Какво е " РОЗОВИ ОЧИЛА " на Английски - превод на Английски

• rose-colored glasses
• pink glasses
• rose-tinted glasses
• rose-tinted spectacles
• rosy glasses
• hemp-colored glasses
• rose-coloured glasses
• pink spectacles

Примери за използване на Розови очила на Български и техните преводи на Английски

Розови очила.
Pink spectacles.

Никакви розови очила.
No hemp-colored glasses.

Розови очила.
Rose-colored glasses.

Доброволческа група"Розови очила".
Volunteer group"Pink glasses".

Розови очила.
Back2BG Pink Glasses.

Не ви трябват розови очила.
We wouldn't need rose-colored glasses.

Розови очила?
Hemp-colored glasses?

Бъдеще без розови очила.
See problems without rose-tinted glasses.

Защото това е все едно да си сложиш розови очила.
It is like wearing pink glasses.

Изглежда, че носи розови очила и всички проблеми изглеждат малки за него.
He seems to be wearing pink glasses, and all the problems seem small to him.

Лъвовете виждат нещата през розови очила.
Children see things through rosy glasses.

Някои съвременни историци не гледат на управлението на Елизабет през такива розови очила.
Some modern historians do not view Elizabeth's reign through such rose-colored glasses.

Сякаш ги караш с розови очила.
You drive them really with rose-tinted spectacles on.

Живот, в който не всичко се гледа през розови очила.
Life isn't always seen through rose-tinted glasses.

Те гледат на живота чрез розови очила и вярват в любовта, която може да се намери само във филмите.
They look at life through rose-colored glasses and believe in love, which can only be found in movies.

Не съм сляпа и не нося розови очила.
I am not boasting or wearing rose-tinted glasses.

Той е съсредоточен върху резултата и работи без розови очила.
He is focused on the result and works without rose-colored glasses.

Не съм сляпа и не нося розови очила.
I'm not wearing any blinders or rose-colored glasses.

(DE) Г-н председател, няма да гледам на доклада като през розови очила.
(DE) Mr President, I am not looking at this report through rose-tinted spectacles.

Не гледаме на ситуацията през розови очила; ситуацията е наистина много динамична,” каза Станишев.
We don't look at the situation through rosy glasses; the situation is very dynamic indeed," Stanishev said.

Лъвовете виждат нещата през розови очила.
They see things through rose-colored glasses.

Не гледаме на ситуацията през розови очила; ситуацията е наистина много динамична,” каза Станишев.[Гети Имиджис].
We don't look at the situation through rosy glasses; the situation is very dynamic indeed,” Stanishev said.[Getty Images].

Добре е понякога да носите розови очила.
It's okay to wear rose-colored glasses at times.

Трябва обаче да избегнем капана да гледаме на положението преди намесата с розови очила.
However, we must avoid the pitfall of seeing the pre-intervention situation through rose-tinted glasses.

Този свят сякаш е гледан през розови очила.
This is a world seen through rose-tinted glasses.

Ето защо хората, които гледат на света през розови очила, се чувстват по-щастливи, и ето защо организмът приема плацебото като истинско лекарство.
That's why people who look at the world through pink glasses feel happier, which is why our body accepts a placebo as a true pharmaceutical product.

Означава да гледаш живота през розови очила.
It means seeing life through rose-colored glasses.

Туристът не само гледаше на света през розови очила- той го възприемаше с розов мозък и го чуваше с розови уши.
Twoflower didn't just look at the world through rose-tinted spectacles, Rincewind knew- he looked at it through a rose-tinted brain, too and heard it through rose-tinted ears.

Да и не трябва да се чете с розови очила.
Nor should they be read through rose-colored glasses.

Екстраверти- бодливи и енергични- виждат миналото чрез"розови очила".
Extraverts- who are chatty and energetic- see the past through‘rose-tinted glasses'.

Как да използвам "розови очила" в изречение

Не бъдете прекалено взискателни към себе си. Сега си струва да погледнете на света и през розови очила

Как да гледаме кризата? Всеки случай не с розови очила и не през погледа на пазарните фундаменталисти ...

Аман от лиготии за Великден. Всичко надянало розови очила и се прави, че не види тинята, в която е затънало.

Младите мъже Овен да не гледат през розови очила своят романтична или приятелска връзка, защото ви предстои едно неприятно разочарование.

- Ъм.. липсата на розови очила ме превръща в пън - изръси накрая, а очите й бяха все така втренчени.

Розовото е един от онези цветове, които притежават безброй противоположни значения. Розови мечти и Розови очила - устойчивите изрази, в които...

Tези "филми" само с розови очила могат да се гледат за да не се объркат "актъорите" (другарите), които са едни и същи:

Помните ли какви бяхте на 14 години? Не знам за вас, но аз гледах през розови очила и си водех дневник. :)

Мнозинството от населението на България (60%) заявяват, че гледат с розови очила към бъдещето на Съюза. Песимисти са малко над една четвърт.

Когато обичате, отдавате се напълно, но за съжаление често се влюбвате в неподходящи хора или гледате през розови очила на връзката си.