Какво е " RUSSIAN CONTROL " на Български - превод на Български

• руски контрол
• контрола на русия
• руския контрол

Примери за използване на Russian control на Английски и техните преводи на Български

My country is under Russian control.
Страната ми е под руски контрол.

After Finland came under Russian control in 1809, the development of the town was promoted by the Tsars;
След като Финландия попадна под руски контрол през 1809 г., развитието на града бе провъзгласено от царите;

Chechnya is now under total Russian control.
В момента Южна Осетия се намира напълно под руски контрол.

The city was still under Russian control but it had undergone a rapid expansion and by then had a population of 60,000.
Градът все още беше под руски контрол, но той е преминал бързо разширяване и от тогава е с население от 60000.

The western Euphrates is completely under Russian control.
В момента Южна Осетия се намира напълно под руски контрол.

Russian control of energy is exceptionally unhealthy, because Russia can also use it to apply political pressure.
Руският контрол върху енергетиката[на България- б.р.] е изключително нездравословен, защото Русия може да го използва и за политически натиск.".

Suddenly this powerful army appears to be coming under Russian control”.
Внезапно тази мощна армия се оказва под контрола на Русия.

I believe that Belarus is seeking to distance itself from Russian control and we need to take advantage of this window of opportunity.
Считам, че Беларус се стреми да се дистанцира от руския контрол и ние трябва да се възползваме от тази благоприятна възможност.

That was considered unacceptable and the plan was developed to bring these two holy places under the Russian control.
Това положение на нещата е сметнато за недопустимо, затова е разработен план за връщането на тези свети места под руски контрол.

Unlike the rest of Ukraine, it came under Russian control only after World War II.
За разлика от останалата част на Украйна, тя минава под контрола на Русия едва след Втората световна война.

Russian control of chess has reached a point where there can be no honest competition for the World Championship.”.
По думите на Фишер,„руският контрол в шахмата е достигнал такова ниво, когато честното съревнование за званието„световен шампион“ вече не е възможно“.

It was seen as an unacceptable state of affairs, therefore a plan to return these sacred sites under Russian control has been developed.
Това положение на нещата е сметнато за недопустимо, затова е разработен план за връщането на тези свети места под руски контрол.

Helsinki was still under Russian control and indeed the Russians had implemented a policy of Russification in reply to the national movements which had arisen.
Хелзинки бе все още под руски контрол и наистина руснаците трябваше осъществява политика на Russification в отговор на националните движения, които са възникнали.

When war broke out in 1939 Saks joined the Polish army and retreated with them to Lvov which was by that time under Russian control.
Когато войната избухва в 1939 Saks се присъединиха към полски retreated армия и с тях да Lvov което беше по това време под руски контрол.

The next step could be the transformation of this authoritarian rule, under the Russian control, into dictatorship, which could lead to sanctions against the country.
Следващата стъпка би била под руски контрол авторитаризмът да се трансформира в диктатура, което може да предизвика санкции срещу страната.

Russia is bringing in new aircraft and surface-to-surface missile ostensibly for transfer to Syrian forces but in reality under direct Russian control.
Русия започна и с внасянето на нови самолети и ракети земя-въздух уж за трансфер към сирийските сили, но в действителност под прекия руски контрол.

It is to avoid this that Gazprom insisted on building its own pipeline, under Russian control, to prevent rent-extracting investors.
За да го избегне, Газпром настояваше за изграждането на собствен тръбопровод под руски контрол, което изключва вземането на какъвто и да било"наем" за ползването му.

I said that eastern Europe would be the center of gravity of Europe after the failure of the EU, but not that it would have to escape from Russian control.
В книгата си писах, че страните от Източна Европа ще станат център на привличане в региона, след падането на ЕС, но това не означава задължително излизане от руския контрол.

The pipeline would dodge Russian control of the regional energy market and would contribute substantially to a lower European dependency on Russian and Middle Eastern oil.
Петролопроводът ще ограничи руския контрол върху регионалния петролен пазар и ще допринесе значително за намаляване на зависимостта на Европа от руски петрол и от петрола на страните от Близкия изток.

