Какво е " RISK OF DEADWEIGHT " на Български - превод на Български

• риска от икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите
• на риска от инертна печалба
• риск от икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите
• риска от неефективно разпределение на ресурсите

Примери за използване на Risk of deadweight на Английски и техните преводи на Български

It is associated with a risk of deadweight.
То е свързано с риск от икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите.

The risk of deadweight can also be mitigated in the project selection process.
Рискът от икономически загуби поради неефективно разпределение на ресурсите може да бъде смекчен в процеса на подбор на проекти.

However, the absence of sound needs analysis often indicates that there is a risk of deadweight.
Липсата на стабилен анализ на нуждите обаче често показва, че има риск от тяхното възникване.

This mitigates the risk of deadweight, in the Commission's view.
Според Комисията това намалява риска от икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите.

When the investment support is well targeted and based on clearly identified gaps/needs, the risk of deadweight and displacement is minimised.
Когато инвестиционното подпомагане е добре насочено и е основано на ясно определени пропуски/нужди, рискът от икономически загуби от неефективно разпределяне на ресурсите и от компенсационно изместване е сведен до минимум.

A reasonable ratio between the risk of deadweight and the specificities of a project would need to be found.
Необходимо е да се намери разумно съотношение между риска от инертна печалба и специфичността на даден проект.

In this regard takes note of the Court's special report 21/2017 on greening, which states that“the Commission and Member States mitigate the related risk of deadweight and double funding”;
В това отношение взема под внимание Специален доклад № 21/2017 на Палатата относно екологизирането, в който се посочва, че„Комисията и държавите членки ограничават свързания с това риск от икономически загуби и двойно финансиране“;

It also poses a risk of deadweight, since these projects would have been implemented even without the EU funding.
Това носи риск и от икономически загуби от неефективно разпределяне на ресурсите, тъй като тези проекти биха могли да се осъществят дори без финансирането от ЕС.

ADDED ENVIRONMENTAL BENEFITS Overlaps between greening and cross-compliance are common but the risk of deadweight is mitigated by differences in detailed requirements 59.
Припокриванията между екологизирането и кръстосаното спазване са често срещани, но рискът от икономически загуби се ограничава от разликите в подробните изисквания 59.

The risk of deadweight refers to the likelihood that a beneficiary would have undertaken the investment even without the grant funding.
Рискът от икономически загуби поради неефективно разпределение на ресурсите е свързан с вероятността даден бенефициент да предприеме инвестицията и без отпускане на безвъзмездното финансиране.

Exchange of best practices concerning the mitigation of the risk of deadweight will be promoted through the activities of the European Rural Development Network.
Обменът на най-добри практики по отношение на намаляването на риска от неефективно разпределяне на ресурсите ще бъде насърчаван чрез дейностите на Европейската мрежа за развитие на селските райони.

As to the risk of deadweight, the Commission considers that farmers need financial support to respect commitments going beyond the baseline animal welfare requirements.
Що се отнася до риска от неефективно разпределение на ресурсите, Комисията смята, че земеделските стопани се нуждаят от финансова подкрепа, за да спазят поетите си 7.

Greening adds complexity to the CAP Greening overlaps with other CAP environmental instruments but the Commission and Member States mitigate the related risk of deadweight and double funding 58.
Екологизирането добавя сложност към ОСП Екологизирането се припокрива с други инструменти на ОСП в областта на околната среда, но Комисията и държавите членки ограничават свързания с това риск от икономически загуби и двойно финансиране 58.

The risk of deadweight has to be considered on a case by case basis, depending on the type of investments concerned and local investment conditions.
Рискът от неефективно разпределяне на ресурсите трябва да бъде разглеждан за всеки случай поотделно в зависимост от вида на съответните инвестиции и местните инвестиционни условия.

Our visits to the three Member States that apply the measure 14 showed that the managing authorities did not mitigate the risk of deadweight, particularly linked to private quality schemes.
Посещенията на ЕСП в трите държави членки, които прилагат мярка 14, показаха, че управляващите органи не са намалили риска от икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите, свързан по-специално с частните схеми за качество.

As a consequence, there is a risk of deadweight and the results achieved by projects cannot necessarily be attributed to the grant(see paragraphs 25 to 30).
Вследствие на това съществува риск от икономически загуби поради неефективно разпределение на ресурсите, а постигнатите от проектите резултати не винаги могат да бъдат свързани с отпуснатата безвъзмездна финансова помощ(вж. точки 25- 30).

The use of different rates of public aid in Lithuania is a good practice to increase the leverage of private funding and reduce the risk of deadweight.
Използването на различни проценти на публичната помощ в Литва е добра практика за увеличаване на привличането на частно финансиране и за намаляване на риска от икономически загуби от неефективно разпределяне на ресурсите.

In the Commission's view, this should limit the risk of deadweight.- A similar requirement has been introduced in Article 67(2) of the Commission proposal for the next programming period.
Според Комисията това би ограничило риска от икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите;- подобно изискване е въведено с член 67, параграф 2 от предложението на Комисията за следващия програмен период.

