Какво е " RISK OF RUPTURE " на Български - превод на Български

• риска от разкъсване
• риска от руптура
• риска от скъсване
• рискът от разкъсване
• риск от разкъсване
• рискът от счупване
• риск от откъсване

Примери за използване на Risk of rupture на Английски и техните преводи на Български

Repairing the aneurysm lowers the risk of rupture.
Ремонтът на аневризма намалява риска от разкъсване.

At this size, the risk of rupture increases with age.
При тези размери рискът от руптура се увеличава с възрастта.

Which stops the blood flow to the brain, which reduces the risk of rupture.
Това ще спре притока на кръв към мозъка и ще предотврати риска от разкъсване.

The risk of rupture is reduced, because the perineum relaxes much better.
Рискът от разкъсване се намалява, тъй като перинеумът се отпуска много по-добре.

Calcium deposits weaken the wall, increasing the risk of rupture and sudden death.
Калцирането на аортата отслабва нейните стени и увеличава риска от разкъсване и внезапна смърт.

The risk of rupture of the birth canal is also increased, so almost always doctors make an episiotomy.
Рискът от разкъсване на родовия канал също се увеличава, така че почти винаги лекарите извършват епизиотомия.

If the ear can not be cleaned in time, there is a risk of rupture of the eardrum.
Ако ухото не може да бъде почиствано навреме, съществува риск от разкъсване на тъпанчето.

Their presence increases the risk of rupture during childbirth due to a decrease of healthy tissue elasticity.
Тяхното присъствие увеличава риска от скъсване по време на раждане поради намаляване на еластичността на тъканите здрави.

Some brain aneurysms may be treated with surgical techniques that reduce the risk of rupture.
Мозъчните аневризми могат се лекуват с различни хирургични техники, които намаляват риска от руптура.

Having an aneurysm increases the risk of rupture or an aortic dissection- a tear in the lining of the aorta, shown in the image on the right.
Аневризмът увеличава риска от разкъсване или аортна дисекация- сълза в лигавицата на аортата, показана в картинката отдясно.

With persistent, difficult to lower blood pressure increases the risk of rupture of blood vessels or their degeneration.
При упорито, трудно за понижаване на кръвното налягане увеличава риска от разкъсване на кръвоносните съдове или тяхната дегенерация.

If the tear occurs on the innermost layer of the arterial wall, blood channels into and weakens the wall, increasing the risk of rupture.
Ако се появи сълза в най-вътрешния слой на артериалната стена, кръвта се влива и отслабва стената, увеличавайки риска от скъсване.

Repairing a smaller aneurysm, which doesn't have as high a risk of rupture, does not help a person live longer.
Ремонтът на по-малък аневризъм, който няма толкова голям риск от разкъсване, не помага на човек да живее по-дълго.

If the tear occurs on the innermost layer of the arterial wall, blood channels into and weakens the wall, increasing the risk of rupture.
Ако сълзата се появи на най-вътрешния слой на артериалната стена, кръвните канали се вкарат в стената и тя отслабва, което увеличава риска от разкъсване.

The risk of rupture is high, and those patients who suffer from vascular diseases that affect the structure of the vessel walls.
Рискът от разкъсване е висок и при пациентите, страдащи от съдови заболявания, които оказват неблагоприятно влияние върху структурата на стените на кръвоносните съдове.

In the case of the problematic opening of the cervix during labor significantly increases the risk of rupture of internal tissues.
В случай на проблематично отвора на шийката на матката по време на раждане значително увеличава риска от разкъсване на вътрешни тъкани.

Bearing in mind the risk of rupture of the thin vessels, directional effects are avoided in the intestinal area and along the line of passage of the thin arteries.
Имайки предвид риска от разкъсване на тънките съдове, се избягват насочващи ефекти в чревната област и по линията на преминаване на тънките артерии.

Bujold has done research in the past showing that a one-layer repair of the uterus strongly increased the risk of rupture in later pregnancies.
Бюджолд има друго изследване от миналото, в което посочва, че еднослойното зашиване на матката силно увеличава риска от руптура при следващи бременности.