It was seen as an unacceptable state of affairs, therefore a plan to return these sacred sites under Russian control has been developed.
Това беше възприето като недопустимо поражение за нацията, заради което беше разработен план по връщането на тези свети места под руски контрол.

After it(the war) is over, the territories under Russian control will include the Baltic provinces, all of eastern German, all Czechoslovakia, a large part of Austria, the whole of Yugoslavia, Rumania and Bulgaria.
След като всичко приключи, под руски контрол ще останат териториите на Прибалтика, цяла Източна Германия, Чехословакия, голяма част от Австрия, Югославия, Унгария, Румъния и България….

In addition and in violation of 2007 agreements, the EUMM is still not allowed to enter the separatist entities under Russian control.
В допълнение и в нарушение на споразуменията от 2007 г. мисията за наблюдение на ЕС все още няма право да влезе в сепаратистките райони, намиращи се под контрола на Русия.

After it is over, the territories under Russian control will include the Baltic provinces, all of eastern Germany, all Czechoslovakia, a large part of Austria, the whole of Yugoslavia, Hungary, Romania and Bulgaria.
След като всичко приключи, под руски контрол ще останат териториите на Прибалтика, цяла Източна Германия, Чехословакия, голяма част от Австрия, Югославия, Унгария, Румъния и България….

Russia's defence minister, Sergei Shoigu, said that all Ukrainian service personnel loyal to Kiev have now left Crimea and all military installations there are under Russian control.
Руският министър на отбраната Сергей Шойгу обяви, че всички украински служби, верни на Киев, са напуснали Крим и всички военни части там са под контрола на Русия.

Even if we do not accept the Russian annexation of Crimea, and all its consequences, it doesn't mean we can ignore the reality of Russian control over the Crimean Peninsula and the adjacent waters of the Black and Azov seas.
Дори да не приемаме руската анексия на Крим и всичките ѝ последствия, това не означава, че можем да игнорираме реалността на руския контрол над Кримския полуостров и околните води на Черно и Азовско море.

Russia's Defence Minister reportedly said that all Ukrainian servicemen loyal to Kiev had left Crimea and all military installations on the Black Sea peninsula are under Russian control.
Руският министър на отбраната Сергей Шойгу обяви, че всички украински служби, верни на Киев, са напуснали Крим и всички военни части там са под контрола на Русия.

A tide of Russian domination is sweeping forward… After it is over, the territories under Russian control will include the Baltic provinces, all of eastern Germany, all Czechoslovakia, a large part of Austria, the whole of Yugoslavia, Hungary, Romania and Bulgaria.
След като всичко приключи, под руски контрол ще останат териториите на Прибалтика, цяла Източна Германия, Чехословакия, голяма част от Австрия, Югославия, Унгария, Румъния и България….

Pereyaslav, in central Ukraine not far from Kyiv, is nowhere near Crimea, and the treaty had nothing to do with the peninsula, which did not come under Russian control until 130 years later.
Переяслав е в централна Украйна, недалеч от Киев, и не е близо до Крим, а самият договор няма нищо общо с полуострова, който се оказва под руски контрол едва 130 години по-късно.

Russian officials say they are ready to send anywhere from 30 to 40 billion roubles in financial aid to Crimea to help it move under Russian control- a process Deputy Finance Minister Sergei Shatalov said would“have a very serious impact”.
Руски представители твърдят, че са готови да изпратят от 30 до 40 милиарда рубли финансова помощ за Крим, за да му помогнат да премине под руския контрол- процес, който по думите на руския заместник-министър на финансите Сергей Шаталов би„имал много сериозно влияние“.

BBC adds that at the same time Russia's defense minister, Sergei Shoigu, said that all Ukrainian service personnel loyal to Kiev have now left Crimea and all military installations there are under Russian control.
Руският министър на отбраната Сергей Шойгу обяви, че всички украински служби, верни на Киев, са напуснали Крим и всички военни части там са под контрола на Русия.