Какво е " RULES FOR ADMINISTRATIVE " на Български - превод на Български

• правила за административни

Примери за използване на Rules for administrative на Английски и техните преводи на Български

Rules for administrative assistance and cooperation and rules for enforcement by Member States;
Правила за административна помощ и сътрудничество и правила за осигуряване на изпълнението от държавите членки;

The jurisdiction of the administrative courts, the procedure for filing an action with an administrative court and the rules for administrative proceedings are laid down in the Code of Administrative Court Procedure.
Компетентността на административните съдилища, процедурата за завеждане на дело в административен съд и правилата за административно производство са установени в Кодекса за административното съдебно производство.

Where Member States decide not to lay down rules for administrative penalties for breaches which are subject to national criminal law they shall communicate to the Commission the relevant criminal law provisions.
Държавите членки, които не определят правила за административни санкции за нарушения, обхванати от националното наказателно право, съобщават на Комисията съответните разпоредби от наказателното си право.

The proposed Regulation in particular extends the scope of the market abuse framework, qualifies attempts at market manipulation and attempted insider dealing as specific offences, strengthens the investigative powers granted to the competent authorities and introduces minimum rules for administrative measures, sanctions and fines.
С предложения регламент по-специално се разширява обхватът на рамката за пазарна злоупотреба, класифицират се опитите за манипулиране на пазара и злоупотреба с вътрешна информация като конкретни престъпления, подсилват се разследващите правомощия на компетентните органи и се въвеждат минимални правила за административни мерки, санкции и глоби.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions for infringements which are already subject to national criminal law.
Държавите членки следва да могат да решат да не определят правила за административни санкции за нарушения, които са обхванати от националното наказателно право.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first subparagraph where the infringements referred to in that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their national law by 18 September 2016.
До 18 септември 2016 г. държавите членки могат да вземат решение да не определят правила за административни санкции съгласно пълна алинея, когато нарушенията, посочени в същата алинея, вече подлежат на наказателноправни санкции съгласно националното им право.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions for infringements which are already subject to national criminal law.
Държавите членки могат да решат да не установяват правила за административни санкции за нарушения, които подлежат на наказателноправни санкции съгласно националното право.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first subparagraph where the infringements referred to in point(a) or point(b) of that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their national law by 3 July 2016.
Проверка или искане съгласно посоченото в член 23, параграф 2. Държавите членки могат да решат да не предвиждат правила за административни санкции съгласно посоченото в първа алинея, когато нарушенията, посочени в буква а или буква б от посочената алинея, вече подлежат на наказателноправни санкции в националното им право до 3 юли 2016 г.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions or measures for breaches which are subject to criminal sanctions in their national law.
Държавите членки могат да решат да не установяват правила за административни санкции или мерки за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент, за които са предвидени наказателноправни санкции в тяхното национално право.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first subparagraph where the infringements referred to in point(a) or point(b) of that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their their national law by[12 months from the date of entry into force of this Regulation].
Държавите членки могат да решат да не определят правила за административни санкции, както е посочено в първа алинея, когато нарушенията, посочени в буква а или буква б от тази алинея, вече подлежат на наказателноправни санкции в националното им законодателство до[ 12 месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент].

The Association Council shall by decision adopt detailed rules for administrative cooperation providing the necessary management and control guarantees for the application of the provisions referred to in paragraph 1.
Съветът за асоцииране ще приеме с решение конкретните правила за административно сътрудничество, осигуряващо необходимите гаранции за управление и контрол и за прилагането на разпоредбите, посочени в§ 1.

Although Member States may lay down rules for administrative and criminal penalties for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative penalties for the infringements of this Regulation which are subject to national criminal law.
Въпреки че държавите членки не са възпрепятствани да определят правила за налагане на административни санкции и наказателноправни санкции за едно и също нарушение, от тях не следва да се изисква да създават правила за административни санкции за нарушения по настоящата директива, които са обект на националното наказателно право.

Member States may decide not to lay down rules for administrative penalties or other administrative measures for infringements which are subject to criminal penalties under their national law.
Държавите членки могат да решат да не определят правила за административните санкции или други административни мерки за нарушения, които подлежат на наказателноправни санкции съгласно националното законодателство.

Where Member States decide not to lay down rules for administrative penalties for infringements which are subject to national criminal law they shall communicate to the Commission the relevant criminal law provisions.
Когато държавите членки решат да не определят правила за административни санкции за нарушения, които попадат в приложното поле на националното наказателно право, те съобщават на Комисията съответните разпоредби от наказателното право.

Even though nothing prevents Member States from laying down rules for administrative and criminal sanctions for the same infringement, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for the infringements of this Regulation which are subject to national criminal law.
Макар че нищо не препятства държавите членки да определят правила за административни санкции и наказателни санкции за едно и също нарушение, от държавите членки не следва да се изисква да създават разпоредби за административни санкции за нарушения по настоящата директива, когато те са обект на националното наказателно право.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first subparagraph where the infringements referred to in point(a) or point(b) of that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their national law by 3 July 2016.
Държавите членки могат да решат да не предвиждат правила за административни санкции съгласно посоченото в първа алинея, когато нарушенията, посочени в буква а или буква б от посочената алинея, вече подлежат на наказателноправни санкции в националното им право до 3 юли 2016 г. Когато приемат такова решение, държавите членки уведомяват подробно Комисията и ЕОЦКП за приложимите разпоредби от тяхното наказателното право.

