Какво е " RISE OF NEW " на Български - превод на Български

• възход на новите
• появата на нови
• възходът на новите
• възходът на нови
• надигането на нови
• възникването на нови
• нарастването на нови

Примери за използване на Rise of new на Английски и техните преводи на Български

This is an idea that's starting to gain international support with the rise of new technologies.
Това е идея, която с възхода на новите технологии започва да получава международна подкрепа.

With rise of new occupation parts around DevOps logic, anybody seeking to get into these new parts, can take up this DevOps course.
С появата на нови окупационни части около логиката на DevOps, всеки, който иска да влезе в тези нови части, може да заеме този курс DevOps.

This is not inevitable nor the only possible outcome of the rise of new states.
Разбира се, това не е неизбежно, нито пък е единственият възможен резултат от появата на нови играчи.

The increasing speed of product innovation, the rise of new channels, and emerging customer needs are all part of business today.
Все по-високата скорост на продуктовите иновации, появата на нови канали и нововъзникващите нужди на клиентите са част от бизнеса днес.

This vast change is to be the prelude to the delivery of the prosperity funds and the rise of new governance.
Тази огромна промяна ще бъде прелюдия за предоставяне на средствата за процъфтяване на всички и появата на нови методи на управление.

And the rise of new websites and the sharing economy, with the substantial growth in blogs over the last few years, has made that happen.
И възходът на нови уебсайтове и икономиката на споделянето, със значителния ръст на блоговете през последните няколко години, направи това да се случи.

So which was it that eroded American hegemony- the rise of new challengers or imperial overreach?
И така, кое подкопа господството на Америка- появата на нови претенденти или умората на империята?

The rise of new world powers, notably China and India, has intensified competition for natural resources(especially oil) and added a geopolitical dimension to sustainability.
Възходът на новите световни сили Китай и Индия задълбочи конкуренцията за природни ресурси и добави към устойчивостта геополитически аспект.

When used this manner, the oil might help excite the shedding of mature skin cells and promote the rise of new ones to replace them.
Когато се използва по този начин, маслото може да стимулира отделянето на по-стари кожни клетки и да насърчи растежа на нови, които да ги заменят.

This transformation is now openly being challenged by the rise of new social movements and by the return of radical politics in the post-Yugoslav and wider Balkan region.
Но както този сборник показва, трансформацията вече бива открито овъпросявана от надигането на нови социални движения и от завръщането на радикалната политика в постюгославското и широкото балканско пространство.

The rise of new personal computing experiences, intelligent and connected devices, and the wearable revolution are redefining the relationship between consumers and technology,” said Brian Krzanich, Intel CEO.
Възходът на нови персонални компютърни изживявания, интелигентни и свързани устройства, и революцията на носимите технологии предефинират отношенията между потребителите и технологията,” каза Браян Крзанич, главен изпълнителен директор на Intel.

The looming ecological crisis, the growing threat of weapons of mass destruction, and the rise of new disruptive technologies will not allow it.
Надвисналата еко логична криза, растящата заплаха от оръжията за масово унищожение и възходът на новите подривни технологии няма да го позволят.

Unprecedented access to knowledge, more processing power, and the rise of new types of technology like artificial intelligence and quantum computing will fundamentally change productivity and efficiency for the next generation of workers.
Безпрецедентният достъп до знания, по-голяма процесорна мощ и нарастването на нови видове технологии като дигитализация, изкуствен интелект ще променят коренно производителността и ефективността за следващото поколение работници.

Oettinger showed reporters a chart chronicling the decline of agriculture spending as a share of the EU budget over the past decade and the rise of new priorities, which include research or investment funding.
Йотингер показа на репортерите диаграма, хронизираща намаляването на разходите за селско стопанство като дял от бюджета на ЕС през последното десетилетие и нарастването на нови приоритети, които включват финансиране за научни изследвания или инвестиции.

Offshore balancing accepts that the United States cannot prevent the rise of new great powers, either within the present American sphere(the European Union, Germany, Japan) or outside it(China, a resurgent Russia).
Далечното балансиране приема, че Съединените щати не могат да предотвратят растежа на нови велики сили нито в сферата на американско влияние(ЕС, Германия, Япония), нито вън от нея(Китай, или възраждаща се Русия).

The rise of new personal computing experiences, intelligent and connected devices, and the wearable revolution are redefining the relationship between consumers and technology,” said Brian Krzanich, Intel's chief executive.
Възходът на нови персонални компютърни изживявания, интелигентни и свързани устройства, и революцията на носимите технологии предефинират отношенията между потребителите и технологията,” каза Браян Крзанич, главен изпълнителен директор на Intel.

However, as this volume shows, this transformation is now being openly challenged by the rise of new social movements and by the return of radical politics in the post-Yugoslav and wider Balkan region.
Но както този сборник показва, трансформацията вече бива открито овъпросявана от надигането на нови социални движения и от завръщането на радикалната политика в постюгославското и широкото балканско пространство.

As a result of this work, in the 1940s, the vertebral disc model of low back pain took over, dominating the literature through the 1980s, aiding further by the rise of new imaging technologies such as CT and MRI.
Като резултат от тази работа през 40-те години моделът на гръбначния диск за болки в кръста взема връх, доминирайки в литературата през 80-те години, допълнително подпомогнат от възхода на новите технологии за образна диагностика, като компютърна томография и ядрено-магнитен резонанс.

