Какво е " ROUGHLY TRANSLATES " на Български - превод на Български

• грубо се превежда
• приблизително се превежда
• грубо преведено
• в груб превод
• горе-долу се превежда

Примери за използване на Roughly translates на Английски и техните преводи на Български

And this roughly translates.
Грубо преведено това значи.

Roughly translates to"The kiss of death"".
Грубо преведено значи"целувката на смъртта".

And al-jebr roughly translates to.
И al-jebr приблизително се превежда като.

It roughly translates to“eat until you are eight tenths full”.
В груб превод той ще рече„да ядеш, докато си 8 части пълен“.

Today, I would love to chat about Hygge, a Danish concept that roughly translates as“coziness.”.
Днес обичам да говоря за Hygge, датска концепция, която грубо се превежда като"уют".

Which roughly translates to that.
Което горе-долу се превежда така.

In Germany, hunters once called veselka Hirschbruns, which roughly translates as"deer lust.".
В Германия ловците веднъж наричат веселка Hirschbruns, което грубо се превежда като"желание на елени".

Which roughly translates to"earth soul".
В груб превод-"земна душа".

The word comes from the Latin word“obesus,” which roughly translates to“that which has eaten itself fat.”.
Думата произлиза от латинската дума"obesus", която приблизително се превежда"да ям".

Which roughly translates as'tear-stealing evil spirit'.
Което горе-долу се превежда като'крадящ-сълзи зъл дух'.

If Iceland were to have a national slogan, it would be‘þetta reddast', which roughly translates to the idea that everything will work out all right in the end.
Ако Исландия трябваше да има национален девиз, то това най-вероятно щеше да е"petta reddast" или грубо преведено"Накрая всичко ще се оправи".

And al-jebr roughly translates to"the system for reconciling disparate parts.".
И al-jebr приблизително се превежда като"система за съпоставяне на различни части.".

The ukulele is commonly associated with music from Hawaii where the name roughly translates as"jump perhaps because of the movement of the player's fingers".
Обикновено укулеле се свързва с музиката на Хаваите, а името му се превежда приблизително като„скачаща бълха”,[2] вероятно заради движението на пръстите при свирене.

FAR” roughly translates into an acronym for“Affiliated Assortments Manufacturers.”.
FAR” грубо се превежда в акроним на“Affiliated Assorments Manufacturers”(Свързани производители на асортименти).

Blessed with a good sense of humor and patience, Tars befriends the earthman John Carter and gives him the Thark name Dotar Sojat, which roughly translates as“my right arms.”.
Благословен с добро чувство за хумор и търпение, Тарс се сприятелява със землянина Джон Картър и му дава таркското име Дотар Соджат, което грубо преведено означава„Моите десни ръце”.

The word‘Huawei' roughly translates to‘Chinese achievement'.
Думата„Huawei“ грубо се превежда като„китайско постижение“.

The fate of a gladiator, in terms of whether the audience was voting for a kill, was decided with what is known as“pollice verso”, a Latin term which roughly translates to“turned thumb”.
Процесът на решаване на съдбата на един гладиатор, в който публиката гласува живота му, е известен като„Pollice verso“, латински термин, който грубо се превежда като„обърнат палец“.

Arabic And this roughly translates:"Please, let me hold your hand.
(Арабски) Грубо преведено това значи: Моля те, нека те хвана за ръка.

But in its final form, the project will be a collection of weaponry and armor, a take on the empty suits of armor at the Metropolitan Museum of Art- although one, Sulkowicz tells me, that will be decidedly femme and“kawaii,” a Japanese term that roughly translates to cute.
Но в окончателния си вид проектът ще бъде колекция от оръжие и доспехи, вземане на празни костюми от броня в столичния музей на изкуствата- въпреки че един, казва ми Сулкович, това ще бъде определено фемма и„кавай“, японски термин, който грубо се превежда като сладък.

In Latvian, it roughly translates to"one who beheads the messiah.".
На латвийски грубо се превежда като"този, който обезглавява месията".

It roughly translates to a“mixture,” and over the years, rabbis had interpreted that word to mean either wild animals, hornets or mosquitoes, or even wolf-like beasts that prowl in the night, according to biblical commentary found in the Exodus Rabbah 11:3; Tanchuma, Va'eira 14.
Това грубо се превежда като"смес" и през годините равини са тълкували тази дума да означава или диви животни, стършели или комари, или дори вълчи зверове, които се носят през нощта, според библейски коментар, открит в Рабба на Изход 11: 3; Tanchuma, Va'eira 14.

Researchers believe Qalatga Darband- which roughly translates from Kurdish as‘castle of the mountain pass'- is on the route Alexander of Macedon took to attack Darius III of Persia in 331 BC.
Изследователи от Британския музей смятат, че Калатга Дарбанд(Qalatga Darband)- което приблизително се превежда от кюрдски като"крепост на прохода"- е изграден почти сигурно през 331 г. пр.н.е., когато Александър Македонски преминава оттук, преследвайки Дарий III в Персия.

It thus roughly translates as"All Demons", but can also be interpreted as Παν-δαιμον-ειον,"all-demon-place".
Така, в груб превод, думата означава"Всички демони", но може да бъде интерпретирана и като Παν-δαιμον-ειον, т.е.

The term, which roughly translates to“counter press”, is a tactical approach developed by current Liverpool manager Jurgen Klopp that combines classic features of high-pressure defense with a modern twist.
Терминът, който грубо се превежда като„контра преса”, е тактически подход, разработен от сегашния мениджър на Ливърпул Юрген Клоп, който комбинира класическите характеристики на висока преса с модерни подобрения.

Roughly translated, it means.
Грубо преведено означава.

Necronomicon ex Mortis, roughly translated,"Book of the Dead".
Necronomicon ex Mortis, В груб превод,"Книга на мъртвите.".

Roughly translated, you can get rid of about 15 pounds in 15 days.
Грубо преведено, можете да се отървете от около 15 лири за 15 дни само.

It's the… it's roughly translated from latin.
Това е… в груб превод от латински.

Roughly translated, he didn't have the right tyre.
Грубо преведено, нямаше точната гума.

Roughly translated,"Book of the Dead".
Грубо преведено:"Книгата на Мъртвите".