Какво е " RULES FOR PROVIDING " на Български - превод на Български

• правилата за предоставяне
• правила за предоставяне
• правилата за оказване
• правила предвиждащи

Примери за използване на Rules for providing на Английски и техните преводи на Български

The Regulations define the rules for providing the Service at a distance.
Правилата определят правилата за предоставяне на Услугата от разстояние.

Rules for providing information on the exercise of data subjects' rights.
Правила за предоставяне на информация за упражняване правата на субектите на лични данни.

It is important for every person to know the rules for providing first aid, which will save many lives.
Важно е всеки човек да знае правилата за оказване на пред-медицинска помощ, което ще спаси много животи.

The draft regulation lays down the objectives of the program, the forms of EU funding and the rules for providing the funding.
С него се определят целите на програмата, бюджетът за посочения период, формите на финансиране от Съюза и правилата за предоставяне на такова финансиране.

Knowing the rules for providing first aid during burns with boiling water, the victim can independently reduce the burn area and minimize the possibility of wound infection.
Знаейки правилата за оказване на първа помощ за изгаряния вряща вода, жертвата може самостоятелно да се намали площта на горене и да се сведе до минимум възможността от инфекция на раната.

It lays down the objectives of the Fund, the budget for the period 2021-2027, the forms of Union funding and the rules for providing such funding.
С него се определят целите на Програмата, бюджетът за периода 2021- 2027 г., формите на финансиране от Съюза и правилата за предоставяне на това финансиране.

Moreover, the Court held earlier this year that the EU legislature was able to establish rules for providing a level of customer protection that varied according to the transport sector concerned.
Освен това по-рано тази година Съдът постанови, че законодателят на Съюза може да въведе правила, предвиждащи различно равнище на защита на потребителя в зависимост от съответния сектор на транспорта.

It lays down the objectives of the ESF+, the budget for the period 2021-2027, the methods of implementation, the forms of Union funding and the rules for providing such funding.
С него се определят целите на ЕСФ+, бюджетът за периода 2021- 2027 г., методите на изпълнение, формите на финансиране от Съюза и правилата за предоставяне на това финансиране.

The attention in the dairy production industry is concentrated on implementing rules for providing good practices and strict control in milking premises and the processing of raw milk.
Млекопреработвателни предприятия В млекодобивната индустрия вниманието е акцентирано върху въвеждане на правила, осигуряване на добри практики и стриктен контрол в доилните зали и преработката на суровото мляко.

It lays down the objectives of the Programme, the budget for the period 1 January 2021- 31 December 2027, the forms of Union funding and the rules for providing such funding.
С него се определят целите на програмата, бюджетът за периода 1 януари 2021 г.- 31 декември 2027 г., формите на финансиране от Съюза и правилата за предоставяне на такова финансиране.

In those circumstances, the EU legislature was entitled to establish rules for providing a level of customer protection that varied according to the transport sector concerned(Case C‑12/11 McDonagh[2013] ECR, paragraphs 56 and 57).
При тези обстоятелства законодателят на Съюза е успял да въведе правила, предвиждащи различно равнище на защита на потребителя в зависимост от съответния транспортен сектор(Решение от 31 януари 2013 г. по дело McDonagh, C‑12/11, точки 56 и 57).

It provides for the objectives of the Programme, the budget for the period 2021-2027, the forms of Union funding and the rules for providing such funding from 1 January 2021 to 31 December 2027.
С него се определят целите на програмата, бюджетът за периода 1 януари 2021 г.- 31 декември 2027 г., формите на финансиране от Съюза и правилата за предоставяне на такова финансиране.

It lays down the objectives of the EGF, the forms of Union funding and the rules for providing such funding, including applications by the Member States for financial contributions from the EGF for measures targeting the eligible beneficiaries.
В него се определят целите на ЕФПГЕФП, формите на финансиране от Съюза и правилата и критериите за предоставяне на такова финансиране, включително заявленията от държавите членки за финансов принос от ЕФПГ ЕФП за мерки, насочени към бенефициерите.

