Какво е " RUSSIAN PRINCES " на Български - превод на Български

• руските князе
• руски князе
• руските принцове

Примери за използване на Russian princes на Английски и техните преводи на Български

The Russian princes then sued for peace.
Руските принцове молят за мир.

Pechenegs threaten our borders, A Russian princes were zavadili.
Печенегите заплашват границите ни а руските князе се изпокараха.

Russian princes became vassals of the Horde.
Видни руски князе станаха келнери.

For several centuries there was the residence of Russian princes.
В продължение на няколко века там е бил резиденция на руските князе.

The first Russian princes, their reformatory activities.
Първите руски князе, техните дейности за реформи.

The Rurik Dynasty's ancestry can be traced from the Varangians, who became the first Russian princes.
Потеклото на династията Рюриковичи може да се проследи от варягите, които стават първите руски князе.

The first Russian princes, their reformatory activities.
Първите руски князе, техните реформаторски дейности.

Near the altar on the pillars are engraved images of representatives of the Romanov dynasty and Russian princes.
В близост до олтара на стълбовете са гравирани изображения на представители на династията Романови и руските князе.

This is the most important regalia of Russian princes and kings, the symbol of the autocratic power.
Това е най-важният регалии на руските князе и царе, символ на автократична власт.

In 1846 Solovyov completed his doctoral thesis, which dealt with the"The history of relations between the Russian princes of the Rurik dynasty.”.
През 1847 г., Соловьов защитава докторска дисертация на тема"Историята на отношенията между руските князе Рюрикови начало.".

Since the earliest times, Russian princes and tsars were looking for ways to strengthen their ties with the monarchies in Europe.
От най-ранни времена руските князе и царе търсят начини да засилят връзките си с монархиите в Европа.

Ruthless and cunning ways of the Tatar khans were borrowed by early Russian princes and used in the feudal war.
Безпощадните и безскрупулни методи на татарските ханове са възприети от ранните руски князе и се използват във феодалната война.

Russian princes at that time were disconnected from each other and in a perpetual rivalry for the Kievan throne, so they couldn't effectively retaliate.
Руските князе по това време са отделени един от друг и в непрекъснато съперничество за Киевския престол, така че не могат ефективно да се защитят.

In January, 1229 his army repulsed a raid of the Russian princes Yaroslav Vsevolodovich, Vasily Konstantinovich and Vsevolod Konstantinovich.
През януари 1229 г. неговата армия отблъсква нападение на руските князе Ярослав II, Василий Константинович и Всеволюд Константинович.

Ivan IV loved another work-“The Legend of the Princes of Vladimir”- about the origin of the Russian princes from the emperor Augustus.
Иван IV обича друго произведение-„Легендата за князете Владимирски“- за произхода на руските князе от император Август.

Not realizing just what they were dealing with, the Russian princes assembled what they thought was a formidable army capable of stopping the Mongols.
Не осъзнавайки точно с какво се захващат, руските принцове събрали онова, което според тях било страшна армия, способна да спре монголите.

The lands of Lithuania bordered the Russian lands throughout history, and before the 12th century, Lithuanian people were paying tributes to Russian princes.
Земите на Литва граничaт с руските през цялата история, а преди XII в. литовският народ плаща данък на руските князе.

Those Russian princes who didn't escape were caught and dumped in a shallow ditch and then covered with wooden floors on which the winners organized a feast.
След това съкрушително поражение пленените руски князе са хвърлени в плитка канавка, а след това- покрити с дървени настилки, върху които победителите организират пир.

I said to him,“My prince and my lord! for the love of God, and out of regard for the Russian princes, allow me to place my lamp on the Holy Sepulchre in the name of the whole Russian country.”.
Моля те, заради Бога и заради руските князе: заповядай, и аз да поставя своя лампада на Гроба Господен, от името на цялата Руска земя!».

Russian princes, who were important and noble at home, often had to humiliate themselves in the Horde's capital- for example, walk on their knees towards the khan's throne.
Руските князе, които имат тежест и се радват на важни позиции у дома, често са принудени да се унижават в столицата на Ордата- например, да лазят на колене към трона на хана.

Too many cities spread out too thinly- it had been much easier for Tatars to rule from the capital of the Horde before Russian princes smartened up and decided to take back their land.
Твърде много градове се разпростират твърде нарядко- на татарите им е много по-лесно да управляват от столицата на Ордата, преди руските князе да съобразят и да решат да си върнат земите.

After this crushing defeat, the captured Russian princes were dumped in a shallow ditch and then covered with wooden floors on which the winners organized a feast.
След това съкрушително поражение пленените руски князе са хвърлени в плитка канавка, а след това- покрити с дървени настилки, върху които победителите организират пир.

Instead, the Mongols let the Russians decide for themselves which princes may rule in Russian cities- but in order to get permission, Russian princes had to travel to the Golden Horde to pay their respects and gain approval to rule.
Вместо това те позволяват на руснаците сами да решат кои князе да управляват руските градове- но за да получат разрешение, руските князе трябва да пътуват до Златната орда, за да отдадат чест и да получат благословия да управляват.

After the Tatar-Mongols pillaged and enslaved the Russian lands, the function of Russian princes had become subject to Tatar approval- in order to be an‘official' prince of some Russian territory, one had to go to the Golden Horde, bringing lavish presents, and‘earn' a prince's credence document, called‘yarlyk.'.
След като татарите и монголите плячкосват и поробват руските земи, функцията на руските князе става подчинена на татарите- за да стане един княз"официален" владетел на дадена руска територия, той трябва да отиде в Златната орда, да занесе щедри дарове и да си"спечели" документ, наречен"ярлик"(писмена повеля).

Apart from this notorious fact, my experience of things in general, and peacocks' feathers in particular, has led me to acquire a positive contempt for titles; since it appears that, outside the boundaries of their own fatherlands, Russian princes, Polish counts, Italian marquises and German barons, are far more plentiful inside than outside the police precincts.
Освен този общоизвестен факт, моят личен опит(вкл. по повод всички тези паунови пера) укрепи презрението ми към титлите, защото е съвсем ясно, че руските князе, полските графове, италианските маркизи и германските барони имат много по-голямо влияние в своята родина, отколкото зад нейните предели.

Anna Kashinskaya, the holy blessed princess, lived in a difficult time, when Russia was fragmented, and the Russian princes, in an effort to consolidate power, sought support from the Mongolian invaders.
Анна Кашинская, светата благословена принцеса, живееше в трудно време, когато Русия беше фрагментирана, а руските князе, в усилията си да консолидират властта, търсеха подкрепа от монголските нашественици.

Old Russian prince Mstislav.
Старият руски княз Мстислав.

They document a Russian Prince as"Upir Lichy" or Wicked Vampire.
И се отнася до един руски княз, наречен„Upir Lichy“, или„Зъл упир“.

They were written by that Russian Prince Ivan, known as Pope Jean.
Оказаха се писани от онзи руски Княз Иван, познат като Папа Жан.

Like,"I'm a Russian prince," or,"That was a good story.".
Нещо като"Аз съм руски принц", или"Това беше хубава история".