If there is internal endometriosis, then in the last weeks the risk of rupture of the uterus is high, so the woman is placed in the prenatal department in order to make an emergency cesarean section if necessary.
Ако има вътрешна ендометриоза, тогава през последните седмици рискът от руптура на матката е висок, така че жената е поставена в пренаталния отдел, за да се направи спешна секцио цезарово сечение, ако е необходимо.

Certain illnesses(such as arthritis and diabetes) and medications(such as corticosteroids and some antibiotics) can also increase the risk of rupture.
Някои заболявания(такива като артроза и диабет) и медикаменти(напр. кортикостероиди, особено приложени в областта на сухожилието, или някои антибиотици) могат също да увеличат риска от скъсване.

The peak of blood pressure in the vessels is observed at the time of contraction of the heart, during this period there is a risk of rupture of the vascular wall and subsequent hemorrhage in the surrounding tissue.
Пикът на кръвното налягане в съдовете се наблюдава по време на свиването на сърцето, през този период съществува риск от разкъсване на съдовата стена и последващо кръвоизлив в околните тъкани.

A large body of research shows that induction and augmentation(using artificial drugs to start or strengthen labor) significantly increase the risk of rupture.
Според множество изследвания индуцирането и форсирането(чрез използване на изкуствени хормони за започване или усилване на родовата дейност) значително увеличават риска от руптура.

(d) where there is a risk of rupture or disintegration of parts of work equipment, likely to pose significant danger to the safety and health of employees, appropriate protection measures are taken.
Когато съществува риск от откъсване или от разпадане на елементи на работно съоръжение, който би могъл да представлява значителна заплаха за безопасността или здравето на работниците, трябва да се вземат подходящи предпазни мерки.

The woman has less painful contractions, the baby moves more easily through the birth canal, and the risk of rupture is significantly reduced.
Отпускането на мускулните мускули води до по-гладък процес на доставка. Жената има по-малко болезнени контракции, бебето се движи по-лесно през родовия канал и рискът от разкъсване е значително намален.

Where there is a risk of rupture or disintegration of parts of work equipment, likely to pose significant danger to the safety and health of employees, appropriate protection measures shall be taken.
Когато съществува риск от откъсване или от разпадане на елементи на работно съоръжение, който би могъл да представлява значителна заплаха за безопасността или здравето на работниците, трябва да се вземат подходящи предпазни мерки.

Surgeons may remove a smaller AVM if it's located in an accessible area of your brain, to eliminate the risk of rupture and lower the risk of hemorrhagic stroke.
Хирурзите могат да премахнат по-малък AVM, ако се намират в достъпна зона на мозъка ви, за да се избегне рискът от счупване и да се намали рискът от хеморагичен инсулт.

If there is still a risk of rupture or disintegration despite the measures taken, the parts concerned must be mounted, positioned and/ or guarded that any fragments will be contained, preventing hazardous situations.
Когато рискът от счупване или разпадане остава въпреки предприетите мерки, съответните части трябва да бъдат монтирани, разположени и/или предпазвани, така че в случай на счупване техните парчета да бъдат задържани, като по този начин се избягват опасните ситуации.

Tobacco use has been shown not only to increase cardiovascular disease and the risk of an aneurysm but also increase the risk of rupture once an aneurysm has taken effect.
Беше доказано, че употребата на тютюн не само увеличава сърдечно-съдовите заболявания и риска от аневризма, но и увеличава риска от разкъсване, след като аневризма е влязла в сила.

In addition to reducing tension, this achieves recovery of the circulation of the perineum, which breaks when it stretches, and this significantly reduces the risk of rupture.
В допълнение към намаляването на напрежението, това постига възстановяването на циркулацията на перинеума, който се разрушава, когато се простира, и това значително намалява риска от разкъсване.

A full and effective treatment of odontogenic periostitis(flux) is possible only in a dental clinic, because with independent unskilled activities, the risk of rupture of the purulent sac is very high, as a result of which pus can spread throughout the body and infect any organs.
Пълното и ефективно лечение на одотогенния периостит(поток) е възможно само в стоматологична клиника, тъй като при независими неквалифицирани дейности рискът от разкъсване на гнойния плик е много висок, в резултат на което гной може да се разпространи в цялото тяло и да зарази всякакви органи.