Какво е " RULE OF LAW AND RESPECT " на Български - превод на Български

• върховенството на закона и спазването
• върховенство на закона и уважение

Примери за използване на Rule of law and respect на Английски и техните преводи на Български

This affects the rule of law and respect for it.
Тя засяга върховенството на закона и спазването му.

The United States supports Kyrgyzstan in its development of an inclusive democracy based upon the rule of law and respect for human rights.
САЩ подкрепят Киргизстан в развитието на приобщаваща демокрация, основана на върховенството на закона и зачитането на правата на човека.

Developing rule of law and respect for human rights, especially those of women and children.
Отглеждане на върховенство на закона и уважаване на правата на човека, особено на жените и децата.

It is time we invest more efforts in institution building, the rule of law and respect for human rights.
Трябва да инвестираме усилия в изграждането на институции, в установяването на върховенство на закона и спазването на човешките права.

He stressed the importance of the rule of law and respect for citizens' freedoms, as well as parliament's role in the country's EU integration process.
Той подчерта важността на върховенството на закона и спазването на гражданските свободи, както и ролята на парламента за евроинтеграционния процес на страната.

It is enshrined in democratic institutions, good governance, the rule of law and respect for human rights.
Тя е положена в демократичните институции, в доброто управление, в принципите на правовата държава и в зачитането на правата на човека.

The rule of law and respect for human rights and the fundamental freedoms are fundamental principles for cooperation within the European Union.
Принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека и основните свободи са основополагащи принципи на сътрудничеството в рамките на Европейския съюз.

Develop and consolidate democracy, the rule of law and respect for human rights& fundamental freedoms.
Развитие и укрепване на демокрацията, върховенството на закона и зачитането на правата на човека и на основните свободи.

The European Union continues to be engaged with Morocco on reforms in areas such as good governance, the rule of law and respect for human rights.
Европейският съюз продължава да се ангажира с Мароко по реформи в области като доброто управление, правовата държава и спазването на правата на човека.

Human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights: these are the core values of the EU.
Човешко достойнство, свобода, демокрация, равенство, върховенство на закона и спазване на човешките права- това са основните ценности на Съюза.

Parliament favours a legally-binding agreement that includes all areas related to democracy, the rule of law and respect for human rights.
Парламентът заяви своята подкрепа за всеобхватно, правнообвързващо споразумение, което включва всички области, свързани с демокрацията, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека.

Human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights- these values are embedded in the EU treaties.
Човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и зачитането на човешките права са ценности, залегнали в договорите на ЕС.

This Parliament has described itself as a guarantor of freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights.
Парламентът се определи като пазител на свободата, демокрацията, принципите на правовата държава и спазването на правата на човека.

Human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights are the values on which the European Union is founded.
Човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и спазването на човешките права са ценностите, залегнали в основата на Европейския съюз.

It is tragic as regards the economy, society and above all democracy, the rule of law and respect for human rights.
Трагично е по-отношение на икономиката, обществото и преди всичко демокрацията, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека.

Good governance, political pluralism, rule of law and respect for human rights are of paramount importance for determining their future relations with the Union.
Доброто управление, политическият плурализъм, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека са от първостепенна важност за определянето на бъдещите им отношения със Съюза.

Civil Liberties Committee MEPs will be in Poland from Wednesday to Friday this week to assess the rule of law and respect for fundamental values.
Комисия по граждански свободи Членовете на ЕП ще бъдат в Полша от сряда до петък(19-21 септември) тази седмица, за да оценят върховенството на закона и зачитането на основните ценности.

Contributing to the strengthening of democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms for all citizens of the Republic of Moldova;
Способстване за укрепването на демокрацията, принципа на правова държава и зачитането на правата на човека и основни свободи за всички граждани на Република Молдова;

The Polish government stands accused of violating the EU's founding principles, which include“democracy, equality, the rule of law and respect for human rights”.
Полското правителство е обвинявано, че нарушава основополагащите принципи на ЕС, включително"демокрацията, равенството, върховенството на закона и спазването на човешките права".

