Какво е " RISK OF DISRUPTION " на Български - превод на Български

• опасността от безпорядък
• риска от прекъсване
• риск от дестабилизиране
• риск от смущения
• рискът от нарушаване
• риск от разстройване

Примери за използване на Risk of disruption на Английски и техните преводи на Български

Reducing risk of disruptions along supply chains.
Минимизиране на сривовете във веригите за доставки.

Of the main players in the industry, brokers are most at risk of disruption..
Сред основните играчи в застрахователната индустрия най-застрашени са брокерите.

Energy supplies are increasingly exposed at risk of disruption, which would endanger the economy and security of affected countries.
Енергийните доставки са все-по изложени на риск от прекъсване и това би застрашило икономиката и сигурността на засегнатите страни.

According to their estimates, about 47% of total US employment is at risk of disruption..
Според оценките, около 47% от общо заетите в САЩ са изложени на риск.

Protection against the risk of disruption of the system producing or making available Copernicus data and Copernicus information shall be ensured;
Гарантира се защитата срещу риска от прекъсване в системата, чрез която се изготвят или предоставят данните и информацията от„Коперник“.

That can help reduce Huawei's multibillion-dollar annual bill for components and the risk of disruptions of US supplies.
Huawei се стреми да намали своите многомилиардни годишни разходи за компоненти, както и риска от прекъсвания на щатските доставки.

Risk of disruption, for safety or technical reasons, of the system producing Copernicus data and Copernicus information;
Риска от нарушаване на дейността на системата за изготвяне на данни по„Коперник“ и информация по„Коперник“ по причини, свързани с безопасността, или по технически причини.

In the case if it increases at times too excessive or, on the contrary, is low, the risk of disruption of the menstrual cycle.
В случая, ако тя се увеличава в пъти твърде прекомерно или, напротив, е ниско, рискът от нарушаване на менструалния цикъл.

Systemic risk' means a risk of disruption in the financial system with the potential to have serious negative consequences for the internal market and the real economy.
Ба„системен риск“ означава риск от разстройване на финансовата система, което е в състояние да предизвика сериозни отрицателни последици за вътрешния пазар и реалната икономика.

Oil prices rose on Tuesday amid worries there could be a high risk of disruptions to supply, especially in the Middle East.
Цените на петрола се повишиха във вторник, заради притесненията, че рискът за срив на доставките може да се повиши, особено от страните в Близкия изток.

(c)"systemic risk" means a risk of disruption in the financial system with the potential to have serious negative consequences for the internal market and the real economy.
Системен риск“ означава риск от смущения във финансовата система, който е в състояние да предизвика сериозни отрицателни последствия за финансовата система и реалната икономика;

This has become the dominant economic model, but its success has been achieved at the expense of a significantly increased risk of disruption within companies' overall supply chains.
Така те станаха доминиращ икономически модел, но успехът им е за сметка на значително повишения риск от прекъсвания в доставките.

There is a considerable risk of disruption on the markets in the sugar sector by products being introduced into Bulgaria and Romania before their accession to the European Union for speculation purposes.
Съществува значителен риск от сътресение на пазара в сектора на захарта, поради въвеждането на продукти със спекулативна цел в новите държави-членки преди тяхното присъединяване.

Judges in Nice ruled that the July 14 attack was insufficient grounds to justify the ban on the Islamic swimwear, which they said poses no risk of disruption to public order.
Съдиите в Ница постанови, че 14 юли атаката беше достатъчно основания да се оправдават забраната за ислямския бански костюми, които казаха не създава опасност от нарушаване на обществения ред.

ESMA says it has adopted these recognition decisions in order to limit the risk of disruption in central clearing and to avoid any negative impact on the financial stability of the EU.
ESMA е взела това решение, за да ограничи риска от проблеми в централната клиринг система и да се избегне всяко отрицателно въздействие върху финансовата стабилност на ЕС.

(15) Audit requirements and activities involving checks on operational systems shall be carefully planned and agreed to minimise the risk of disruptions to business processes.
Изискванията за одит и действията, включващи проверки на системи за работа, трябва да бъдат внимателно планирани и съгласувани, за да се минимизира рискът от нарушаване на процесите за дейността.

There is a risk of disruption to an important service which is hard to replicate and where it would be difficult for any competitor simply to step in(for example, a national infrastructure provider);
Съществува риск от прекъсване на предоставянето на важна услуга, която е трудно да бъде възпроизведена и която конкурентите трудно биха поели(например национален доставчик на инфраструктура);

In its Report on the annual accounts of the Foundation for the year 2011 the Court highlighted already that the situation regarding the FoundationŐs premises is unsatisfactory and puts activities at risk of disruption.
Сметната палата подчертава, че ситуацията по отношение на сградата на Фондацията е незадоволителна и крие риск от прекъсване на нейните дейности.