Even though nothing prevents Member States from laying down rules for administrative sanctions as well as criminal sanctions for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for infringements of this Directive which are subject to national criminal law.
Въпреки че държавите членки не са възпрепятствани да определят правила за налагане на административни санкции и наказателноправни санкции за едно и също нарушение, от тях не следва да се изисква да създават правила за административни санкции за нарушения по настоящата директива, които са обект на националното наказателно право.

Even though Member States are not prevented from laying down rules for administrative and criminal sanctions for the same breaches, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for the breaches of this Directive which are subject to national criminal law.
(59) Въпреки че държавите членки не са възпрепятствани да определят правила за налагане на административни наказания и наказателноправни санкции за едно и също нарушение, от държавите членки не следва да се изисква да създават правила за административни наказания за нарушения по настоящата директива, които са обект на националното наказателно право.

Even though nothing prevents Member States from laying down rules for administrative sanctions as well as criminal sanctions for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for infringements of this Directive which are subject to national criminal law.
Въпреки че нищо не препятства държавите членки да установят правила както за административни санкции, така и за наказателноправни санкции за едно и също нарушение, от държавите членки не следва да се изисква да определят правила за административни санкции за нарушенията по настоящата директива, които се наказват по националното наказателно право.

(67) Although Member States may lay down rules for administrative and criminal penalties for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative penalties for the infringements of this Regulation which are subject to national criminal law by[date of application of this Regulation].
(67) Макар че държавите членки могат да определят правила за административни и наказателноправни санкции за едно и също нарушение, от държавите членки не следва да се изисква да определят правила за административни санкции за нарушенията по настоящия регламент, които са обект на националното наказателно право, до[датата на прилагане на настоящия регламент].

Even though nothing prevents Member States from laying down rules for administrative as well as criminal sanctions for the same infringements, they should not be required to lay down rules for administrative sanctions for infringements of this Regulation which are already subject to national criminal law by 3 July 2016.
Въпреки че нищо не пречи на държавите членки да определят правила за административни и за наказателноправни санкции за едни и същи нарушения, държавите членки не следва да бъдат задължавани да определят правила за административни санкции за нарушенията на настоящия регламент, които вече са предмет на националното наказателно право, считано от 3 юли 2016 г.

(67)Although Member States may lay down rules for administrative and criminal penalties for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative penalties for the infringements of this Regulation which are subject to national criminal law by[enter date of application of this Regulation].
Въпреки че нищо не пречи на държавите членки да определят правила за административни и за наказателноправни санкции за едни и същи нарушения, държавите членки не следва да бъдат задължавани да определят правила за административни санкции за нарушенията на настоящия регламент, които вече са предмет на националното наказателно право, считано от 3 юли 2016 г.

Even though nothing prevents Member States from laying down rules for administrative and criminal sanctions for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for the infringements of this Directive or of Regulation(EU) No 600/2014 which are subject to national criminal law.
Въпреки че нищо не възпрепятства държавите членки да установяват правила за налагане на административни и наказателноправни санкции за едни и същи нарушения, от държавите членки не следва да се изисква да установяват правила за административни санкции за нарушения на настоящата директива или на Регламент ЕС № 600/2014, които са наказуеми съгласно националното наказателно право.

Rules for the administrative servicing.
Правила за административно обслужване.

Article 61 of the APC stipulates the rules for notifying administrative decisions in Bulgaria.
Член 61 от АПК урежда правилата на съобщаване на индивидуалните административни актове в България.

Internal rules for the organization of administrative services.
Вътрешни правила за организация на административно обслужване.

Updating the Internal Rules for Provision of Administrative Services and the related processes.
Актуализиране на вътрешните правила за предлагане на административни услуги и свързаните с това процеси.

(e) criteria and administrative rules for ensuring that operations are not also supported by other Community support schemes;
Критериите и административните правила, с които се гарантира, че операциите не са подпомагани и от други схеми на Общността за подпомагане;

Administrative rules for import of goods in Egypt and the opportunities the Federation to consider ways to facilitate business have also been discussed.
Дискутирани бяха още и административните правила за внос на стоки в страната, както и възможностите Федерацията да обмисли начини за улесняване на бизнеса.

Clear rules for regular administrative cooperation between Member States are key, in order to standardise enforcement practices and thus further enhance the effectiveness and efficiency of cross-border enforcement.
Наличието на ясни правила за редовно административно сътрудничество между държавите членки е от първостепенно значение за стандартизирането на практиките, свързани с изпълнението, и за по-нататъшното засилване на ефективността и ефикасността на трансграничното правоприлагане.