Какво е " ROME AND CARTHAGE " на Български - превод на Български

• рим и картаген
• римляните и картагенците

Примери за използване на Rome and carthage на Английски и техните преводи на Български

What wars were fought between rome and Carthage?
Как са се наричали войните между Рим и Картаген?

War between Rome and Carthage was not inevitable.
Съпоставката с пунически войни между и Рим и Картаген не беше никак случайна.

They sent appeals for assistance to Rome and Carthage.
Те се обръщат за помощ едновременно към Рим и Картаген.

The two superpowers, Rome and Carthage, had been locked in conflict for 120 years.
Двете свръхсили Рим и Картаген били вкопчени в борба от 120 години.

What was the name for the wars fought between Rome and Carthage?
Как са се наричали войните между Рим и Картаген?

First Punic War between Rome and Carthage for control of Sicily.
Първа пуническа война, водена между Рим и Картаген за о. Сицилия.

During his first consulship, a treaty was made between Rome and Carthage.
Сключен е първият договор между Рим и Картаген.

No, it was a war between Rome and Carthage in antiquity.
Не, това е войната между Рим и Картаген, в древността.

However, the conflict of interest is brewing, and from 264 to 241 the First Punic War between Rome and Carthage takes place.
Конфликтът на интереси обаче води до пивоварство, а от 264 до 241 се случва първата пунинска война между Рим и Картаген.

Hemp was so important that Rome and Carthage fought for supremacy over the market for hemp.
Конопът е бил толкова важен, че Рим и Картаген се борили за надмощие над пазара на коноп.

We have first the incidents of the war between Rome and Carthage for Sicily.
Първи по ред са сраженията между римляните и картагенците във войната за Сицилия.

The Punic Wars between Rome and Carthage ended in defeat and complete destruction of the latter.
Пунчните войни между Рим и Картаген завършиха с поражение и пълно унищожение на последния.

Such is the diplomatic history of the relations between Rome and Carthage up to the time of Hannibal.
Това са правните положения между Рим и Картаген- от началото до времето на Ханибал.

Messanan Crisis, the Roman Republic intervened in Sicilian affairs, which led to the First Punic War between Rome and Carthage.
Кризата в Месина мотивира намесата на Римската република в сицилианските дела и води до Първата пуническа война между Рим и Картаген.

However, the conflicts of interest between Rome and Carthage only multiplied over the years.
Конфликтите на интереси между Рим и Картаген обаче се размножават през годините.

In the 3rd century BC, the Messanan Crisis motivated Roman Republic to intervene in Sicilian affairs, and led to the First Punic War between Rome and Carthage.
Хр. кризата в Месина мотивира намесата на Римската република в сицилианските дела и води до Първата пуническа война между Рим и Картаген.

Such were the mutual obligations established between Rome and Carthage from the earliest times to that of Hannibal.
Това са правните положения между Рим и Картаген- от началото до времето на Ханибал.

But what is of most importance to us is, that we may trace from the actual events of this period the causes which led to the war between Rome and Carthage in the time of Hannibal.
Но най-важното е, че от събитията по това време биха могли да се разберат и причините за Ханибаловата война между Рим и Картаген.

The ancient civilizations of the Phoenicians, ancient Rome and Carthage, ruled over these lands through the centuries, have left outstanding historical monuments.
Древните цивилизации на Финикийците, древен Рим и Картаген, властвали по тези земи през вековете, са оставили изключителни исторически паметници.

I shall, however, try to give a rather fuller account of the first war which was fought between Rome and Carthage for the possession of Sicily.
Но малко по-грижливо ще се опитам да разгледам първата война между римляните и картагенците, войната за Сицилия.

To return to the war between Rome and Carthage, we must regard its first cause as being the indignation of Hamilcar surnamed Barcas, the actual father of Hannibal.
Що се отнася до самата война между римляните и картагенците, понеже оттам направихме своето отклонение, за нейна първопричина трябва да се смята гнева на Хамилкар, наречен Барка, действителният баща на Ханибал.

Syrian merchants brought Mithraism to the major cities, such as Alexandria, Rome and Carthage, while captives carried it to the countryside.
Сирийски търговци разпространяват Mithraismа до големите градове, като Александрия, Рим и Картаген, докато пленници го разнасят из провинцията.

In the 3rd century BC the Messanan Crisis motivated the intervention of the Roman Republic into Sicilian affairs, and led to the First Punic War between Rome and Carthage.
Хр. кризата в Месина мотивира намесата на Римската република в сицилианските дела и води до Първата пуническа война между Рим и Картаген.

As city-states that became empires, Rome and Carthage eventually found it necessary to formalise their reciprocal interests and zones of influence.
Като главни градове-държави с разрастващо се влияние не само в Западното Средиземноморие, но и въобще, Рим и Картаген в крайна сметка намират за нужно да формализират техните взаимни интереси и зони на влияние.

After breakfast, a departure for Anuradhapura(UNESCO), an open-air town town, the first capital of the country, and the largest city of the ancient city, thriving in territory(52 km2) from Babylon and Nineveh, which reached its rise when Rome and Carthage were still young cities.
Дамбула- Анурадхапура След закуска отпътуване за Анурадхапура(ЮНЕСКО)- град-музей под открито небе, първа столица на страната и най-големият процъфтяващ град в древността, по-голям по територия(52 км2) от Вавилон и Ниневех, достигнал своя възход когато Рим и Картаген били още млади градове.

Archaeologists exploring the site of a naval battle fought 2,200 years ago between Rome and Carthage have uncovered clues to how the battle may have unfolded- as well as several mysteries.
Археолози, работещи на място, където преди почти 2200 години се провежда морско сражение между Рим и Картаген, са установили интересни подробности за битката, но са се натъкнали и на някои любопитни загадки.

To return to the war between Rome and Carthage, from which this digression has carried us away, we must regard its first cause as being the indignation of Hamilcar surnamed Barcas, the actual father of Hannibal.
Що се отнася до самата война между римляните и картагенците, понеже оттам направихме своето отклонение, за нейна първопричина трябва да се смята гнева на Хамилкар, наречен Барка, действителният баща на Ханибал.

Some of those authors who have dealt with Hannibal and his times, wishing to indicate the causes that led to the above war between Rome and Carthage, allege as its first cause the siege of Saguntum by the Carthaginians and as its second their crossing, contrary to treaty, the river whose native name is the Iber.
Някои от авторите, които са писали за Ханибал и събитията по негово време, в желанието си да покажа причините, поради които избухна споменатата война между Рим и Картаген, изтъкват като първа картагенската обсада на Закант, 4 а като втора- преминаването на Ханибал в нарушение на договора на реката, наричана от местните обитатели Ибер.

The first treaty between Rome and Carthage was made in the year of Lucius Junius Brutus and Marcus Horatius, Treaties between Rome and Carthage. the first Consuls appointed after the expulsion of the kings, by which men also the temple of Jupiter Capitolinus was consecrated.
И така първият договор между римляните и картагенците бил сключен при Луций Юний Брут и Марк Хораций, които били първите консули след премахването на царската власт, същите, през времето на които бил осветен храмът на Зевс Капитолийски, т. е.

In the preceding Book after pointing out the causes of the second war between Rome and Carthage, I described the invasion of Italy by Hannibal, and the engagements which took place between the belligerents up to the battle on the river Aufidus at the town of Cannae.
В предишната си книга посочих причините за втората война между римляните и картагенците, описах и нахлуването на Ханибал в Италия, а след това разказах за всички сражения между тях, чак до битката при реката Ауфид и града Кана.