Какво е " ROSE PICKING " на Български - превод на Български

• розобер
• розобера
• розоберът
• бране на рози

Примери за използване на Rose picking на Английски и техните преводи на Български

Rose picking and Rose..
Розобер и Розоварене.

Check out our album of rose picking in Rozovo village!
Разгледайте албума ни от розобера в село Розово!

Rose picking is a ceremony you can join.
Розовото бране е церемония, с която можете да се присъедините.

Even children were actively involved in the rose picking, singing and dancing.
Даже и децата участваха активно в Розобера, песните и танците.

Rose picking, one of the oldest and traditional customs of Bulgarians.
Розоварството е един от най-старите и традиционни занаяти на българите.

That is why every year, in May, rose picking time, there is so much euphoria in the town.
Затова всяка година през май месец, когато е розоберът, настава голяма еуфория в целия град.

Rose picking ritual dates from 1903 and it takes place near the villages around Karlovo and Kazanlak.
Розобера като ритуал датира от 1903 година и се провежда в селата около Карлово и Казанлък.

However, when she met her future model, she decided to recreate the Bulgarian rose picking ritual.
Когато обаче се запознава с бъдещия си модел, решава да пресъздаде българския ритуал“Розобер”.

The festival begins with ritual rose picking and continues with the contest for the selection of Queen of Roses.
Празникът започва с ритуален розобер и продължава с избор на Царица на розите.

Many Bulgarian and foreign tourists visit the complex during the rose picking period in May and June.
Много български и чуждестранни туристи посещават Комплекса по време на розобера през май и юни.

Traditionally the rose picking ritual takes place over the weekend in late May and early June.
По традиция самият ритуал Розобер се провежда през почивните дни в края на май и началото на юни.

There were guests from China and Japan, which traditionally respect the Rose picking festival and Bulgarian rose oil.
Най-многобройни бяха гостите от Китай и Япония, които по традиция много уважават розобера и българската маслодайна роза.

The rose picking continues about one month- from May 20 to June 20, however that depends on the spring weather.
Розоберът продължава около месец- от 20 май до 20 юни, но зависи от атмосферните условия.

Kazanlak is a small town in the heart of the valley of Roses, famous for old traditions of rose picking and production of pure rose oil.
Казанлък е малък град, разположен в сърцето на розовата долина, прочут със старите традиции за розоберство и производство на чисто розово масло.

The rose picking lasts around one month- from May 20 to June 20, but depends on the atmospheric conditions of spring.
Розоберът продължава около месец- от 20 май до 20 юни, но зависи от атмосферните условия на пролетта.

It is famous for preserving the hundreds of years long tradition of rose picking and production of the world wide famous treasure- pure rose oil.
Прочут е с това, че там е съхранена много-вековната традиция за бране на рози и производство на световно известното съкровище- чистото розово масло.

The rose picking is done by hand, and the picking begins early in the morning and continues no later than noon.
Розоберът се извършва ръчно, а брането започва много рано сутрин и продължава най-късно до обяд.

The program includes an international folk festival, opening of the swimming season, rose picking, and a carnival; the festival culminates in selecting the Queen Rose..
В програмата са включени международен фолклорен фестивал, откриване на плувния сезон, розобер, карнавал, и разбира се, кулминацията е избирането на Царица Роза.

Rose picking, one of the oldest and traditional customs of Bulgarians, has become primarily a tourist attraction.
Бране на рози, един от най-старите и традиционни обичаи на българите, се превърна в туристическа атракция.

Famous with a century tradition of rose picking and production of world famous treasure-the pure rose oil.
Прочут е с това, че там е съхранена много-вековната традиция за бране на рози и производство на световно известното съкровище- чистото розово масло.

The hosts also offer cars for rent, jeep safaris, excursions, organization of birthday parties and other celebrations, participation in rose picking and cow milking with a free translator for foreigners.
Домакините предлагат коли под наем, джип сафарита, екскурзии, организиране на партита и рождени дни, участие в розобер и доене на крава с безплатен преводач за чужденци.

The most known activity is the rose picking ritual which is being organized in many places around the Rose Valley.
Най-известната дейност е розоберът, който се организира като ритуал на много места в Долината на розите.

The students, selected through an essay writing competition on Bulgaria, will visit the town of Belogradchik and the capital city of Sofia and will take part in the rose picking in the Rose Valley town of Kazanlak.
Учениците, които са подбрани с конкурс за есе на тема България, ще посетят Белоградчик и София и ще участват в розобер в Долината на розите в Казанлък.

In the photo‘Rose Picking', Krasi is in the role of a rose picker wearing an authentic costume from the region of Hisarya, Dimitra Lefterova says.
На фотографията“Розобер”, Краси е в ролята на розоберачка и позира с автентична носия от района на Хисаря- казва Димитра Лефтерова.

There is also a Rose Festival that takes place across four weekends in June with rose picking rituals crafted for tourists taking place in different villages every weekend.
Обикновено Празникът на розата се провежда през четири уикенда през юни, като ритуалите за събиране на рози, изработени за туристите, се провеждат в различно село всеки уикенд.

Traditional customs of rose picking and rose oiling, that recreate the authentic atmosphere, are filled with joy, singing, dancing and mummers games.
Традиционните ритуали розобер и розоварене, които пресъздават автентичната атмосфера, са изпълнени с много веселие, песни, танци и кукерски игри.

Kazanlak is a small town in the heart of the valley of Roses, famous for old traditions of rose picking and production of pure rose oil.
Ден 7- Трансфер до Казанлък- градът на розите. Казанлък е малък град, разположен в сърцето на розовата долина, прочут заради старите традиции за розоберство и производтво на чисто розово масло. Днес розата е един от символите на България.

During the tour, our guests will have the opportunity to experience the magic of the rose picking, to follow closely the technology of rose oil production in our modern distillery and to touch the traditions of the ancient production.
По време на екскурзоводската обиколка ще имате възможността да изживеете магията на розобера, да проследите отблизо технологията на розоварене в съвременната ни дестилерия, както и да се докоснете до традициите на старинното производство.

Each dining hall has its own feel and look, with distinctive imagery and activities traditionally related in the past to Bulgarian maidens and young women, such as ears of wheat, bread baking, the closed clay pot where bread was baked in the embers of the hearth, needlework, spinning, weaving of carpets and rugs, celebrations of the Lazarus Saturday, rose picking rituals.
Всяка зала има свой дух и излъчване, свързано с образи и дейности, традиционно присъщи в миналото на българската мома и млада жена- житни класове, приготвяне на хляб, печенето му в глинена подница в жаравата на огнището, везане, предене, тъкане на килими и черги, лазаруване, розобер.

The event attracts thousands of visitors and foreign tourists to the city and is associated with different events- demonstration of rose picking, international folk festival, festive procession and crowning of the Rose Queen.
Събитието привлича хиляди гости и чуждестранни туристи в града и е свързано с различни мероприятия- розобер, демонстрации на розоварене, международен фолклорен фестивал, празнично шествие и коронясване на Кралица Роза.