Какво е " RULER OF THE SYNAGOGUE " на Български - превод на Български

• началника на синагогата
• началникът на синагогата
• началник на синагогата

Примери за използване на Ruler of the synagogue на Английски и техните преводи на Български

They came to the house of the ruler of the synagogue.
И като дохождат до къщата на началника на синагогата.

Luke 13:14- The ruler of the synagogue was indignant because Jesus was healing people on the Sabbath.
Лука 13: 14" Началникът на синагогата отговори с възмущение, защото Исус беше излекувал в съботния ден"….

And they come to the house of the ruler of the synagogue.
И като дохождат до къщата на началника на синагогата.

Acts 18:8 Then Crispus, the ruler of the synagogue, believed on the Master with all his household.
Сега Крисп, лидер на синагогата, повярвал в Господа, с целия си дом.

And there came a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue.
Тогава дойде един човек на име Яир, който беше началник на синагогата.

And the ruler of the synagogue was much pleased that Jesus was again willing to conduct the service.
И управляващият синагогата беше много радостен заради това, че Иисус изрази желание да проведе богослужението.

PAnd there came a man named Jairus, who was qa ruler of the synagogue.
Тогава дойде един човек на име Яир, който беше началник на синагогата.

(13:14)"The ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day.".
Лука 13: 14" Началникът на синагогата отговори с възмущение, защото Исус беше излекувал в съботния ден"….

As soon as Jesus heard the word that was spoken, He saith unto the ruler of the synagogue.
А Исус като чу думата, която говореха, каза на началника на синагогата.

He went to the home of Jairus, the ruler of the synagogue whose little girl had died.
Веднъж Той дошъл в дома на Иаир, началника на синагогата, чиято единствена дъщеря умряла.

But Jesus having heard the word that was spoken, saith to the ruler of the synagogue.
А Исус като чу думата, която говореха, каза на началника на синагогата.

And they came to the house of the ruler of the synagogue, and He beheld a commotion and much weeping and wailing.
И като дохождат до къщата на началника на синагогата, Той вижда вълнение и, които плачеха и пищяха много.

In Greek, the best rendition of verse 36 is,"Jesus, as if He did not hear what was spoken, said to the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
На гръцки, най-добрият вариант на стих 36 е следният:“Исус, сякаш не чу думите, които говореха, каза на началника на синагогата: Не бой се, само вярвай.”.

They came to the house of the ruler of the synagogue, and Jesus saw a commotion, people weeping and wailing loudly.
Когато дойдоха в дома на началника на синагогата, Иисус видя смущение и хора, които плачеха и пищяха силно.

Many Corinthians believed and were baptized including Crispus, the ruler of the synagogue and his entire family!
Мнозина коринтяни повярвали и се кръстили, между които и началникът на синагогата Крисп, заедно с целия си дом!

And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and'many' weeping and wailing greatly.
И като дохождат до къщата на началника на синагогата, Той вижда вълнение и, които плачеха и пищяха много.

Although the congregation of the synagogue at Philadelphia was friendly toward the teachings of Jesus, the chief ruler of the synagogue was an unfriendly Pharisee.
Макар че богомолците на синагогата във Филаделфия се отнасяха дружелюбно към ученията на Иисус, главният управител на синагогата беше враждебно настроен фарисей.

And coming to the house of the ruler of the synagogue, he saw a great commotion and many who wept and wailed greatly.
И като дохождат до къщата на началника на синагогата, Той вижда вълнение и мнозина, които плачеха и пищяха много.

But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.
А Исус, като дочу думата, която говореха, каза на началника на синагогата: Не бой се, само вярвай.

And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
А началникът на синагогата, като негодуваше за дето Исус в събота я изцели, проговаряйки рече на народа: Има шест дни, в които трябва да се работи; в тях, прочее, дохождайте и целете се, а не в съботен ден.

As soon as Jesus heard the word that was spoken, he said to the ruler of the synagogue, Do not be afraid, only believe.
Но Иисус, като чу това, което си говореха, каза на началника на синагогата: Не се бой, само вярвай.

And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
И като дохождат до къщата на началника на синагогата, Той вижда вълнение и мнозина, които плачеха и пищяха много.

Earlier in the day Jesus had sent Thomas to arrange with the ruler of the synagogue for his preaching at the Sabbath morning service.
Преди това в този ден Иисус изпрати Тома да се уговорят с началника на синагогата за изнасянето на проповед на утринното богослужение в събота.

And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house.
И, ето, дойде един човек на име Яир, който беше началник на синагогата, и падна пред Исусовите нозе и Му се молеше да влезе в къщата му;

Behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus' feet, and begged him to come into his house.
И, ето, дойде един човек на име Яир, който беше началник на синагогата, и падна пред Исусовите нозе и Му се молеше да влезе в къщата му;

Immediately on reaching home, Jesus dispatched Andrew to ask of the ruler of the synagogue permission to speak the next day, that being the Sabbath, at the afternoon service.
Веднага след завръщането им в къщи Иисус изпрати Андрей да измоли от началника на синагогата разрешение да говори на следващия ден, в събота, по време на дневното богослужение.

He Who by His word restored to life the daughter of the ruler of the synagogue and snatched the son of the widow out from the mouth of death and gave him whole and sound to his own mother.
Запрещава ти, дяволе, Господ, Който оживи с дума дъщерята на началника на синагогата, изтръгна из устата на смъртта сина на вдовицата и го дари на майка му здрав и читав.

As a young man Jesus had often spoken in this place of worship, and this morning, when the ruler of the synagogue handed him the roll of sacred writings from which to read the Scripture lesson, none present seemed to recall that this was the very manuscript which he had presented to this synagogue.
Като юноша Иисус често излизаше в този храм и в тази сутрин, когато началникът на синагогата му предаде свитък със свещени писмена за прочитане на откъс от Писанията, никой от присъстващите като че ли не си спомни, че това беше същият този ръкопис, който Иисус беше подарил на тази синагога..

So the rulers of the synagogue decided to kill Paul.
Така че началниците на синагогата решил да убие Пол.

Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet.
И дохожда един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го вижда, пада пред нозете Му.