It lays down the objectives of the Programme, the budget for the period 2021- 2027, the forms of the European Atomic Energy Community(the'Community') funding and the rules for providing such funding.
С него се определят целите на програмата, бюджетът за периода 2021- 2027 г., формите на финансиране от Европейска общност за атомна енергия(„Общността“) и правилата за предоставяне на такова финансиране.

The European Commission, which has, to date, strictly monitored compliance with the rules for providing State aid to companies, has been very quick to grant its consent in all these cases, generally adapting its decisions to earlier decisions made by Member State governments concerning these matters.
Европейската комисия, която досега стриктно наблюдаваше спазването на правилата за предоставяне на държавна помощ на компаниите, много бързо даде съгласието си за всички тези случаи, като в общи линии адаптира решенията си към по-рано взети решения от правителствата на дадена държава-членка в този аспект.

The air carrier shall, when refusing to carry or cancelling a flight, provide each passenger concerned with the written notice which sets out the rules for providing compensation and assistance to the passengers.
Опериращ въздушен превозвач, отказващ достъп на борда или отменящ полет, предоставя на всеки засегнат пътник писмено съобщение с формулирани правила за обезщетение и помощ в съответствие с настоящия регламент.

On the other hand, the European Commission should introduce a set of clear rules for providing financial support to local community projects in the vicinity of these areas, which allow controlled forms of tourism in the areas intended for conservation and generate economic benefits which can be enjoyed by the relevant local communities.
От друга страна, Европейската комисия трябва да въведе набор от ясни правила за предоставяне на финансова подкрепа за проекти на местните общности в близост до въпросните зони, които да позволяват контролирани форми на туризъм в зоните, предназначени за съхранение, и да произвеждат икономически ползи за съответните местни общности.

It lays down the objectives of the Programme, the budget for the period 2021- 2027, the forms of Union funding and the rules for providing such funding, as well as the rules for the implementation of the Programme.
С него се определят целите на Програмата, бюджетът за периода 2021- 2027 г., формите на финансиране от Съюза и правилата за предоставяне на такова финансиране, както и правилата за изпълнение на Програмата.

The Communications Regulation Commission adopted a Draft Ordinance on the rules for provision of access to the network of the postal operator obliged to provide the universal postal service and the price formation rules for providing the access.
Изпрати Печат Комисията за регулиране на съобщенията прие Проект на Наредба за правилата за осигуряване на достъп до мрежата на пощенския оператор със задължение за извършване на универсалната пощенска услуга и за правилата за образуване на цените за осигуряване на достъпа.

It lays down the objectives of the ESF+, the budget for the period 2021-2027, the methods of implementation, the forms of Union funding and the rules for providing such funding, complementing the general rules applicable to ESF+ under the Common Provisions Regulation.
С настоящия регламент се определят целите на ЕСФ+, бюджетът за периода 2021- 2027 г., методите на изпълнение, формите на финансиране от Съюза и правилата за предоставяне на това финансиране, допълващи общите правила, приложими за ЕСФ+ съгласно Регламент(EС) №[Регламента за определяне на общоприложимите разпоредби].

It lays down the objectives of the Programme, the overall budget for the period 2021- 2027, including the exact distribution of the amount among the three programmes, the forms of the European Atomic Energy Community(the'Community') funding and the rules for providing such funding.
С него се определят целите на програмата, бюджетът за периода 2021- 2027 г. като цяло, включително точното разпределение на сумата между трите програми, формите на финансиране от Европейската общност за атомна енергия(„Общността“) и правилата за предоставяне на такова финансиране.

(2) The Mayor of the relevant municipality or jointly with the Mayors of the relevant municipalities, on whose territory the mountain resort is situated, by an order shall confirm rules for providing observation of the public order on the territory of the ski runways- part of the relevant resort and shall provide control on their observation.
(2) Кметът на съответната община или съвместно кметовете на съответните общини, на чиято територия е планинският курорт, със заповед утвърждават правила за осигуряване спазването на обществения ред на територията на ски пистите- част от съответния курорт, и осигуряват контрол по спазването им.

