Какво е " ROME AND BRUSSELS " на Български - превод на Български

• рим и брюксел

Примери за използване на Rome and brussels на Английски и техните преводи на Български

Rome and Brussels clash over budget plan.
Рим и Брюксел се разминаха с челния бюджетен сблъсък.

Will the row between Rome and Brussels escalate?
Ще ескалира ли напрежението между България и Македония?

The statue"Good Shepherd" participated in two international exhibitions organized in Rome and Brussels.
Статуята“Добрия пастир” участва в две международни изложби, организирани в Рим и….

Tensions between Rome and Brussels will also continue, and possibly escalate.
Напрежението между Косово и Сърбия ще продължи и дори ще ескалира.

This tees up another confrontation between Rome and Brussels.
А това ще доведе до пряк сблъсък между Рим и Брюксел.

Rome and Brussels agreed on a revised spending plan following the tensions between the two sides.
Рим и Брюксел се споразумяха за преразглеждане на разходния план след напрежението между двете страни.

This tees up another confrontation between Rome and Brussels.
Това увеличава изгледите за нов сблъсък между Брюксел и Рим.

Several officials both from Rome and Brussels said at the time that this move was designed to sway the outcome of the EU's origin labeling debate.
Представители на администрацията в Рим и Брюксел тогава отбелязаха, че този ход е замислен да повлияе на резултата от дебата за етикетите за произход в ЕС.

Hence the current short-circuit between Rome and Brussels.
Оттук и сегашното късо съединение между Рим и Брюксел.

Rome and Brussels might have found the lost harmony, but the solution to long standing problems need the support of other European capitals.
Рим и Брюксел може би са намерили изгубената хармония, но решението на дългогодишните проблеми се нуждае от подкрепата и на други европейски столици, съобщава„Евронюз“.

The higher spending plans have also opened another line of confrontation between Rome and Brussels.
Плановете за по-високи разходи също разкриха нова линия на конфронтация между Рим и Брюксел.

The ongoing tussle between Rome and Brussels over Italy's free-spending budget, which breaks the European Commission's fiscal rules, has also put the euro under pressure.
Размиването между Рим и Брюксел за бюджета на Италия, заради по-голямата сума за разходи, което е в нарушение на фискалните правила на Европейския съюз, също е против еврото.

Euro zone officials said that the unprecedented standoff between Rome and Brussels is likely to delay the reform process.
Според представители на еврозоната безпрецедентният сблъсък на Рим и Брюксел изглежда ще забави процеса на реформи и вероятно трайно ще ги разводни.

Moreover, the stand-off between Rome and Brussels over Italy's free-spending budget, which is in breach of the European Union's fiscal rules, has weighed on the euro.
Освен това, размиването между Рим и Брюксел за бюджета на Италия, заради по-голямата сума за разходи, което е в нарушение на фискалните правила на Европейския съюз, също е против еврото.

In other words, the Italian problem weighs on the euro, and mutual accusations from Rome and Brussels only increase the pressure on the European currency.
С други думи, италианският проблем тежи върху еврото, а взаимните обвинения от Рим и Брюксел само увеличават натиска върху европейската валута.

The standoff between Rome and Brussels over Italy's free spending budget and wide fiscal deficit has put immense strain on the single currency, which has having lost 5.9 percent of its value over the last six months.
Проблемът между Рим и Брюксел по отношение на бюджета на Италия за догодина и заложените в него по-високи разходи и съответно по-голям бюджетен дефицит, оказа огромен натиск върху единната европейска валута, която загуби 5.9% от стойността си през последните шест месеца.

Darroch joined Britain's foreign office in 1976 and held positions in Tokyo, Rome and Brussels, then served as national security adviser.
Дарък постъпва в британската дипломатическа служба през 1976 г. и е имал назначения в Токио, Рим и Брюксел, а след това е служил като съветник по националната сигурност.

In that context, the German court asks the Court if, in the case of a connecting flight, the total distance of the flight corresponds to the distance between the departure airport and the arrival airport(that is, in this case, 1 326 km between Rome and Hamburg), or whether it must be calculated according to the distance actually covered(in this case, 1 656 km, namely 1 173 km between Rome and Brussels and 483 km between Brussels and Hamburg).
По този повод германската юрисдикция пита Съда- дали, в случай на свързващи полети, общото разстояние на полета съответства на разстоянието между летището на отпътуване и летището на пристигане(а именно в случая 1 326 км между Рим и Хамбург) или то трябва да се изчислява според действително изминатото разстояние(тоест в случая 1 656 км, а именно 1 173 км между Рим и Брюксел и 483 км между Брюксел и Хамбург).

