note that the Salafi approach is an interpretation of the texts of the Qur'an and sunna, or rather a body of interpretation, and as such, those who advance its claims are subject to the same rigorous criteria of the Islamic sciences as anyone else who makes interpretive claims about the Qur'an and sunna; namely, they must show.
Що се отнася до неговата валидност, може да се отбележи, че подходът на селефитите е тълкуване на текстовете на Корана и сунната и като такъв, онези, които поддържат тези твърдения, са обект на същите строги критерии на ислямските науки, както всеки друг, който тълкува Корана и сунната, а именно, че трябва да покажат.

EBA, in close cooperation with the ESRB, shall develop draft regulatory technical standards to specify the rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value referred to in paragraph 1 and the types of factors to be considered for the assessment of the appropriateness of the risk weights referred in the first subparagraph of paragraph 2.
ЕБО, в тясно сътрудничество с ЕССР, разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел определяне на строги критерии за оценка на ипотечната заемна стойност, посочена в параграф 1, и видовете фактори, които да бъдат отчетени при оценката на адекватността на рисковите тегла, посочена в параграф 2, първа алинея.

The part of an exposure treated as fully secured by immovable property shall not be higher than the pledged amount of the market value or in those Member States that have laid down rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value in statutory or regulatory provisions, the mortgage lending value of the property in question.
Частта от дадена експозиция, третирана като изцяло обезпечена с недвижим имот, не надхвърля заложения размер от пазарната стойност, а в държавите членки, които в законови или подзаконови разпоредби са установили строги критерии за оценка на ипотечната кредитна стойност- не надхвърля ипотечната кредитна стойност на съответния имот.

The tablets are created in an FDA Pharmaceutical Registered Lab under rigorous pharmaceutical criteria.
Таблетките са създадени в FDA фармацевтични регистрирани лаборатория под строги критерии за фармацевтични.

All winners of the Luxury Travel Guide Awards are subject to the same rigorous assessment criteria.
Всички носители на награда на Luxury Travel Guide Awards се оценяват по строги критерии от специалисти.

These organizations have met PMI's rigorous quality criteria for course content, instructor qualification and instructional design.
Тези организации са изпълнени строги критерии за качество ЧЗ за съдържанието на курса, квалификация инструктор и инструктаж дизайн.

Today, over 37 000 products sold on the EU market bear the EU Ecolabel, meaning that they comply with rigorous ecological criteria.
Днес повече от 37 000 продукта, продавани на пазара в ЕС, носят екомаркировката, което означава, че са съобразени със строги екологични критерии.

AMBA's rigorous assessment criteria ensure that only highest-calibre programmes which demonstrate the best standards in teaching, curriculum, and student interaction achieve Association of MBAs accreditation.
Нашите строги критерии за оценка гарантират, че само програми с най-висок калибър, които демонстрират най-добрите стандарти в преподаването, учебната програма и взаимодействието на студентите, постигат Асоциация за акредитация на МВА.

Each of these compares companies and brands using rigorous and consistent criteria, helping to illuminate who's really walking the talk.
Всички тези класации сравняват компании и брандове на базата на строги и последователни критерии и по този начин помагат да се разграничат фирмите, които наистина действат, от тези, които просто говорят.

To enter in the prototypes and concept cars category, Renault TreZor had to meet a set of rigorous selection criteria as a working concept car with high-quality and original styling.
За да влезе в категорията на прототипите и концепциите, TREZOR трябваше да покрие набор от строги критерии за подбор като работещ концептуален автомобил с високо качество и оригинален стил.

To enter in the prototypes and concept cars category, TreZor had to meet a set of rigorous selection criteria as a working concept car with high-quality and original styling; TreZor ticked all the boxes.
За да влезе в категорията на прототипите и концепциите, TREZOR трябваше да покрие набор от строги критерии за подбор като работещ концептуален автомобил с високо качество и оригинален стил.