Какво е " ROMAN CONQUERORS " на Български - превод на Български

• римските завоеватели

Примери за използване на Roman conquerors на Английски и техните преводи на Български

A descendant of the Druids and their Roman conquerors.
Потомък на друидите и техните римски завоеватели.

Ancient Roman conquerors had effective siege engines developed for attacking fortifications.
Римските завоеватели притежавали ефикасни обсадни машини, създадени за атакуване на укрепления.

The first baths here were built by the Roman conquerors in the middle of the 1st century.
Първите бани тук са изградени от римските завоеватели в средата на I век.

Roman conquerors set up a military camp on the ruins of a Thracian settlement. That camp later became one of the most significant cities in the province of Lower Moesia- Abritus.
Върху руините на тракийско селище римските завоеватели построяват военен лагер, превърнал се по-късно в едно от най-значимите селища в провинция Долна Мизия- Абритус.

Our pagan ancestors never succumbed to the ancient Roman conquerors, who dubbed us‘barbarians.'.
Нашите езически прадеди никога не са се дали на римските завоеватели, които ни наричали„варвари“.

For over a thousand years Roman conquerors returning from the wars enjoyed the honor of a tumultuous parade.
Повече от 1000 години римските завоеватели, връщайки се от войни се наслаждавали на честта на тримуфа на един шумен парад.

The hot mineral springs became a center of the Thracian settlement, to which the Roman conquerors later headed.
Топлите минерални извори стават център на тракийското селище, към което по-късно се насочват римските завоеватели.

Most importantly, however, the Greeks were able to maintain a cultural autonomy from their Roman conquerors during the early period of empire, thanks to their rich civilization.
Най-важното е, че гърците са могли да поддържат културна автономия от своите римски завоеватели през ранния период на империята благодарение на богатата си цивилизация.

One of the most interesting museums in the country is built on an authentic Roman street. The Regional Museum offers its visitors a walk through the ages starting over more than six thousand years B.C., through the Antiquity of the Roman conquerors, up to the Middle Ages and the Bulgarian National Revival.
Един от най-интересните исторически музеи в страната, построен върху истинска римска улица, Регионалният исторически музей предлага на посетителите си разходка през епохите- отпреди повече от шест хиляди години преди новата ера, през античните времена на римските владетели, до средновековието и възрожденската епоха.

The fact that the many false idols had failed to give them victory over the Roman conquerors caused many to abandon the worship of those idols.
Фактът, че много лъжливи идоли претърпели провал, като не успели да дадат на хората победа над римските завоеватели, накарал много хора да изоставят поклонението пред тези идоли.

The last king of the Bessi and priest of Dionysus was Vologaises, who had organised a revolt against the Roman conquerors during the 11th century B.C.
Последният владетел свещеник на бесите бил Вологез, който организирал бунт срещу римските завоеватели през 11-ти век.

Their ruby-red colour and tangy taste placed cherries on the tables of Roman conquerors, Greek citizens and Chinese noblemen.
Тяхният рубинено-червен цвят и сладък вкус е спечелил място на трапезата на Римските завоеватели, Гръцки граждани и Китайските благородници.

Their ruby-red color and tangy taste won cherries a place on the tables of Roman conquerors, Greek citizens and Chinese noblemen.
Тяхният рубинено-червен цвят и сладък вкус е спечелил място на трапезата на Римските завоеватели, Гръцки граждани и Китайските благородници.

Their ruby-red colour and sweet taste won cherries a noble place on the tables of Roman conquerors, Greek citizens, and Chinese noblemen.
Техният рубинено червен цвят, аромат и страхотен вкус са им спечели място на трапезата на римските завоеватели, древните гърци и китайските благородници.

During the nineteenth century, many Britons began to view Queen Boudicca, leader of the Celtic tribe of Iceni, who fiercely resisted the Roman conquerors, as the first Englishwoman; a glorified statue of her stands in London.
През XIX век, много брити започват да разглеждат кралица Боудика, която предвожда келтското племе ицени и яростно се съпротивлява срещу римските завоеватели, като първата англичанка, а в Лондон е издигнат паметник в нейна прослава.

