Какво е " ROMA MUSIC " на Български - превод на Български

• ромската музика
• ромска музика

Примери за използване на Roma music на Английски и техните преводи на Български

Serbs pay respects to Roma music king.
Сърбите отдават почит на краля на ромската музика.

Analyses on the Roma musicians and their music have several aspects.
Анализите върху ромските музиканти и тяхната музика имат няколко акцента.

It is called the Queen of Roma Music Worldwide.
Наречена е Кралица на Ромската музика в световен мащаб.

The"king of Roma music", 72-year-old Saban Bajramovic, died of a heart attack on June 8th in Nis.
Кралят на ромската музика", 72-годишният Шабан Байрамович, почина на 8 юни в Ниш от сърдечен удар.

The study delineates the dynamic picture of the Roma music on the Balkans.
Студията очертава динамичната картина на ромската музика на Балканите.

KлючoBи дyMи: Roma music, Roma musicians, Roma musical culture on the Balkans.
Ключови думи: ромска музика, ромски музиканти, ромска музикална култура на Балканите.

Esma Redžepova is the first name you will stumble upon if you are looking for information about Roma music.
Есма Реджепова е първото име, на което ще попаднете, ако търсите информация за музиката на ромите.

It mixes Romanian folklore with traditional Roma music, jazz, reggae and Latin rhythms.
Той смесва румънски фолклор с традиционна ромска музика, джаз, реге и латино.

Another aspect of reflection is associated with the boundaries and content of the term”Gypsy/Roma music”.
Друга посока за размисъл се свързва с проблема за границите и съдържанието на понятието„циганска/ромска музика“.

The distinctive sound of Roma music has also strongly influenced bolero, jazz, flamenco and Cante Jondo in Europe.
Влиянието на ромската музика може да бъде открито и в стилове като болеро, джаз, инструментално и вокално фламенко в Европа.

Angelo Malikov, Venci Dimov and Lozanka Peycheva who truly provided us with most of the songs and showed us the world of Roma music.
Анжело Маликов, Венци Димов и Лозанка Пейчева, които искрено ни предоставиха голяма част от песните и ни въведоха в света на ромската музика.

The Roma musicians and their music are mediators and innovators of the musical culture on the Balkans, in Europe and around the world.
Ромските музиканти и тяхната музика са медиатори и иноватори на музикалната култура на Балканите, в Европа и света.

The Balkans should be opened and we should stop fighting each other," Esma Redzepova, a Roma music star from Macedonia, told SETimes.
Балканите трябва да бъдат отворени и ние трябва да спрем да се бием помежду си," каза за SETimes Есма Реджепова, ромска музикална звезда от Македония.

KлючoBи дyMи: Roma music on the Balkans, Roma music styles/genres, Roma music and the music industry.
Ключови думи: ромска музика на Балканите, ромски музикални стилове/жанрове, ромската музика и музикалната индустрия.

Amongst the thousands of articles and studies globally written about him, not a single one omits linking his name with the expression"The King of Roma music".
Сред хиляди статии и студии, написани по целия свят за този автор там не е един, който не свързват името му с израза"Кралят на ромската музика".

Traditional music, Roma music and a love of jazz were strong influences in his younger years, when he was playing mainly piano and bass guitar.
Традиционната и ромска музика, както и любовта към джаза, му оказват силно влияние в ранна възраст, когато той свири предимно на пиано и бас китара.

Several aspects concerning the attitudes towards the Roma via images of the Roma music on the Balkans that stimulate a great deal of associations are examined.
Разгледани са някои аспекти на отношенията към ромите чрез образи на ромската музика от Балканите, стимулиращи богат набор от асоциации.

Among thousands of articles and studies written throughout the world about this author, there is not a single one which does not link his name with the expression"The King of Roma music".
Сред хиляди статии и студии, написани по целия свят за този автор там не е един, който не свързват името му с израза"Кралят на ромската музика".

She is the author of numerous scholarly books and articles on Bulgarian folk music and Roma music, and has lectured broadly in Europe and the US.
Тя е автор на многобройни научни публикации и статии посветени на българската народна музика и ромската музика, и е изнасяла множество лекции в Европа и САЩ.

Roma music is very important in Eastern European cultures and the style and performance practices of Roma musicians have influenced European classical composers such as Franz Liszt and Johannes Brahms.
Ромската музика присъства силно в културите от Източна Европа и стилът и изпълненията на ромските музиканти са вдъхновили европейски класически композитори като Ференц Лист и Йоханес Брамс.

One of the most vibrant venues at Europe's most exciting and colourful festival is the home of the international Roma music culture, the Yeni Raki Roma Tent.
Едно от най-ярките места на най-вълнуващия фестивал в Европа, е Yeni Raki Roma Tent, домът на международната ромска музикална култура.

Elucidating the Roma music and musicians in this paper is exposed on the more general picture of the historical destiny and the current-day situation of the Roma communities in South-eastern Europe.
Осветляването на циганската/ромската музика и нейните музиканти на Балканите в студията се експонира върху по-общата картина на историческата съдба и съвременната ситуация на циганските общности в Югоизточна Европа.

You may enrich the cultural variety of this exceptional city by participating in concerts held in churches and concert halls during the Roma Music Festival.
Вие можете да обогатите културното разнообразие на този изключителен град като участвате в концертите, провеждани в църкви и концертни зали по време на Римския Музикален Фестивал.

The Bulgarian Roma folklore orchestra Vereya won the grand prix at this year's World Roma Music and Dance Festival, held last week in Stara Zagora, Bulgaria.
Българският оркестър за ромски фолклор“Верея” спечели голямата награда на тазгодишния Световен фестивал на ромската музика и танци, проведен миналата седмица в Стара Загора, България.

Using a compilation of popular Bulgarian and Roma music as a background, the students, dressed in authentic costumes of various ethnic groups will hold puzzle pieces with interesting facts about Roma and will assemble the map of Bulgaria in front of the representatives of the Council of Europe.
На фона на компилация на популярна българска и ромска музика учениците, облечени в автентични носии от различните етноси, ще държат парче пъзел с интересни факти за ромите и ще сглобят картата на България пред представителите на Съвета на Европа.

The first part of the study is dedicated to the recorded music on the Balkans during the current-day times: gramophone records from the first half of the 20th century, recorded Roma music from the Balkans at the beginning of the third millennium.
Първата част на работата е посветена на записаната ромска музика на Балканите в модерните времена: грамофонни плочи през първата половина на ХХ в.; аудиозаписи и видеоклипове от втората половина на ХХ в.; записана ромска музика от Балканите в началото на третото хилядолетие.

Wonderful arrangements of traditional music- acoustic performances of Serbian folk music, Roma folklore slightly jazzy- super cool!
Прекрасна музика- акустични изпълнения на сръбска фолклорна музика, ромски фолклор, джазирано и супер яко!

In later years, she is singing only Roma and Bulgarian traditional music and that became her profession.
В по- късна възраст започва да се занимава само с ромска и българска народна музиак и това става нейна професия.

Her vocal capabilities have a wide range- Ginka performs excellently both Roma songs and Bulgarian folk music.
Нейните вокални възможности са с широк диапазон на изпълнение- Гинка изпълнява чудесно както ромски песни, така и българска народна музика.

His music is inspired by the Roma tradition of his home country, Brazilian music and flamenco as well as classical guitar playing and jazz.
В неговата музика се усеща ромската традиция от родната му Унгария, бразилската музика и фламенкото, както и стабилната основа на класическата музика и джаза.