Какво е " RISK OF RESPIRATORY DEPRESSION " на Български - превод на Български

• риск от респираторна депресия
• рискът от потискане на дишането
• рискът от респираторна депресия
• риска от респираторна депресия

Примери за използване на Risk of respiratory depression на Английски и техните преводи на Български

Patients should be monitored closely for the potential risk of respiratory depression.
Пациентите трябва внимателно да се проследяват за потенциален риск от респираторна депресия.

The risk of respiratory depression is less in patients receiving chronic opioid therapy as these patients will develop tolerance to respiratory depressant effects.
Рискът oт респираторна депресия е по- малък при пациенти, приемащи хронична опиоидна терапия, тъй като тези пациенти развиват толеранс към респираторния депресант.

Patients without maintenance opioid therapy(see section 4.1) as there is an increased risk of respiratory depression.
Пациенти без поддържаща опиоидна терапия(вж. точка 4. 1), тъй като има повишен риск oт респираторна депресия.

Given the possibility of increasing the risk of respiratory depression, the concomitant use of benzodiazepines and sodium oxybate should be avoided.
Като се има предвид възможността за увеличаване на риска от потискане на дишането, трябва да се избягва едновременната употреба на бензодиазепини и натриев оксибат.

The use of concomitant central nervous system depressants may increase the risk of respiratory depression(see section 4.5).
Съпътстващата употреба на антидепресанти може да повиши рискът от респираторна депресия(вж. точка 4.5).

Due to the risk of respiratory depression, ABSTRAL is contraindicated in the management of acute or postoperative pain including headache/migraine and in opioid non-tolerant patients.
Поради риска от респираторна депресия, FENTORA е противопоказан при лечението на остра или следоперативна болка, включително главоболие/ мигрена и при опиоидни нетолерантни пациенти.

A lower dose is recommended for patients with chronic respiratory failure due to the risk of respiratory depression.
По-ниска доза се препоръчва и при пациенти с хронична белодробна недостатъчност поради риск от респираторна депресия.

Benzodiazepines Given the possibility of increasing the risk of respiratory depression, the concomitant use of benzodiazepines and Xyrem should be avoided.
Бензодиазепини Въз основа на възможността за повишаване на риска от респираторна депресия, едновременната употреба на бензодиазепини и Xyrem трябва да се избягва.

Particular care is required in patients with chronic respiratory insufficiency due to the risk of respiratory depression.
По-ниска доза се препоръчва и при пациенти с хронична белодробна недостатъчност поради риск от респираторна депресия.

This section also contains other warnings, including warnings about the risk of respiratory depression, dependence and potential for abuse, and use in children and elderly patients.
Тази точка съдържа и други предупреждения, включително за риска от респираторна недостатъчност, от зависимост и потенциала за злоупотреба, както и употребата при деца и пациенти в напреднала възраст.

A lower dose is also recommended for patients with chronic respiratory insufficiency due to the risk of respiratory depression.
По-ниска доза се препоръчва и при пациенти с хронична белодробна недостатъчност поради риск от респираторна депресия.

However, in these cases, try not to use narcotic painkillers because of the increased risk of respiratory depression in a preterm child more sensitive to these drugs(compared with the born on time).
Въпреки това, в тези случаи, не се опитват да използват наркотични болкоуспокояващи, поради повишения риск от потискане на дишането при по-чувствителни към тези лекарства преждевременно бебета(в сравнение с роден във времето).

The combined use of alcohol, or any CNS-depressant medicinal product, with sodium oxybate may result in potentiation of the CNS-depressant effects of sodium oxybate as well as increased risk of respiratory depression.
Потискащи ЦНС Едновременната употреба на алкохол или някакви лекарствени продукти, потискащи ЦНС, заедно с натриев оксибат, може да доведе до засилване ефектите на натриевия оксибат за потискане на ЦНС, както и до повишен риск от потискане на дишането.

Initiation of treatment with methadone presents a potential risk of respiratory depression and should be undertaken with care.
Инициирането на лечението представлява потенциален риск за респираторна депресия и трябва да се предприема с предпазливост.

Codeine-containing medicines should only be used to treat acute(short lived) moderate pain in children above 12 years of age, and only if it cannot be relieved by other painkillers such as paracetamol or ibuprofen, because of the risk of respiratory depression associated with codeine use.
Лекарствените продукти, съдържащи кодеин, трябва да се използват само за лечение на остра(краткотрайна) умерена болка при деца на възраст над 12 години и само ако не може да бъде постигнато облекчение с други болкоуспокояващи средства като парацетамол или ибупрофен, поради риска от респираторна депресия, свързана с употребата на кодеин.