There has been a risk of public funding replacement in those Member States which simply used the EU funds to complement their national grants for RES as well as a risk of deadweight.
Съществува риск от замяна на публичното финансиране в държавите членки, които просто са използвали фондовете на ЕС за допълване на своите национални безвъзмездни помощи за ВЕИ, както и риск от икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите.

The primary means of reducing the risk of deadweight is to design EU support so it is only available where there is an identified need for public intervention.
Основните начини за намаляване на риска от икономически загуби поради неефективно разпределение на ресурсите е планирането на помощта от ЕС така, че тя да е на разположение единствено при установена нужда от публична интервенция.

The high aid rates set for infrastructure measures by the audited Member States were not backed by an analysis assessing the appropriate level of public funding needed to encourage investments while, at the same time, mitigating the risk of deadweight. million euro Box 2.
Високите проценти помощт, определени от държавите членки за инфраструктурни мерки, не са подкрепени с анализ относно подходящото ниво на публично финансиране, необходимо за насърчаване на инвестициите, като същевременно намалява риска от икономически загуби поради неефективно разпределение на ресурсите. в млн. евро Каре 2.

The primary means of reducing the risk of deadweight is to design and programme the measure such that it is only used where there is an identified need for public intervention.
Основните начини за намаляване на риска от икономически загуби поради неефективно разпределение на ресурсите е изготвянето и програмиране на мярката така, че тя да се използва единствено при идентифицирана нужда от публична интервенция.

The Commission considers that if the investment support is well targeted(using among others eligibility and selection criteria, including differentiation in aid rates) and based on clearly identified gaps/needs14, the risk of deadweight and displacement is minimised.
Комисията счита, че, ако инвестиционното подпомагане е добре насочено(наред с другото посредством критерии за допустимост и за подбор, включително различни проценти на финансиране) и основано на ясно определени пропуски/ нужди14, рискът от икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите и от компенсационно изместване е сведен до минимум.

As to the risk of deadweight, the Commission considers that farmers need financial support to respect commitments going beyond the baseline animal welfare requirements.
Що се отнася до риска от неефективно разпределение на ресурсите, Комисията смята, че земеделските стопани се нуждаят от финансова подкрепа, за да спазят поетите си задължения, надхвърлящи базовите стойности на изискванията за хуманно отношение към животните.

LAGs should be better placed than‘top-down' programme managers to assess the risk of deadweight because of their local knowledge and contacts with the promoter in preparing the grant application.
По отношение на оценяването на риска от инертна печалба Мгд би трябвало да са в по-добра позиция от органите, натоварени с управлението на програмите„отгоре надолу“, заради познанията им за региона и контактите им с проектния ръководител по време на изготвянето на заявлението за безвъзмездна финансова помощ.

The risk of deadweight was not effectively mitigated, though some good practices were identified;- selection procedures did not always direct funding towards the most cost-effective projects, the risk of excessive project costs was not effectively limited and the sustainability-related requirements did not take into account the useful life of investments.
Рискът от икономически загуби поради неефективно разпределение на ресурсите не е намален ефективно, въпреки че са установени някои добри практики.- Процедурите за подбор не винаги са насочвали финансовите средства към икономически най-ефективните проекти, рискът от прекомерни разходи по проектите не е ефективно ограничен, а изискванията, свързани с устойчивостта, не са отчели полезния живот на инвестициите.

(c) The Commission considers that the revision of the SMS in 2008 has already reduced the risk of deadweight effect linked to canteens by excluding some uses of milk and milk products in the preparation of meals.
В Комисията смята, че още при преразглеждането на програмата„Мляко за училищата“ през 2008 г. е бил намален рискът от икономически загуби от неефективно разпределяне на ресурсите във връзка с училищните столове, като от приготвянето на ястията са били изключени някои начини на използване на млякото и млечните продукти.

The primary means of reducing the risk of deadweight is to design the measures in such a way as to direct RDP support to where there is a funding gap, for example to sectors or types of projects providing public goods but for which the financial returns are insufficient to justify the full costs of the investment.
Основните средства за намаляване на риска от икономически загуби поради неефективно разпределение на ресурсите са мерките да бъдат разработени така, че да насочват подкрепата по ПРСР там, където има недостиг на финансиране, например към сектори или видове проекти, предоставящи обществени блага, но чиято финансова възвръщаемост е недостатъчна, за да оправдае пълните разходи за инвестицията.

The measure's cost-effectiveness was reduced because it supported farms that did not respect certain minimum standards on pig welfare, there was a risk of deadweight due to overlap with the requirements of private schemes, and the common monitoring framework lacked indicators for improvements in animal welfare.
Са подпомагани стопанства, които не са спазвали определени минимални стандарти за хуманно отношение към свинете, имало е риск от икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите поради припокриване с изискванията на частни схеми, а в общата рамка за мониторинг са липсвали показатели за подобрения при хуманното отношение към животните.

Member States can also mitigate the risk of deadweight through the project selection process, by checking, where appropriate before approving applications for support, whether the applicant had sufficient capital or access to capital to finance all or part of the project.
Държавите членки могат да намалят риска от икономически загуби поради неефективно разпределение на ресурсите и чрез процедурите за подбор на проектите, като преди одобряването на заявленията за подпомагане проверяват, когато е целесъобразно, дали кандидатът разполага с достатъчен капитал или достъп до капитал, за да финансира целия проект или част от него.