Какво е " ROSE-COLORED GLASSES " на Български - превод на Български

• розови очила
• розовите очила

Примери за използване на Rose-colored glasses на Английски и техните преводи на Български

Rose-colored glasses.
Розови очила.

We wouldn't need rose-colored glasses.
Не ви трябват розови очила.

Take the rose-colored glasses off and look at things logically.
Свалете розовите очила и погледнете обективно на нещата.

That dude invented rose-colored glasses.
Този пич е създал розовите очила.

Especially the first scandals that arise after the seemingly ideal period of love and rose-colored glasses.
Особено първите скандали, които възникват след привидно идеалния период на любов и розови очила.

Maybe I wear rose-colored glasses.
Може би аз съм нахлупил розовите очила.

He is focused on the result and works without rose-colored glasses.
Той е съсредоточен върху резултата и работи без розови очила.

It's okay to wear rose-colored glasses at times.
Добре е понякога да носите розови очила.

Eyewear spring-summer 2016: the world through rose-colored glasses.
Очила пролет-лято 2016: света през розови очила.

That's when my rose-colored glasses were taken off.
Именно тогава ми паднаха розовите очила.

I'm not wearing any blinders or rose-colored glasses.
Не съм сляпа и не нося розови очила.

Take off your rose-colored glasses and look at the real world.
Свалете розовите очила и вижте истинския свят.

They see things through rose-colored glasses.
Лъвовете виждат нещата през розови очила.

It is not about the"rose-colored glasses", but about the ability to see the positive even in those circumstances that at first seemed very unfavorable.
Това не е за"розовите очила", а за способността да се вижда положителното дори при тези обстоятелства, че на първо изглежда много неблагоприятна.

I am often told I wear rose-colored glasses.
Често ме обвиняват за розовите очила, които нося.

Some modern historians do not view Elizabeth's reign through such rose-colored glasses.
Някои съвременни историци не гледат на управлението на Елизабет през такива розови очила.

It was then when my rose-colored glasses shattered.
Именно тогава ми паднаха розовите очила.

If our eyes really are the windows to our souls, don't forget to keep your rose-colored glasses handy.
Ако очите ни наистина са прозорците на нашите души, не забравяйте да запазите вашите розови очила удобни.

It was at that camp my rose-colored glasses were shattered.
Именно тогава ми паднаха розовите очила.

From a psychological standpoint, these people are inclined to live in the future and see it through rose-colored glasses.
От психологическа гледна точка тези хора са склонни да живеят в бъдещето и го гледат през розови очила.

Our findings suggest the need to take off our rose-colored glasses and adopt a more realistic view.
Затова съня се препоръчва свали«розовите очила» и да погледнем на света по-реалистично.

Even the most successful, beautiful and intelligent women tend to make mistakes and live as if in rose-colored glasses.
Дори най-успешните, красиви и интелигентни жени са склонни да правят грешки и да живеят сякаш в розови очила.

They look at life through rose-colored glasses and believe in love, which can only be found in movies.
Те гледат на живота чрез розови очила и вярват в любовта, която може да се намери само във филмите.

It means seeing life through rose-colored glasses.
Означава да гледаш живота през розови очила.

Remove the wool from your eyes and take off the rose-colored glasses, it is time to hear 7 things everyone should know about safes.
Отворете очите си и свалете розовите очила, защото е време да чуете 6 неща, които всеки би трябвало да знае за сейфовете.

This does not mean viewing things through rose-colored glasses.
Това не означава да гледате нещата през розови очила.

This is because the female half does not look at the world wearing rose-colored glasses, although she continues to dream.
Това е така, защото женската половина не гледа на света, носейки розови очила, въпреки че тя продължава да мечтае.

Nor should they be read through rose-colored glasses.
Да и не трябва да се чете с розови очила.

Don't view your relationship through rose-colored glasses.
Не гледай връзката ви през розови очила.

It's life as seen without the rose-colored glasses.
Вие виждате животът такъв, какъвто е, без розови очила.