Какво е " ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО НА РУМЪНИЯ " на Английски - превод на Английски

• romania's accession
• romania's entry

Примери за използване на Присъединяването на румъния на Български и техните преводи на Английски

Тази дата е след присъединяването на Румъния към Европейския съюз.
That date was after Romania's accession to the European Union.

Присъединяването на Румъния бе прието с 497 гласа"за", 93 гласа"против" и 71 въздържали се.
Romania's entry was approved by a 497-93 vote with 71 abstentions.

През 2007 г. това разширяване беше последвано от присъединяването на Румъния и България.
This enlargement was followed in 2007 by the accession of Romania and Bulgaria.

Естествено гласувах"за" присъединяването на Румъния и България към Шенгенското пространство.
I naturally voted for the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.

Присъединяването на Румъния и България към ЕС на 1 януари 2007 г. бе важно събитие.
The accession of Romania and Bulgaria into the EU on 1 January 2007 was a major milestone.

Съответните части на EGO 24 са отменени преди присъединяването на Румъния към Европейския съюз.
The relevant parts of EGO 24 were revoked before Romania's accession to the Union.

След присъединяването на Румъния и България към ЕС в Германия пристигат все повече роми.
Since the accession of Romania and Bulgaria to the European Union there has been a Romani influx.

Общественото мнение не беше благосклонно и за присъединяването на Румъния и България- казва той.
The public opinion was not favorable for Bulgaria's and Romania's accession, too- Moscovici says.

След присъединяването на Румъния и България към ЕС, Черно море се превърна отчасти във вътрешно море за ЕС.
Following the accession of Romania and Bulgaria, part of the Black Sea became an inland sea of the EU.

Европейският съюз се превръща и в главно действащо лице в региона след присъединяването на Румъния и България към Съюза.
The EU has also become a major actor in the region following the accession of Romania and Bulgaria to the EU.

Бих искала да подчертая значението на присъединяването на Румъния и България към това важно пространство.
I would like to underline the importance of the accession of Romania and Bulgaria to this important space.

От друга страна, поддържахме постоянно връзка със страните, които изказаха съмнения за присъединяването на Румъния и България.
On the other hand, we were continuously in touch with countries that expressed doubts about the accession of Romania and Bulgaria.

Броят на страните членки на Съюза достига 27 с присъединяването на Румъния и България на 1 януари 2007 г.
The union reached its current size of 27 member countries with the accession of Romania and Bulgaria on 1 January 2007.

Чудя се как ли щеше да реагира Европейският съюз, ако например Унгария се беше противопоставила на присъединяването на Румъния през 2007 г.
I wonder how the European Union would have reacted if, for example, Hungary had objected to the accession of Romania in 2007.

Ако наистина сме научили един урок от присъединяването на Румъния и България, той е, че ние не трябва да определяме конкретна дата.
Indeed, if there is one lesson we have learned from the accession of Romania and Bulgaria, it is this: that we should not be giving a specific date.

(SK) Г-н председател, заставам тук днес за да дам недвусмислена подкрепа на присъединяването на Румъния и България към Шенгенското пространство.
(SK) Mr President, I stand here today in order to give unambiguous support to the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.

Твърдото ми убеждение е, че присъединяването на Румъния и България към това пространство няма да има отрицателно отражение върху охраната на границите.
It is my firm belief that the accession of Romania and Bulgaria to this area will not have an adverse impact on the borders' security.

Действително той е по-малко ефективен сега, отколкото преди присъединяването на Румъния, но без него нямаше да имаме никакъв напредък в тази област.
It is indeed less effective now than it used to be before Romania's accession, but for it, we wouldn't have had any progress in this area.

Макар че препоръките на ЧЕП не са юридически обвързващи, парламентът е институцията, която ще има окончателната дума по присъединяването на Румъния.
While the MEPs' recommendations are not legally binding, the parliament is the institution that will have the final say on Romania's accession.

Те отбелязват, че единствените събития, които са се състояли след присъединяването на Румъния, са приемането на самото Решение и неговото изпълнение.
They note that the only events that took place after Romania's accession were the adoption of the Award itself and the execution thereof.

