Какво е " RUSSIA'S RELATIONS " на Български - превод на Български

• отношенията на русия

Примери за използване на Russia's relations на Английски и техните преводи на Български

Russia's relations with other countries.
Отношенията на Русия с останалите.

The most important geopolitical impact has been to poison Russia's relations with the West.
Най-важната геополитическа последица беше влошаването на отношенията между Русия и Запада.

It complicated Russia's relations with its Western partners.
Изостряне отношенията на Русия със западните държави.

The Saudi king's visit was a major breakthrough in Russia's relations with the Sunni world.
Посещението на саудитския крал е огромен пробив в отношенията на Русия със сунитския свят.

Russia's relations with the Baltic states also remain tense.
Отношенията на Русия с балтийските страни също остават напрегнати.

Ukraine, the biggest problem in Russia's relations with the West, didn't get a single mention.
Украйна, която е най-големият проблем в отношенията на Русия със Запада, не бе спомената нито веднъж.

As Russia's relations with Europe turn sour, Dmitry Kobylkin should be a worried man.
Тъй като отношенията на Русия с Европа се влошават, Дмитрий Кобилкин като човек трябва да се притеснява.

This is the root cause of the systemic problems that afflict Russia's relations with the United States and Europe.
Това е основната причина за системните проблеми, които измъчват отношенията на Русия със САЩ и Европа.

Question: How are Russia's relations with the European Union and NATO developing?
Минчев: Как се развиват отношенията на Русия с Европейския съюз и с НАТО?

This is the root cause of the systemic problems that afflict Russia's relations with the United States and Europe.
И точно тук е коренът на системните проблеми, от които днес страдат отношенията на Русия със САЩ и ЕС.

It will further sour Russia's relations with the U.S. and many other countries,” Haley said.
Така ще се вгорчат и по-нататъшните отношения на Русия със САЩ и с много други държави“, твърди Хейли.

Putin had presented himself as a neo-imperialist, and from that moment Russia's relations with its neighbors all went downhill.
Путин се представи като неоимпериалист и от този момент отношенията на Русия с всичките й съседи тръгнаха надолу.

Russia's relations with Western countries deteriorated four years ago in connection with the situation in Ukraine and around the Crimea.
Отношенията на Русия със западните страни се влошиха във връзка със ситуацията в Украйна и около Крим.

This is the root cause of the systemic problems that afflict Russia's relations with the United States and Europe.
Именно в това са корените на системните проблеми, от които днес страдат отношенията на Русия със САЩ и Европейския съюз.

Russia's relations with the EU have deteriorated over the political crisis in Ukraine which resulted in the February coup of 2014.
Отношенията между Русия и Запада се влошиха заради ситуацията в Украйна, където през февруари избухна дълбока политическа криза.

At the meeting, Vice President Popova said that Bulgaria supports the development of Russia's relations with the EU.
По време на срещата Маргарита Попова подчерта, че България подкрепя развитието на отношенията на Русия с ЕС.

It will further sour Russia's relations with the U.S. and many other countries.
Още повече ще влоши отношенията на Русия със САЩ и много други страни.

Now, the CSTO's expansion to the west seems far more likely, and at the same time, Russia's relations with NATO are flourishing.
Сега много по-вероятно изглежда разширяването на ОДКС на запад, а същевременно отношенията между Русия и НАТО процъфтяват.

The deepening chill in Russia's relations with the US has prompted Moscow to build a new naval base for the Pacific Fleet on Matua in the Kuril Islands chain.
Ръстът на напрежение в отношенията между Русия и САЩ подтикнаха Москва да започне да строи нова военно-морска база на остров Матуа на Курилските острови.

Professor Solovei believes that such a move would excessively spoil Russia's relations with the West, and is rather improbable.
Валерий Соловей е убеден, че такава стъпка твърде силно би влошила отношенията между Русия и Запада, затова е малко вероятна.

As Russia's relations with the United States and the European Union continue to deteriorate, Turkey's potential as an alternative supplier of natural gas to Europe grows in importance.
Докато отношенията между Русия и Турция се подобряват, важността на Анкара като потенциална транзитна държава за доставка на газ в Европа нараства.

At the same time, I predict that next year will see more tension in Russia's relations with its partners in Europe and the US.
Заедно с това рискувам да предположа, че напрежението в отношенията между Русия и нейните партньори в Европа и САЩ ще се увеличи през предстоящата година.

While Russia's relations with Israel have improved greatly since the Soviet collapse, ties with Damascus helped Russia retain its clout as a member of the Quartet of international mediators trying to negotiate peace between Israel and the Palestinians.
Макар че отношенията между Русия и Израел значително се подобриха след краха на Съветския съюз, именно връзките с Дамаск помогнаха на Русия да запази тежестта си като член на Четворката международни посредници за мир между Израел и палестинците.

Summing up its work over the two days, we can say that this event opened up a new page in the history of Russia's relations with African countries,” said Putin.
Обобщавайки резултатите, можем веднага да кажем, че това събитие наистина отвори нова страница в отношенията между Русия и държавите от африканския континент», каза президентът.

Meanwhile, nothing positive has happened in Russia's relations with Georgia, but neither has there has been any deterioration, and the conflict seems to have frozen anew.
Междувременно не се случи нищо позитивно в отношенията на Русия с Грузия, но няма и никакво влошаване, така че конфликтът изглежда отново замразен.

The possible sale of the S-300s, which could protect Iran's nuclear facilities against air strikes, is an extremely sensitive issue in Russia's relations with Israel.
Евентуалната продажба на ЗРК С-300, които могат да защитават ядрените обекти на Иран от въздушни удари, е деликатен въпрос в отношенията на Русия със САЩ и Израел.

Curiously, Chechnya- long a thorn in Russia's relations with the West- offers the latest confirmation of the improved mood between Moscow and Warsaw.
Любопитното е това, че Чечения- която отдавна е трън в отношенията на Русия със Запада- предложи последното потвърждение за подобряването на климата между Москва и Варшава.

I cannot preempt the content of the congratulatory message, but I believe that the message will also mention the challenges in Germany and Russia's relations,” Steffen Seibert said.
Не мога да предвидя точното съдържание на поздравителното послание, но вярвам, че в него ще бъдат споменати също и предизвикателствата в отношенията между Русия и Германия“, заяви Зайберт.

Perhaps the most consequential cases to watch are Russia's relations with the two non-Arab military powers in the eastern Mediterranean, Turkey and Israel, which are both longstanding U.S. allies.
Може би най-логично следващите случаи, които трябва да се наблюдават, са отношенията на Русия с двете не-арабски военни сили в източното Средиземноморие, Турция и Израел, които са два дългогодишни американски съюзника.

How do you comment on the statements by Western politicians that Russia is a destabilizing factor in the Balkans, and how do you assess Russia's relations with other former Yugoslav republics?
Как ще коментирате изявленията на западни политици, че Русия е дестабилизиращ фактор на Баканите и как оценявате отношенията на Русия с другите бивши югорепублики?