Systemic risk reduction- to reduce the risk of disruption resulting from adverse trading conditions for banks causing multiple or major bank failures[2].
Намаляване на системния риск- намаляване на риска от смущения в резултат на неблагоприятни търговски условия за банките, което може да доведе до многобройни или големи банкови неуспехи.

Instead, the EU has put in place specific rules for guaranteeing the security of gas supply based on managing the risk of disruptions to gas infrastructure.
Вместо това ЕС въведе специални правила за гарантиране на сигурността на доставките на газ въз основа на управлението на риска от неизправности по газова инфраструктура.

Because domain controllers provide an important service to clients, the risk of disruption of their activities from malicious code, from malware, or from a virus must be minimized.
Тъй като домейн контролерите осигуряват на клиентите важни услуги, рискът от прекъсване на работата им вследствие на злонамерен код, зловредни програми или от вируси трябва да се сведе до минимум.

Moreover, the SWA has real concerns about the ability of port operators to cope with significant, last-minute changes to export systems, and the risk of disruption at ports is high.
Освен това имаме сериозни опасения дали операторите на пристанищата ще могат да се справят със значителните промени, настъпили в последната минута в системата на износа.

In this context, systemic risk is defined in legislation on the ESRB as“a risk of disruption in the financial system with the potential to have negative consequences for the internal market and the real economy.”.
В Регламента за ЕССР системният риск се определя като„риск от дестабилизиране на финансовата система, който може да породи сериозни отрицателни последици за вътрешния пазар и реалната икономика.

To mitigate potential losses under this scenario, traditional players will have to grasp not only the level of the threat, but also which segments of the financial industry are most at risk of disruption.
За да смекчат потенциалните загуби при такова развитие на нещата, традиционните играчи ще трябва не само да осъзнаят нивото на заплаха, но и кои сегменти от финансовата индустрия са най-застрашени от разрушаване.

Application Aqua Maris spray form helps reduce the risk of disruption to the nasal mucosa in smokers, drivers of vehicles, working hot shops, as well as people living in areas with harsh climatic conditions and poor environment.
Употребата на спрея за нос Aqua Maris спомага за намаляване на риска от нарушения в носната лигавица при пушачи, шофьори на превозни средства, работещи горещи магазини, както и хора, живеещи в тежки климатични условия и в лоша околна среда.

Honda has said a no-deal scenario would cost it tens of millions of pounds, while BMW said it would move a planned shutdown of its Mini plant in Oxford forward to coincide with the beginning of Brexit in order to minimise the risk of disruption.
Миналия месец Honda обяви, че сценарият"без сделка" ще струва десетки милиони паунда, докато BMW обяви, че ще премести плановото затваряне на завода, който произвежда Mini в Оксфорд, така че да съвпадне с началото на Brexit, за да сведе до минимум риска от прекъсване на производството.

Systemic risk may be seen as a risk of disruption to financial services that is caused by an impairment of all or parts of the financial system and has the potential to have serious negative consequences for the real economy.
Системният риск може да бъде разглеждан като риск от разстройване на финансовите услуги, причинено от отслабване на финансовата система като цяло или на части от нея и може да има значителни отрицателни последици за реалната икономика.

It must also be in the common interest to intervene, for example to avoid social hardship and market failure due to significant loss of employment, the exit of an innovative or a systemically important company, or the risk of disruption to an important service.
Освен това намесата трябва да е в общ интерес, например за да се избегнат социални трудности и неефективност на пазара поради значителна загуба на работни места, излизане от пазара на новаторско предприятие или на предприятие със системно значение или риск от прекъсване на важна услуга.

(c)‘systemic risk' means a risk of disruption in the financial system with the potential to have serious negative consequences for the real economy of the Union or of one or more of its Member States and for the functioning of the internal market.
Системен риск“ означава риск от дестабилизиране на финансовата система, който може да породи сериозни отрицателни последици за реалната икономика на Съюза или на една или повече от неговите държави членки и за функционирането на вътрешния пазар.

It courts Brexiteers with a promise to ditch an unpopular Irish border policy in favor of an alternative and appeals to pro-EU Conservatives by pledging safeguards against the risk of disruption if no exit deal can be agreed with Brussels.
Планът се опитва да спечели одобрението на привържениците на Брекзит с обещание да бъде изоставена непопулярна политика за ирландската граница за сметка на алтернативен вариант и се стреми да привлече подкрепящите ЕС консерватори, като обещава гаранции срещу опасността от безпорядък, ако не може да бъде договорена сделка за напускане с Брюксел.