As a value-based community, the EU should make the rule of law and respect for human rights the cornerstone of its relations with third countries.
Като общност, основаваща се на определени ценности, Европейският съюз трябва да направи принципа на правовата държава и зачитането на правата на човека, основополагащи принципи при своите взаимоотношения с трети страни.

Our answer will be based on our values of freedom and democracy, on open and tolerant societies, and on the rule of law and respect of fundamental rights.
Той се основава на нашите ценности- свобода и демокрация, отворени и толерантни общества, върховенство на закона и спазване на основните права.

Promoting and safeguarding universal values such as peace, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, including minority rights;
Насърчаване и закрила на всеобщи ценности като мира, демокрацията, равенството, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека и основните свободи, включително правата на малцинствата;

Civil society and the business community of Central and Eastern Europe will continue to champion human dignity, freedom, democracy, equality, entrepreneurship, the rule of law and respect for human rights.
Гражданското общество и бизнеса на ЦИЕ ще продължи да защитава човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, предприемачеството, върховенството на закона и спазването на човешките права.

In this regard, using this instrument offers a good way to promote democracy, the rule of law and respect for human rights in this region.
Във връзка с това използването на този инструмент предлага добър начин за насърчаване на демокрацията, принципите на правовата държава и спазването на правата на човека в този регион.

We further express our continuing conviction that our relationship remains rooted in our shared commitment to democratic principles and values, including the rule of law and respect for human rights.
Ние също така изразяваме неспирното си убеждение, че в основата на нашите отношения продължава да стои общата ни принадлежност към демократичните принципи и ценности, включително върховенството на закона и спазването на правата на човека.

As well as preserving peace and bolstering international security, the policy seeks to promote democracy, the rule of law and respect for human rights and freedoms around the world.
Освен опазване на мира и повишаване на международната сигурност политиката се стреми да насърчава демокрацията, върховенството на закона и спазването на човешките права и свободи в целия свят.

Canadian Prime Minister Stephen Harper said:"At this key juncture, I hope the people of Venezuela can now build for themselves a better, brighter future based on the principles of freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights.".
Премиерът на Канада Стивън Харпър изрази надежда, че смъртта на президента Уго Чавес ще донесе по-обещаващо бъдеще за венецуелския народ.„Надявам се, че венецуелският народ сега ще може да изгради за себе си по-светло бъдеще на базата на принципите на свободата, демокрацията, върховенството на закона и спазването на човешките права”.

The most accurate measurement of pro-Europeanism are the original values the EU was founded upon as enshrined in Article 2 of the Lisbon Treaty- respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Най-точният измерител на проевропейство са исконните ценности, върху които е изграден Съюзът, така както са записани в Член 2 от Лисабонския договор- уважение на човешкото достойнство, свобода, демокрация, равенство, върховенство на закона и уважение за основните права, включително и правата на малцинствата.

And although there is a huge difference between conditions in the countries torn by military conflicts and the post-conflict states of former Yugoslavia, especially Kosovo, which is the largest origin of asylum-seekers in the EU, the ease with which a connection between a safe country and a country with rule of law and respect for human rights is made is surprising.
И макар че наистина има голяма разлика между състоянието на страните, раздирани от военни конфликти, и постконфликтните държави от бивша Югославия и особено Косово, което е най-голям източник на търсещи убежище в ЕС, лекотата, с която се прави връзка между безопасна държава и държава с върховенство на закона и уважение на правата на човека е изненадваща.

But the Union is so much more than the 4 freedoms', that's why, I think, at this stage, I would like to read out Article 2 of that treaty which says:'The union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Това принуди Франс Тимерманс да прочете на глас съдържанието на Член 2 от Договора за ЕС:"Но Съюзът е много повече от четирите свободи и затова смятам, че на този етап бих искал да Ви прочета какво казва ЧЛен 2:'Съюзът е основан на ценностите като уважение на човешкото достойнство, свобода, демокрация, равенство, върховенство на закона и уважение на човешките права, включително правата на хората, принадлежащи към малцинства.