By Decision No 608 of 23 June 2011, the Communications Regulation Commission adopted a Draft Ordinance on the rules for provision of access to the network of the postal operator obliged to provide the universal postal service and the price formation rules for providing the access.
С решение № 608 от 23 юни 2011 г. Комисията за регулиране на съобщенията прие Проект на Наредба за правилата за осигуряване на достъп до мрежата на пощенския оператор със задължение за извършване на универсалната пощенска услуга и за правилата за образуване на цените за осигуряване на достъпа.

It lays down the priorities of the EMFAF, the budget for the period 2021-2027, the forms of Union funding and the specific rules for providing such Union funding, complementing the general rules applying to the EMFAF under Regulation(EU) No[Regulation laying down Common Provisions].
С настоящия регламент се определят целите на ЕСФ+, бюджетът за периода 2021- 2027 г., методите на изпълнение, формите на финансиране от Съюза и правилата за предоставяне на това финансиране, допълващи общите правила, приложими за ЕСФ+ съгласно Регламент(EС) №[Регламента за определяне на общоприложимите разпоредби].

The Commission shall produce a report after[five years of the entry into force of this Regulation] concerning the application of this paragraph on these products and may accompany this report by specific measures determining the rules for providing consumers with nutritional information on these products.
Комисията ще изготви доклад[пет години след влизането в сила на настоящия регламент] относно прилагането на настоящия параграф относно тези продукти и може да придружи този доклад със специфични мерки, определящи правилата за предоставяне на потребителите на информация за хранителните стойности на тези продукти.

Upon observance of the general rules for providing healthy and safe working conditions, the Council of Ministers can establish different duration of the of the daily, weekly and monthly working time, of the daily and weekly rest periods, of the breaks during the workday, and of the night work for workers and employees, performing work of specific nature and/or work organization art.
При спазване на общите правила за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд Министерският съвет може да установява друга продължителност на дневното, седмичното или месечното работно време, на междудневната и седмичната почивка, на почивките в работния ден и на нощния труд за работници и служители, които извършват работа със специфичен характер и/или организация на труда.

This Regulation lays down the objectives of the ESF+, the budget for the period 2021-2027, the methods of implementation, the forms of Union funding and the rules for providing such funding, complementing the general rules applicable to ESF+ under Regulation(EU) No[Regulation laying down Common Provisions].
С настоящия регламент се определят целите на ЕСФ+, бюджетът за периода 2021- 2027 г., методите на изпълнение, формите на финансиране от Съюза и правилата за предоставяне на това финансиране, допълващи общите правила, приложими за ЕСФ+ съгласно Регламент(EС) №[Регламента за определяне на общоприложимите разпоредби].

As a positive example we could give non-governmental organizations in Sofia and Stara Zagora where special programs and funds for sustainable support of different types of civil society initiatives, initiatives for good governance and prevention of corruption are working. These funds work on a relatively clear and transparent rules for providing financial support.
Положителен пример в тази насока е установен в практиката в София и Стара Загора, където функционират специално създадени програми и фондове за устойчива подкрепа на различен тип граждански инициативи, инициативи, насочени към модернизация, добро управление и превенция на корупцията, като тези фондове работят по относително ясни и прозрачни правила за предоставяне на финансова подкрепа.

Irregularities in the involvement of small and medium-sized enterprises in satellite projects, deficiencies in recruitment and infringements of the principles of equal treatment, problems in the ITER undertaking over compliance with budgetary principles, audits and rules for providing grants; these are just some of the errors identified.
Проблемите при включването на малки и средни предприятия в спътниковите проекти, нередностите при набирането на персонал и нарушението на принципа на равното третиране, проблемите на ITER при съблюдаване на бюджетните принципи, одити и правила за предоставяне на безвъзмездни средства- това са само някои от установените пропуски.

An exception to the rule for providing the specified information shall be allowed when.
Изключение от правилото за предоставяне на цитираната информация е допустимо, когато.