Какво е " ROMANIA'S ACCESSION " на Български - превод на Български

• присъединяването на румъния
• приемането на румъния

Примери за използване на Romania's accession на Английски и техните преводи на Български

That date was after Romania's accession to the European Union.
Тази дата е след присъединяването на Румъния към Европейския съюз.

Euinside: Maybe it went away with Bulgaria's and Romania's accession?
Euinside: Може би си отиде с присъединяването на България и Румъния?

They have recommended that Romania's accession strategy be"reoriented".
Те препоръчаха стратегията на Румъния за присъединяване да се"преориентира".

Romania's accession to the European Union has presented both negative and positive sides.
Влизането на България в Европейския Съюз ще има както положителни така и отрицателни страни.

France and Germany are currently blocking Bulgaria and Romania's accession to Schengen.
Германия и Франция блокират приемането на Румъния и България в Шенгенската зона.

Füle: Bulgaria and Romania's accession questioned the credibility of EU enlargement.
Щефан Фюле: Приемането на Румъния и България в ЕС постави под въпрос разширяването.

The mechanism would allow Brussels to postpone Bulgaria and Romania's accession until 2008.
Механизмът би позволил на Брюксел да отложи влизането на България и Румъния за 2008 г.

Bulgaria and Romania's accession must be endorsed by all 25-member nations.
Присъединяването на България и Румъния трябва да бъде одобрено от всичките 25 страни членки.

Barroso calls for pause in EU expansion after Bulgaria, Romania's accession.
Барозу призова за временно спиране на разширяването на ЕС след присъединяването на България и Румъния.

The upcoming signing of Romania's accession treaty will be another item on the agenda.
Предстоящото подписване на Присъединителния договор от Румъния ще бъде друга точка от дневния ред.

The relevant parts of EGO 24 were revoked before Romania's accession to the Union.
Съответните части на EGO 24 са отменени преди присъединяването на Румъния към Европейския съюз.

Romania's accession treaty, signed in 2005, contains transitional provisions on the free movement of persons.
КонтекстАктът за присъединяване на Румъния към Европейския съюз от 2005 г. определя преходни договорености относно свободното движение на хора.

The public opinion was not favorable for Bulgaria's and Romania's accession, too- Moscovici says.
Общественото мнение не беше благосклонно и за присъединяването на Румъния и България- казва той.

Macron added that Romania's accession to the Eurozone will be a step towards its increased integration in the EU- a way, along which France will be of support.
Макрон добави че присъединяването на Румъния към еврозоната може да бъде стъпка към нейната засилена интеграция в ЕС- път, по който Франция ще оказва подкрепа.

Moreover, you benefit of simplified customs procedures, following Romania's accession to EU.
В допълнение, вие се възползвате от улеснените граничнични процедури, след приемането на Румъния към ЕС.

They note that the only events that took place after Romania's accession were the adoption of the Award itself and the execution thereof.
Те отбелязват, че единствените събития, които са се състояли след присъединяването на Румъния, са приемането на самото Решение и неговото изпълнение.

While the MEPs' recommendations are not legally binding, the parliament is the institution that will have the final say on Romania's accession.
Макар че препоръките на ЧЕП не са юридически обвързващи, парламентът е институцията, която ще има окончателната дума по присъединяването на Румъния.

The Netherlands have no arguments to appose Romania's accession to the Schengen area.
Холандия няма аргументи, за да се противопостави на присъединяването на Румъния към Шенгенското пространство.

Romania's accession to the EU in 2007 is impossible unless genuine reforms are fully implemented," said Emma Nicholson, the European Parliament's rapporteur for Romania.[AFP].
Присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г. е невъзможно, ако не се осъществят пълноценно истински реформи," каза Ема Никълсън, докладчик на Европейския парламента за Румъния.[АФП].

The Commission continues to fully support Bulgaria's and Romania's accession to the Schengen area.
Комисията продължава изцяло да подкрепя присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство.

Romania's accession to the EU in 2007 is impossible unless genuine reforms are fully implemented," Nicholson said after the MEPs on the foreign affairs committee voted in favour of the report.
Присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г. е невъзможно, ако не се осъществят пълноценно истински реформи," каза Никълсън, след като членовете на Комисията по външна политика гласуваха в подкрепа на доклада.

Halting international adoptions was one of the conditions for Romania's accession to the European Union.
Преустановяването на международните осиновявания беше едно от условията за присъединяване на Румъния към Европейския съюз.

(RO) Mr President, Romania's accession to the Schengen area is a project which has involved major financial, institutional and human efforts, as it is one of Romania's most important political objectives.
(RO) Г-н председател, присъединяването на Румъния към Шенгенското пространство е проект, в който бяха вложени големи финансови, институционални и човешки усилия, тъй като това е една от най-важните политически цели на Румъния..

It is indeed less effective now than it used to be before Romania's accession, but for it, we wouldn't have had any progress in this area.
Действително той е по-малко ефективен сега, отколкото преди присъединяването на Румъния, но без него нямаше да имаме никакъв напредък в тази област.

Officials at the National Statistics Institute attributed the increase to rising EU imports as a result of Romania's accession to the Union.
Представители на Националния статистически институт отдадоха повишението на увеличения внос от ЕС в резултат на присъединяването на Румъния към Съюза.

Furthermore, a simple qualified majority could also postpone Romania's accession, if Bucharest fails to carry out judicial reform, restructuring of internal markets and other commitments.
Освен това просто квалифицирано мнозинство може също така да отложи присъединяването на Румъния, ако Букурещ не осъществи съдебна реформа, преструктуриране на вътрешните пазари и не изпълни други поети ангажименти.

Judicial reform and the fight against high-level corruption are critical to avoiding the postponement of Romania's accession to the EU, planned for 1 January 2007.
Съдебната реформа и борбата с корупцията на високо равнище са особено важни, за да се избегне отлагане на присъединяването на Румъния към ЕС, насрочено за 1 януари 2007 г.

Furthermore, Romania's accession could be postponed by a simple qualified majority if Bucharest fails to fulfil commitments made during the negotiation process, especially in the areas of justice, home affairs and competition.
Освен това присъединяването на Румъния може да се отложи с просто квалифицирано мнознство, ако Букурещ не може да изпълни ангажиментите си, поети по време на преговорния процес, особено в области като правосъдието, вътрешните работи и конкуренцията.

(RO) Madam President, I would like to voice my concern about the excessive politicisation of Romania's accession to the Schengen area, which I have noticed recently.
(RO) Г-жо председател, аз искам да дам гласност на загрижеността си относно прекомерната политизация на присъединяването на Румъния към Шенгенското пространство, която забелязвам напоследък.

The party, which helped negotiate Romania's accession to the EU, could also change the political balance within the EU, if Bucharest joins the ranks of hard-line critics of EU institutions, such as Budapest and Warsaw.
Партията, която помогна в преговорите за присъединяването на Румъния към ЕС, може също да промени политическото равновесие в Европа, ако Букурещ се присъедини към редиците на твърдолинейните критици на институциите на ЕС, като Будапеща и Варшава.