Какво е " ROMA INTEGRATION MEASURES " на Български - превод на Български

• мерки за интегриране на ромите
• мерките за интегриране на ромите

Примери за използване на Roma integration measures на Английски и техните преводи на Български

Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States.
Относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите-членки.

We considered that Roma integration measures supported by the ERDF and the ESF should be closely linked to these frameworks to achieve maximum effectiveness.
Счетохме, че мерките за интегриране на ромите, подпомагани по линия на ЕФРР и ЕСФ, следва да бъдат тясно свързани с тези рамки с оглед постигане на максимална ефективност.

How does the EU provide financial support to Roma integration measures?
По какъв начин ЕС осигурява финансова подкрепа за мерки за интегриране на ромите?

This legal interpretation of the eligibility of Roma integration measures under the ESF has been clarified and communicated to Member States in November 2015.
Това правно тълкувание на допустимостта на мерките за интегриране на ромите по линия на ЕСФ е разяснено и предадено на държавите членки през ноември 2015 г.

Make full use of the reports from Member States on effective Roma integration measures;
Използва пълноценно докладите от държавите-членки относно ефективни мерки за интеграция на ромите;

Specify the level of funding needed for Roma integration measures proposed in their respective strategies;
Да посочат размера на финансирането, необходимо за интеграционните мерки, предложени в съответните си стратегии;

At its 9-10 December 2013 meeting, the Council of the European Union adopted unanimously the Council recommendations on effective Roma integration measures in the member states.
На 9 декември 2013 г. беше приета Препоръка на Съвета на Европейския съюз относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки.

Evaluation and review of NRIS and Roma integration measures, exchange and transfer of practices that proved effective at the local level.
Оценка и преглед на националните стратегии за интеграция на ромите и мерките за интеграция на ромите, обмен и трансфер на практики, които са се доказали като ефективни на местно равнище;

In 2013, the European Council agreed on a recommendation on effective Roma integration measures in EU countries.
На 9 декември 2013 г. беше приета Препоръка на Съвета на Европейския съюз относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки.

The Council Recommendation on effective Roma integration measures in the EU countries gives specific guidance to help EU countries strengthen and accelerate their efforts.
В приетата днес Препоръка на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки се дават конкретни насоки за подпомагане на държавите членки да засилят и увеличат усилията си.

Council Recommendation of 9 December 2013 on effective Roma integration measures in the Member States.
Препоръка на Съвета от 9 декември 2013 г. относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки.

The Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States adopted today gives specific guidance to help Member States strengthen and accelerate their efforts.
В приетата днес Препоръка на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки се дават конкретни насоки за подпомагане на държавите членки да засилят и увеличат усилията си.

Council Recommendation of 9 December 2013 on effective Roma integration measures in the Member States.
На 9 декември 2013 г. беше приета Препоръка на Съвета на Европейския съюз относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки.

This legal interpretation of the eligibility of Roma integration measures under the ESF has been communicated to Member States in November 2015. The Commission, therefore, considers that there is no legal uncertainty.
Това правно тълкувание на допустимостта на мерките за интегриране на ромите по линия на ЕСФ е предадено на държавите членки през ноември 2015 г, Поради това Комисията счита, че няма правна несигурност.

Council of the European Union(2013) Council recommendation on effective Roma integration measures in the member states.
На 9 декември 2013 г. беше приета Препоръка на Съвета на Европейския съюз относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки.

Furthermore, under the Council Recommen- dation on Effective Roma Integration measures, Member States will be required from 2016 to provide information on fighting discrimination and anti- gypsyism.
Освен това съгласно Препоръката на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите от 2016 г. нататък държавите членки ще бъдат длъжни да предоставят информация относно борбата с дискриминацията и антиромските настроения.

Observations 23 Progress made in terms of strategies in place at EU and Member State level, but most improvements came too late to have an impact on the 2007-2013 programme period 27 We examined policy developments at both EU and national level towards improv- ing the targeting and fostering of Roma integration measures.
Констатации и оценки 23 Постигнат е напредък по отношение на въведените стратегии на ниво ЕС и на ниво държави членки, но повечето подобрения са осъществени твърде късно, за да окажат въздействие върху програмния период 2007- 2013 г. 27 Проучихме развитието на политиката на европейско и национално равнище към подобряване на насочването и насърчаването на мерки за интегриране на ромите.

Council recommendation on effective Roma integration measures in the member states.
Препоръка на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки- 9.