The changes in riding style, advances in full suspension bike geometry and suspension travel, the rise of new applications(e.g. downhill bikes) have allowed handlebar manufacturers to go wider than the standard cross-country bar of 20 years ago,” said Buckley.
Промените в стила на каране, развитието на окачването и геометрията, появата на нови приложеия на колелото(например фрийрайд и Ди Ейч колелата) позволиха на производителите на кормила да направят по-големи такива от стандартното преди 20 г.”, каза Бъкли.

Towards the close of the 20th century, different cultures' discoveries of each other's comics traditions, the rediscovery of forgotten early comics forms, and the rise of new forms made defining comics a more complicated task.
Към края на 20 век откритията на разнообразни традиции в комикса при различните култури, преоткриването на забравените ранни форми на комикси и появата на нови форми правят определянето на комикса още по-трудна задача.

The growth of modern industry in the 19th century led to massive urbanization and the rise of new great cities, first in Europe and then in other regions, as new opportunities brought huge numbers of migrants from rural communities into urban areas.
Нарастването на съвременната индустрия от края на 18 век нататък води до масова урбанизация и възход на новите големи градове, на първо място в Европа и след това в други региони, като новите възможности привличат огромен брой мигранти от селските общности в градските райони.

The number of audiences who have a growing sensitivity and interest in cultural heritage have risen significantly, due to the establishment of new museums, renovations of historic buildings, the proliferation of temporary exhibitions, the rise of new forms of cultural tourism, and the restoration and conservation of cultural amenities.
Броят на аудиториите, които имат нарастваща чувствителност и интерес към културното наследство, се увеличи значително поради създаването на нови музеи, ремонтирането на исторически сгради, разпространението на временни изложби, възникването на нови форми на културен туризъм и възстановяването и Опазването на културните удобства.

Although the left and right take very different stances on these issues, we are seeing the rise of new populist movements(such as Geert Wilders' Party for Freedom in the Netherlands) which combine the two approaches, essentially siding with the right but using the arguments of the left.
Макар че левите и десните имат много различни позиции по тези въпроси, ние наблюдаваме възход на новите популистки движения(като например Партията на свободата на Геерт Вилдерс в Холандия), които комбинират двата подхода, по същество намирайки се вдясно, но използвайки аргументите на левицата.

A failure by the United States to defend its allies or promote new political arrangements for the two Arab states will lead only to more war, the rise of new terrorist threats and, ultimately, the necessity of more US intervention.”.
Неуспехът на Съединените щати да защитават своите съюзници или да насърчават нови политически договорености за(Сирия и Ирак) ще доведе само до повече войни, до появата на нови терористични заплахи и в крайна сметка до необходимостта от повече намеса на САЩ".

The slow death of traditional advertising vehicles(TV, newspapers), the rise of new ones(mobile, video) and the rise of a new generation of consumers who simply will not be interrupted(millennials, Gen Z), means those responsible for spreading the word about products or services are going to have to work more innovatively to accomplish their goals.
Бавната смърт на традиционните рекламни средства(телевизия, вестници), възходът на новите рекламни средства(мобилни, видео), както и на новото поколение потребители, означава, че отговорните за разпространението на информацията за продукти и услуги ще трябва да работят по-иновативно, за да постигнат целите си.

More likely, by placing individuals in purely economic interdependence on each other, and by destroying the more traditional bonds of kinship and national loyalty, modern liberalism may have succeeded in creating a stage where, in times of adversity, the economic individual will seek to outbid, outsmart, and outmaneuver all others, thereby preparing the way for the“terror of all against all,” and preparing the ground, once again, for the rise of new totalitarianisms.
Изглежда много вероятно, че поставяйки хората в изключително икономическа зависимост един от друг и ликвидирайки по-традиционните родствени и национални връзки, съвременният либерализъм е обречен да стигне до създаването на общество, в което при възникването на тежка ситуация всеки ще се опитва да„ купи“, надхитри или измами останалите, разчиствайки по този начин пространството за„ терора на всички против всички“ и подготвяйки почвата за появата на нови тоталитарни системи.

The growth of modern industry from the late 18th century onward led to massive urbanization and the rise of new great cities in Europe as new opportunities brought huge numbers of migrants from rural communities into urban areas.
Нарастването на съвременната индустрия от края на 18-ти век нататък води до масова урбанизация и възход на новите големи градове, на първо място в Европа и след това в други региони, като новите възможности привличат огромен брой мигранти от селските общности в градските райони.

The third feature of production is that the rise of new productive forces and of the relations of production corresponding to them does not take place separately from the old system, after the disappearance of the old system, but within the old system; it takes place not as a result of the deliberate and conscious activity of man, but spontaneously, unconsciously, independently of the will of man.".
Третата особеност на производството се състои в това, че възникването на нови производителни сили и на съответните им производствени отношения не става отделно от стария строй, не става след изчезването на стария строй, а в недрата на стария строй- не става вследствие преднамерената, съзнателна дейност на хората, а стихийно, несъзнателно и независимо от волята на хората.

The growth of modern industry from the late 18th century onward led to massive urbanization in many Western countries and the rise of new great cities in Europe, America, Australia and other regions, as new opportunities brought huge numbers of migrants from rural communities into urban areas and from poor to rich nations.
Нарастването на съвременната индустрия от края на 18-ти век нататък води до масова урбанизация и възход на новите големи градове, на първо място в Европа и след това в други региони, като новите възможности привличат огромен брой мигранти от селските общности в градските райони.