(HU) Г-н председател, с присъединяването на Румъния и България през 2007 г. част от Черно море стана вътрешно море на Европейския съюз.
(HU) Mr President, with the accession of Romania and Bulgaria in 2007, part of the Black Sea became an inland sea of the European Union.

Надявам се утрешният вот да изпрати ясно политическо послание до членовете на ЕП за присъединяването на Румъния и България към Шенгенското пространство.
I hope that tomorrow's vote will send a clear, positive message to MEPs about the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.

Макрон добави че присъединяването на Румъния към еврозоната може да бъде стъпка към нейната засилена интеграция в ЕС- път, по който Франция ще оказва подкрепа.
Macron added that Romania's accession to the Eurozone will be a step towards its increased integration in the EU- a way, along which France will be of support.

Представители на Националния статистически институт отдадоха повишението на увеличения внос от ЕС в резултат на присъединяването на Румъния към Съюза.
Officials at the National Statistics Institute attributed the increase to rising EU imports as a result of Romania's accession to the Union.

В резултат от присъединяването на Румъния и България към ЕС през 2007 г. части от крайбрежието на Черно море станаха част от Европа.
As a result of the accession of Romania and Bulgaria to the European Union in 2007, some parts of the shores of the Black Sea became part of Europe.

Европейският съвет трябва да постави по-ясни критерии за присъединяването на Румъния към Шенгенската зона на базата на напредъка, отбелязан в този доклад.
The European Council must set clearer indicators for the accession of Romania to the Schengen area on the basis of the progress noted in that report.

Съдебната реформа и борбата с корупцията на високо равнище са особено важни, за да се избегне отлагане на присъединяването на Румъния към ЕС, насрочено за 1 януари 2007 г.
Judicial reform and the fight against high-level corruption are critical to avoiding the postponement of Romania's accession to the EU, planned for 1 January 2007.

Присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г. е невъзможно, ако не се осъществят пълноценно истински реформи," каза Ема Никълсън, докладчик на Европейския парламента за Румъния.[АФП].
Romania's accession to the EU in 2007 is impossible unless genuine reforms are fully implemented," said Emma Nicholson, the European Parliament's rapporteur for Romania.[AFP].

(RO) Г-жо председател, аз искам да дам гласност на загрижеността си относно прекомерната политизация на присъединяването на Румъния към Шенгенското пространство, която забелязвам напоследък.
(RO) Madam President, I would like to voice my concern about the excessive politicisation of Romania's accession to the Schengen area, which I have noticed recently.

Паневропейският съюз, също така, активно подкрепи присъединяването на Румъния и България на 1 януари 2007 г. към Европейския съюз, както и бързото присъединяване на Хърватия и Македония.
The PanEuropa Union also actively supported the accession of Romania, Bulgaria, on 1 January 2007 to the European Union as well as for the speedy accession of Croatia and Macedonia.

Как да използвам "присъединяването на румъния" в изречение

17:36 Председателят на ЕП призова страните, блокиращи присъединяването на Румъния към Шенген, да се откажат от това

Пресконференция: 10 години от присъединяването на Румъния и България към Европейския съюз - 10 години потребители в ЕС

Обсъждането на присъединяването на Румъния и България към Шенген отново е отложено, предаде румънското издание „Нюзин”, цитирано от "Фокус".

Редом с няколко страни от ЕС вече и норвежците са против присъединяването на Румъния и България към безвизовото европейско ...

Присъединяването на Румъния към еврозоната е позитивна и устойчива цел за страната. Това заяви премиерът Виктор Понта на конференция за Югоизточна Европа.

Пресконференция: 10 години от присъединяването на Румъния и България към Европейския съюз - 10 години потребители в ЕС | Европейски потребителски център - България

Така наблюдателят на Дойче веле Клаус Даман е озаглавил коментара си за исканията на германския ХДС за допреговаряне присъединяването на Румъния и България към ЕС:

Друго значително нарастване на румънските емигранти е регистрирано след присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 година. В момента броят на румънските граждани, пребиваващи в

Френският министър на вътрешните работи Манюел Валс заяви, че има "сериозни резерви" по отношение на присъединяването на Румъния и България към Шенген на 1 януари 2014 г.