Respiration should be monitored in non-intubated patients due to the risk of respiratory depression and in some case apnoea(see section 4.8).
При неинтубираните пациенти трябва да се следи и дихателната функция, поради риск от респираторна депресия и в някои случаи апнея(вж. точка 4.8).

The use of concomitant CNS-active medicinal products may increase the risk of respiratory depression(see section 4.5).
Употребата на съпътстващи лекарствени продукти, които стимулират ЦНС може да увеличи риска от дихателна депресия(вж. точка 4. 5).

Dexmedetomidine is notable for its ability to provide sedation without risk of respiratory depression(unlike other commonly used sedatives such as propofol, fentanyl, and midazolam) and can provide cooperative or semi-arousable sedation.
Дексмедетомидина се отличава със способността си да осигурява седация без риск от респираторна депресия(за разлика от други често използвани седативи като пропофол, фентанил и мидазолам) и може да осигури кооперативно или полу-събуждащо седиране.

The use of concomitant central nervous system depressants may increase the risk of respiratory depression(see section 4.5).
Едновременната употреба на потискащи нервната система препарати може да повиши риска от респираторна депресия(вж. точка 4.5).

The use of concomitant CNS-active medicinal products may increase the risk of respiratory depression(see section 4.5).
Едновременното приложение на лекарствени продукти, действащи върху ЦНС, може да увеличи риска от респираторна депресия(вж. точка 4.5).

This medication should not be used in conjunction with alcohol or any other central nervous system(CNS) depressant due to the risk of respiratory depression and other significant CNS depressant effects.
Това лекарство не трябва да се използва заедно с алкохол или друга депресант на централната нервна система(ЦНС), поради риск от респираторна депресия.

Patients with pain who receive chronic opioid therapy develop tolerance to respiratory depression and hence the risk of respiratory depression in these patients is reduced.
Пациенти с болка, които получават хронична опиоидна терапия, развиват толеранс към респираторна депресия и следователно рискът от респираторна депресия при тези пациенти е намален.

Patients with pain who receive chronic opioid therapy develop tolerance to respiratory depression and hence the risk of respiratory depression in these patients may be reduced.
Пациенти с болка, които приемат продължително опиоидна терапия, развиват толеранс към респираторна депресия и поради това рискът от респираторна депресия при тези пациенти може да e по-нисък.

The minimum dosing interval of one sublingual tablet per hour, in order to prevent/ minimise the important identified risk of respiratory depression and the important potential risk of overdose;
Минималният интервал на прилагане- една сублингвална таблетка на час, с цел да се предотврати/сведе до минимум важният идентифициран риск от респираторна депресия и важният потенциален риск от предозиране;

Due to the long half-life of buprenorphine, neonatal monitoring for several days after birth should be considered to prevent the risk of respiratory depression or withdrawal syndrome in neonates.
Поради дългия полуживот на бупренорфин трябва да се има предвид наблюдение на новороденото в продължение на няколко дни след раждането, за да се предотврати рискът от потискане на дишането или синдром на абстиненция при новороденото.

Due to the long half-life of buprenorphine, neonatal monitoring for several days should be considered at the end of pregnancy, to prevent the risk of respiratory depression or withdrawal syndrome in neonates.
Поради дългия полуживот на бупренорфин трябва да се вземе предвид наблюдение на новороденото в продължение на няколко дни след края на бременността, за да се предотврати рискът от потискане на дишането или синдром на абстиненция при новороденото.

Due to the long half-life of buprenorphine, neonatal monitoring for several days should be considered at the end of pregnancy, to prevent the risk of respiratory depression or withdrawal syndrome in neonates.
Поради дългия полуживот на бупренорфин трябва да се има предвид наблюдение на плода в продължение на няколко дни в края на бременността, за да се избегне рискът от потискане на дишането или поява на синдром на отнемане при новороденото.

Opioid-naïve patients because of the risk of life-threatening respiratory depression.
Пациенти, които не са лекувани с опиоиди, поради риск oт животозастрашаваща респираторна депресия.

Increasing the risk of extreme sedation and respiratory depression from these agents.
Повишаване на риска от прекалена седация и респираторна депресия, свързан с тези средства.

Thereby, increasing the risk of extreme sedation and respiratory depression from these agents.
Следователно, рискът от прекомерна седация и респираторна депресия от тези средства се увеличава.