The conversion of Clovis to Roman Catholic Christianity, the religion of the majority of his subjects, strengthened the bonds between his Roman subjects and their Germanic conquerors.
Приемането от Хлодвиг на християнството, изповядвано от повечето му поданици, заздравява връзките между романизираните гали и техните германски завоеватели.

After the conquest of Dacia by Emperor Trajan, the local population was romanized, taking from the conquerors their language and advanced culture of the Roman Empire.
След завладяването на Дакия от император Траян, местното население е романизирано, като абсорбира от завоевателите си езика и напредналата култура на Римската империя.

The reason for this is that the conquerors of the West Romans used the Church to suppress the Roman nation, whereas under Islam the Roman nation survived by means of the Church.
Причината за това е, че завоевателите на западните римляни използвали Църквата, за да потискат римския народ, докато под властта на Исляма римската нация оцеляла с помощта на Църквата.

The conversion of Clovis to catholic Christianity, the religion of the majority of his subjects, strengthened the bonds between his Roman subjects, led by their Catholic bishops, and their Germanic conquerors.
Приемането от Хлодвиг на християнството, изповядвано от повечето му поданици, заздравява връзките между романизираните гали и техните германски завоеватели.

In 204 BC the Roman General, conqueror of Hannibal Scipio lands in Africa and starts a war there against Carthage.
През 204 г.пр.Хр. римският генерал, завоевателят на Ханибал Сципио, се приземява в Африка и започва война срещу Картаген.

The head is part of a statue or bust of the famous Roman Emperor, the conqueror of Cleopatra and Mark Antony.
Главата е част от статуя или бюст на прочутия римски император, победител на Клеопатра и Марк Антоний.

Obsessed throughout his career with other key historical figures, Napoleon tried to emulate the footsteps of the conqueror Alexander the Great and the Roman general Julius Caesar, who allegedly had also spent a night in the chamber and being sought them.
Обсебен през цялата си кариера с други ключови исторически фигури, Наполеон се опитвал да подражава на стъпките на завоевателя Александър Велики и римския пълководец Юлий Цезар, които уж също били прекарали една нощ в камерата в търсене на по-висша цел.

Browser games online strategy easily turn you into a general, Roman warrior, an intellectual, a farmer, and the conqueror of the cosmic expanse.
Браузър игри онлайн стратегия лесно можете да се превърнат в една обща, римски войн, интелектуалец, един земеделски производител, и завоевател на космическото пространство.

As conqueror of the hitherto independent Celts of Gaul, Caesar had ample opportunity of observing the national Celtic religion and manners, while these were still fresh and crisp from the native mint and had not yet been fused in the melting-pot of Roman civilisation.
Като победител на дотогава независимите келти в Галия, Цезар имал пълната възможност да наблюдава националната келтска религия и обичаи, докато те били все още свежи и неопетнени, преди да се стопят под влияние на римската цивилизация.

Caesar was a Roman general and politician who is one of the greatest conquerors of all time.
Юлий Цезар е римски генерал и политик, който е един от най-великите завоеватели на всички времена.

Then came the next conqueror of the city- a Macedonian, Roman, Bulgarian, Ottoman- and started to build the new face of his civilization- yet again with rock from the same hills.
После идвал следващият нашественик- македонец, римлянин, българин, османец- и започвал да гради облика на своята цивилизация пак черпейки скала от същите тепета.

The architecture of Pompeii almost completely became Roman, you can have no doubt that you will visit the Roman city, and see how the people of the great conquerors, who conquered all the Mediterranean, lived.
Архитектурата на Помпей почти напълно станала римски, без съмнение можете да посетите римския град и да видите как живееха хората на великите завоеватели, завладели цялото Средиземноморие.

The current Stone Bridge was built on Roman fondations under the patronage of Sultan Mehmed II the Conqueror between 1451 and 1469.
Че Камен мост е изграден по времето на султан Мехмед II Завоевателя между 1451 и 1469 година.

Commodus, Emperor of the Roman world salutes you and proclaims that henceforth, you will be known as Gaius Martellus Livius Parthius, Conqueror of Persia.
Комод, император на Рим, те поздравява и обявява, че от днес ще бъдеш известен като Гай Метелий Ливий, Партий, Завоевател на Персия.