Di Maio told Corriere della Sera daily he was confident that Rome and Brussels could avoid a collision, predicting that the Commission would take a different approach after May's elections which might boost anti-austerity parties.
Ди Майо заяви пред ежедневника Corriere della Sera, че е сигурен, че Рим и Брюксел ще избегнат разрива, предвиждайки, че Комисията ще възприеме различен подход след изборите през Май, които със сигурност ще засилят евроскептичните партии.

The concerns were raised because of weak economic data in the Euro Zone, heightened stock market volatility and lingering issues between Rome and Brussels over Italy's budget.
Загрижеността се породи поради слабите икономически данни в еврозоната, повишената колебливост на фондовите пазари и проблемите, които продължават да съществуват между Рим и Брюксел по отношение на бюджета на Италия.

In an interview with Italy's Corriere della Sera daily, Di Maio said he was confident that Rome and Brussels could avoid a collision, predicting that the Commission would take a different approach after May's elections which might boost anti-austerity parties.
Ди Майо заяви пред ежедневника Corriere della Sera, че е сигурен, че Рим и Брюксел ще избегнат разрива, предвиждайки, че Комисията ще възприеме различен подход след изборите през Май, които със сигурност ще засилят евроскептичните партии.

Italy should stop attacking the European Commission over its fiscal policy, the EU executive's president said on Monday(7 November), as Rome and Brussels quarrel over an expansionary budget proposed by Italian Prime Minister Matteo Renzi.
Италия трябва да спре да напада Европейската комисия относно фискалната й политика, каза председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер, след като Брюксел и Рим се спречкаха за предложения от италианския премиер Матео Ренци експанзионистичен бюджет.

Analysts have blamed much of the slump on a running battle between Rome and Brussels over the coalition's plans to increase its budget deficit and stimulate the economy with a range of tax cuts and spending increases.
Анализаторите смятат, че една от основните причина за текущия спад е битката между Рим и Брюксел заради плановете на управляващите за увеличаване на бюджетния дефицит и стимулиране на икономиката с редица данъчни облекчения и ръст на разходите.

BRUSSELS(Reuters)- Italy should stop attacking the European Commission over its fiscal policy, the EU executive's president said on Monday, as Rome and Brussels quarrel over an expansionary budget proposed by Italian Prime Minister Matteo Renzi.
Италия трябва да спре да напада Европейската комисия относно фискалната й политика, каза председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер, след като Брюксел и Рим се спречкаха за предложения от италианския премиер Матео Ренци експанзионистичен бюджет.

Over the next few years he enjoyed invitations to lecture at leading international conferences, and he visited many places including Paris, Brussels, Rome and Oxford.
През следващите няколко години той се ползва покани на лекция на водещите международни конференции, както и посещението му на много места, включително Париж, Брюксел, Рим и Оксфорд.

The displayed flights are taking off from airports Fiumicino in the city Rome and land in the airports Brussels National in Brussels.
Показаните полетите са излитащи от летище Fiumicino в Рим и кацат на летищата Brussels National в Брюксел.

The displayed flights are taking off from airports Fiumicino in the city Rome and land in the airports Brussels National in Brussels.
Изведените полети излитат от летище Fiumicino в Рим и кацат на летище Brussels National в Брюксел.

Calls on the Commission to assess the need to review the Rome I, Rome II and Brussels Ia Regulations in order to strengthen the connection between the aim and subject matter of contracts and the law chosen while at the same time to ensure that the weaker parties in business-to-business relations and contracts are protected, and to preserve the autonomy of the parties in relation to the choice of law;
Призовава Комисията да направи оценка на необходимостта от преразглеждане на регламентите„Рим I“,„Рим II“ и„Брюксел Ia“, за да се засили връзката между целта и предмета на договорите и избраното право, като същевременно да се гарантира, че по-слабите страни в отношенията между стопанските субекти и в договорите са защитени и се запази автономията на страните по отношение на избора на приложимо право;

So the poker game between Brussels and Rome goes on.
Така че играта между Брюксел и Лондон продължава.

First and foremost was the uncertainty in the matter of reaching a compromise between Brussels and Rome on the country's budget.
На първо място беше несигурността по въпроса за постигането на компромис между Брюксел и Рим за бюджета на страната.