Какво е " ROLE IN RELATION " на Български - превод на Български

• роля по отношение
• роля във връзка

Примери за използване на Role in relation на Английски и техните преводи на Български

Your name and your role in relation to the project.
Вашето име и фамилия, и връзката Ви с проекта.

Now that we are under the Lisbon Treaty, I am pleased the European Parliament can play its full role in relation to this proposal.
Сега, когато Договорът от Лисабон е в сила, аз съм доволен, че Европейският парламент може да изиграе изцяло своята роля по отношение на това предложение.

That is EFSA's role in relation to the food chain.
Това е ролята на EFSA във връзка с хранителната верига.

If this error rate is to be reduced, the European Commission must strengthen its supervisory role in relation to local and regional policies.
За да бъде намален този процент грешки, Европейската комисия трябва да засили контролната си роля по отношение на местните и регионалните политики.

Which played a significant role in relation to the capitalization of enterprises and financial institutions.
Която изигра значителна роля във връзка с капитализацията на предприятията и финансовите институции.

Other studies have also shown that genetics play an important role in relation to how full each person feels.
Други проучвания сочат, че гените играят важна роля във връзка с това колко сит се чувства всеки човек.

The EU should assume a leading role in relation to demilitarisation and disarmament, especially in the field of nuclear disarmament.
ЕС трябва да заеме водеща роля по отношение на демилитаризацията и разоръжаването, особено в областта на ядреното разоръжаване.

Here we are only concerned with its role in relation to family law.
Тук само се споменават онези негови функции, които имат отношение към материята на семейното право.

OBSERVATIONS The CBsŐ new role in relation to the legality and regularity of CAP expenditure is a positive step towards a single audit model 22.
КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ Новата роля на СО по отношение на законосъобразността и редовността на разходите за ОСП е положителна стъпка към модел за единен одит 22.

Buses in Austria play a supporting role in relation to the trains.
Автобусите в Австрия играе подкрепяща роля по отношение на влаковете.

ECDC's role in relation to generic preparedness is insufficiently formalised 35 ECDC has a mandate to support Member States and the Commission in preparedness activities.
Ролята на ECDC по отношение на режима на обща готовност не е достатъчно формализирана 35 ECDC притежава правомощия да оказва съдействие на държавите членки и на Комисията при дейности за режима на готовност.

The Central Bank had a role in relation to financial stability.
И този екип е имал роля в постигането на финансова стабилизация.

CAS enables students to live the IB learner profile in real and practical ways, to grow as unique individuals and to recognise their role in relation to others.
CAS дава възможност на учениците да осъществят профила на IB ученика реално на практика, да израснат като уникални хора и да видят своята роля по отношение на другите.

This means that most have a leadership role in relation to one or more directorates-general(DG)23.
Това означава, че повечето от тях имат водеща роля по отношение на една или повече генерални дирекции(ГД)23.

Responsibilities- a brief description of the legal and administrative responsibilities of the competent authority or authorities, and of its/their role in relation to the marine waters concerned.
Отговорности- кратко описание на правните и административните отговорности на компетентния(те) орган(и) и на неговата(тяхната) роля по отношение на съответните морски води.

It also has an overall coordinating role in relation to the Eurosystem Reserve Management Services framework.
Тя изпълнява също обща координираща роля по отношение на рамката на Евросистемата за услуги по управление на резервите.

Even when this is not the case, and particularly in traditional cultures, grandparents often have a direct and clear role in relation to the raising, care and nurture of children.
Дори когато това не е наложително, и по-специално в традиционните култури, бабите и дядовците често имат пряка и ясна роля по отношение на отглеждането, грижите и възпитанието на децата.

Which has a central decision-making role in relation to any cyber-related diplomatic measures(see Box 6 in next chapter).
При вземането на решения във връзка с всички дипломатически мерки относно киберсигурността(вж. каре 6 в следващата глава).

In practice, it is very difficult to test such a claim, as a number of factors play a role in relation to the speed of an Internet connection.
На практика е много трудно да се тества такова твърдение, тъй като редица фактори играят роля по отношение на скоростта на интернет връзката.

ESMA shall perform a facilitation and coordination role in relation to the access by competent authorities to information under this paragraph.
ЕОЦКП действа като посредник и координатор по отношение на достъпа до информация, който компетентните органи получават съгласно настоящия параграф.

In November the parliament passed a high-profile bill to reform the State Agency for National Security(DANS), clarifying its law enforcement role in relation to the Ministry of Interior.
През ноември парламентът прие важен закон за реформиране на Държавна агенция Национална сигурност(ДАНС), изясняваща нейната роля и позиция по отношение на Министерството на вътрешните работи.

(GA) The European Investment Bank has a vitally important role in relation to the small and medium-sized enterprises which are trying to survive the current economic crisis.
(GA) Европейската инвестиционна банка има жизненоважна роля по отношение на малките и средните предприятия, които се опитват да оцелеят в условията на настоящата икономическа криза.

The husband should realize the deepest importance of his role in relation to the health of an unborn child.
Съпругът трябва да осъзнае най-голямото значение на неговата роля във връзка със здравето на нероденото дете.

Whereas a Community plant variety right is an object of the holder's property and its role in relation to the non-harmonized legal provisions of the Member States, particularly of civil law, must therefore be clarified;
Като има предвид, че правото на закрила на Общността на сортовете растения е собственост на титуляра и че следователно трябва да бъде изяснена неговата роля по отношение на нехармонизираните законови разпоредби на държавите-членки, по-специално в областта на гражданското право;

In this regard, we can reconfirm our full and active support for the European Parliament to play its role in relation to trade policy as foreseen in the Lisbon Treaty.
В тази връзка можем да препотвърдим нашата пълна и активна подкрепа за това, Европейският парламент да играе своята роля по отношение на търговската политика, както е предвидено в Договора от Лисабон.

Stresses its concern regarding the Nord Stream 2 pipeline and its potentially divisive role in relation to the energy security and solidary of Member States, and welcomes US support for ensuring energy security in Europe;
Подчертава загрижеността си по отношение на газопровода„Северен поток 2“ и неговата потенциално разделителна роля по отношение на енергийната сигурност и солидарността на държавите членки, и приветства подкрепата на САЩ за гарантиране на енергийната сигурност в Европа;

He has stated that he continues to be committed to his spiritual role in relation to the concerns of the Tibetan people.
Той заяви, че продължава да бъде посветен на духовната си роля във връзка с тревогите на тибетския народ.

It is assumed that at certain periods of life they perform a trophic role in relation to the adrenal glands of the fetus.
Предполага се, че в определени периоди от живота те изпълняват трофична роля във връзка с надбъбречните жлези на плода.

These changes mean that the European public now has a new role in relation to decision making at EU level.
Тези промени означават, че европейската общественост вече има нова роля по отношение на вземането на решения на равнището на Европейския съюз.

The Asylum Support Office could represent a very useful body, specifically if it took on a coordinating role in relation to repatriation and thus accelerated repatriation measures.
Европейската служба за подкрепа в областта на убежището може да бъде много полезна структура, особено ако има координираща роля по отношение на репатрирането и по този начин ускори мерките по репатриране.