The Programme should be implemented in a mutually reinforcing manner with other Union activities that have the same objectives, in particular with those referred to in the Commission Communication of 5 April 2011 entitled‘An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 10' and in the Council Recommendation of 09 December 2013 on effective Roma integration measures in the Member States 11.
(11б) Програмата следва да се изпълнява по такъв начин, че да се допълва взаимно с другите дейности на Съюза, които имат същите цели, по-специално с посочените в Съобщението на Комисията от 5 април 2011 г., озаглавено„Рамка на ЕС за национални стратегии за интеграция на ромите до 2020 г.“ и в Препоръката на Съвета от 9 декември 2013 г. относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки1а.

Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States.
Препоръка на Съвета от 9 декември 2013 година относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите-членки.

The specific situation of minority cultures, such as Roma and Travellers, whether sedentary or not- in particular their lack of access to drinking water- was also acknowledged in the Commission Report on the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies88 and the Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States89.
Специфичното положение на културните малцинства, като например роми и Travellers, независимо дали водят уседнал начин на живот или не, и по-специално фактът, че те не разполагат с достъп до питейна вода, беше признато също така в доклада на Комисията за изпълнението на Рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите88 и в Препоръката на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки89.

The European Council adopted a recommendation on effective Roma integration measures in the Member States on 9 December 2013.
Препоръка на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки, 9 декември 2013 г.

The specific situation of minority cultures, such as Roma, Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage etc., whether sedentary or not- in particular their lack of access to drinking water- was also acknowledged in the Commission Report on the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies 91 and the Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States 92.
Специфичното положение на културните малцинства, като например роми и Travellers, независимо дали водят уседнал начин на живот или не, и по-специално фактът, че те не разполагат с достъп до питейна вода, беше признато също така в доклада на Комисията за изпълнението на Рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите88 и в Препоръката на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки89.

The Council of the EU adopted a recommendation on effective Roma integration measures in the Member States on 9 December.
На 9 декември 2013 г. беше приета Препоръка на Съвета на Европейския съюз относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки.

In this context, the ESF can finance Roma integration measures provided that these measures are part of an inte- grated set of actions aimed at bringing, even indirectly, the Roma closer to the labour market.
В този контекст ЕСФ може да финансира мерки за интегриране на ромите, при условие че тези мерки са част от интегриран набор от дейности, които имат за цел привличането, дори и непряко, на ромите към пазара на труда.

The Commission Communication on"Steps forward in implementing National Roma Integration Strategies” and the Proposal for a Council Recommendation on Effective Roma Integration Measures published a day before the Platform meeting became the main topic of discussion.
Съобщението на Комисията относно Стъпки напред в прилагането на националните ромски стратегии за интегриране" и Предложението за препоръка на Съвета за ефективни мерки за интегриране на ромите, публикувани ден преди срещата стана основна тема на дискусията.

Calls on the Member States once more to effectively implement strategies to foster real inclusion, to pursue strengthened and pertinent action to promote integration, particularly in the fields of protection of fundamental rights, education, employment, housing and healthcare, and to combat violence, hate speech and discrimination against Roma, in line with the Council recommendation on effective Roma integration measures in Member States of 9 December 2013;
Призовава държавите членки още веднъж да прилагат ефективно стратегии за насърчаване на действително приобщаване, да прилагат засилени и подходящи мерки за насърчаване на интеграцията, по-специално в областта на защитата на основните права, образованието, заетостта, жилищното настаняване и здравеопазването, и да водят борба с насилието, изказванията, подбуждащи към омраза, и дискриминацията на ромите в съответствие с препоръката на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки от 9 декември 2013 г.;

The European Council adopted a recommendation on effective Roma integration measures in the Member States on 9 December 2013.
На 9 декември 2013 г. беше приета Препоръка на Съвета на Европейския съюз относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки.

In particular, we examined whether:- the EU and national Roma strategies facilitated the effective use of the ERDF and ESF for Roma inclusion meas- ures in each programme period;- the ERDF and ESF framework for each programme period was designed so as to allow effective support Roma integration measures; and- projects implemented under the ERDF and the ESF during the 2007- 2013 programme period contributed effec- tively to Roma integration..
По-специално беше разгледано дали:- стратегиите на ЕС и националните стратегии за ромите улесняват ефективното използване на ЕФРР и ЕСФ за мерки за приобщаване на ромите във всеки програмен период;- рамката на ЕФРР и ЕСФ за всеки програмен период е разработена по такъв начин, че да позволява ефективна подкрепа за мерки за интегриране на ромите; и- осъществените проекти по линия на ЕФРР и ЕСФ през програмния период 2007- 2013 г. са допринесли ефективно за интегрирането на ромите..

The EU Framework for National Roma Integration Strategies(NRIS) and the Council recommendation on effective Roma integration measures in the Member States promote their active inclusion and support Member States in addressing Roma inclusion.
Рамката на ЕС за националните стратегии за интегриране на ромите и Препоръката на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки насърчават активното им приобщаване и подпомагат действията на държавите членки в тази насока.