Какво е " RUDELY INTERRUPTED " на Български - превод на Български

• грубо прекъснат
• грубо прекъснати

Примери за използване на Rudely interrupted на Английски и техните преводи на Български

Until they are rudely interrupted.
Докато не са били грубо прекъснати.

Now, if you will allow me to finish what I was doing before you so rudely interrupted.
Сега, ако позволите да завърша това което правих преди вие така неучтиво да ме прекъснете.

We were rudely interrupted at the Boiling Sea.
Бяхме грубо прекъснати край Бурното море.

Well, not since I was so rudely interrupted.
Не и след като бях грубо прекъснат.

Before we were so rudely interrupted by James Barca, I was asking you about Red John.
Преди да бъдем така грубо прекъснати от Джеймс Барка, те питах за Червения Джон.

Yeah, well, my dinner was rudely interrupted.
Да, вечерята ми беше грубо прекъсната.

But before Ted was so rudely interrupted, he was gonna remind you that Leslie was my half-brother.
Преди Тед да беше грубо прекъснат, той ти припомняше, че Лесли ми е полубрат.

I was reading Germinal by Zola until I was so rudely interrupted.
Четях"Жерминал" на Зола, преди да бъда грубо прекъснат.

I was a little bit rudely interrupted this morning, so now I'm back.
Бях грубо прекъснат снощи и сега си връщам.

He was about to commit suicide when he was very rudely interrupted.
Щял е да извърши самоубийство. Когато е бил грубо прекъснат.

You know, our last conversation was so rudely interrupted and I still have so many questions for you.
Знаеш ли, последният ни разговор беше грубо прекъснат, а аз все още имам толкова въпроси към теб.

Or at least I was about to before I was so rudely interrupted.
Или поне бих искала да го кажа преди да бъда грубо прекъсната.

But their tender flirting is rudely interrupted by the others because, for these pals, the night is far from over.
Флиртът им обаче е грубо прекъснат от другите, защото за тях вечерта още не е приключила.

Now, where were we before we were so rudely interrupted?
Та за какво говорехме, преди да ни прекъснат толкова грубо?

Since our last party was so rudely interrupted, I thought it might be fun to watch you eat pizza.
Тъй като последното ни парти беше грубо прекъснато, помислих, че ще е забавно да ви гледам как ядете пица.

I'm told you were with him when he was rather rudely interrupted.
Казаха ми, че сте били заедно, когато са ви прекъснали доста грубо.

As I was about to say, before I was so rudely interrupted, was that Dr. DuPont was also Mr. Tahni's surgeon.
Опитвах се да кажа, преди да бъда толкова грубо прекъснат, че д-р Дюпонт също е била и хирург на г-н Тайни.

Half a mile away, Xi was fixing dinner when he was rudely interrupted.
На половин миля от тук, Кси правеше вечеря, когато той бе грубо прекъснат.

Where were we before we were so rudely interrupted by the liver transplant?
Докъде бяхме преди трансплантацията да ни прекъсне така грубо?

By the way, Mr Bridger, did you happen to recognise the man who so rudely interrupted you?
Между другото г-н Бриджър, случайно да разпознахте човека който така грубо ви е прекъснал?

As I was saying before I was so rudely interrupted I, Mojo Jojo, have succeeded in my first, greatest and most brilliant plan ever!
Както казвах преди да бъда грубо прекъснат, аз, Моджо Джоджо, успях с първия си и най-велик план!

I talked Inspector Mallory round, after he so rudely interrupted your confession.
Уговорих инспектор Малъри, след като той така грубо ни прекъсна.

But this course was rudely interrupted by a number of factors, such as the expansion of NATO to the East, regime change in Ukraine and the campaign in General demonization of Russia.
Но този курс беше грубо прекъснат от редица фактори, като: разширяването на НАТО на изток, промяната на режима в Украйна и кампанията за демонизирането на Русия като цяло.

As I was about to explain before I was so rudely interrupted, the Nemean Lion was strong, too.
Точно щях да обясня, когато така грубо ме прекъснахте, че немейският лъв също беше силен.

Jensen looked up to ask if anyone else in his open-plan office of IT staffers had been so rudely interrupted.
Йенсен вдигна очи, за да попита дали някой друг в офиса е бил толкова внезапно прекъснат.

Yes, and as I was explaining to Elena before we were so rudely interrupted, that my history in this city has a particular resonance to her current situation.
Да, и точно както обяснявах на Елена преди да бъдем толкова грубо прекъснати това е историята, която този град притежава точно оприличаване на сегашната й ситуация.

He killed Victoria Hand, then raided the Fridge, and now he's got Skye, which is where we were headed until you so rudely interrupted to sweeten your deal.
Той е убил Виктория Хенд при нападението над Фризера и в момента държи Скай, за която бяхме тръгнали докато ти не ни прекъсна грубо с твоите сделчици.

For if once you wait for these clouds that loom in the west to settle on Greece, I very much fear lest we may all of us find these truces and wars and games at which we now play, so rudely interrupted 11 that we shall be fain to pray to the gods to give us still the power of fighting in general with each other and making peace when we will, the power, in a word, of deciding our differences for ourselves.".
Защото ако почакаш надвисналите сега над запад облаци да се понесат и към Елада, много се опасявам, че всички тези наши преговори, войнички и изобщо залъгалки ще бъдат прекъснати така грубо, че ще молим боговете да имаме отново възможността да воюваме и да се помиряваме помежду си тогава, когато на нас ни се прище, и въобще да решаваме сами своите спорове”.

I would like to welcome everyone to the Botwin-Price-Gray family dinner take two, continuing where we left off before we were so rudely interrupted by a .22 caliber bullet.
Добре сте дошли на втората вечеря на семейство Ботуин-Прайс-Грей. Продължаваме оттам, откъдето бяхме прекъснати от един 22-калибров куршум.

I have given you guys over six months of my life, and I'm ready for it to be over, quickly, so I can pack my bags and go to Dallas, where a very lucrative job was waiting for me until I was rudely interrupted.
Дадох ви 6 месеца от живота си и съм готов да се откажа, бързо, затова ще отида в Далас, където доходоносна работа ме чака, докато не бях грубо прекъснат.