Какво е " SAFAVID " на Български - превод на Български

• safavid
• на сефевидите
• сафавид
• сафавидската
• сефевидската
• сефевидските
• сефевидския
• сафавидския
• сефавидската
• сафавидите

Примери за използване на Safavid на Английски и техните преводи на Български

Safavid Empire Isfahan.
Персийска империя Исфахан.

The Ottoman- Safavid War.
На Османско- Сефевидската война.

His reign was the outstanding creative period of the Safavid era.
Царуването му било бележит творчески период на сефевидската ера.

The garden was developed further during the Safavid dynasty, until Abbas II of Persia(1633 1666).
Градината е разработена още по време на династията Сафавид, до Абас II на Персия(1633-1666 г.).

Until the late 20th century, the city was mainly crossed into by a stone bridge built in the Safavid era.
До края на 20 век в града се преминава основно по каменен мост, построен в ерата на Сефевидите.

The city was founded in the Safavid period about 300 years ago, and its first name was Sablagh.
Градът е основан през периода на сефевидите, преди около 300 години, а първото му име е Савуджболах.

Abbas the Great from the Safavid Empire.
Абас Велики от империята Сафавид.

Ali Qapu Palace, which in the Safavid period was called"palace dowlatkhane", was built on the order of Shah Abbas I.
Палат Али Капу, Които в периода Safavid се нарича"dowlatkhane" дворец е построен по заповед на Шах Абас I.

Shi'a Islam of the Safavid Sufi.
Шиитския ислям на Сефевидския суфитски орден.

An architectural masterpiece of Safavid Iranian architecture, the mosque was built between 1602 and 1619.
Един архитектурен шедьовър на иранската архитектура от времето на Сефевидите, джамията е построена между 1602 и 1619 г.

It was originally built during the safavid dynasty.
Създадена е в ранния период на Сафавидската династия.

Beside the small bathroom constructed in the Safavid period, there is also a large bathroom(Hammam) which was built during the Qajar period.
Освен малката баня, построена през периода Сафавид, има и голяма баня(Хамам), която е построена през периода Каджар.

Kashan flourished mainly during the Seljuk and Safavid periods.
Кашан процъфтява главно през епохата на Селджуците и Сефевидите.

Reign of the Safavid kingdom marked a new period of splendor for the musical life of the court in the cities of Iran.
Царството на царството на Сафавид бележи нов период на разкош за музикалния живот на съда в градовете на Иран.

The architectural structures represent both Safavid and Qajar styles.
Архитектурните структури представляват стилове Safavid и Qajar.

The Safavid rulers claimed to be descended from Ali himself and his wife Fatimah, daughter of Muhammad, through the seventh Imam Musaal-Kazim.
Сефевидските владетели твърдят, че са наследници на самия Али и неговата жена Фатима, дъщеря на Мохамед чрез седмия имам Муса Ал-Казим.

The Bakhtiari leaders exercised significant influence on political developments since the Safavid era;
Ръководителите на Бахтиари упражняват значително влияние върху политическото развитие от епохата на Сафавид;

The fin garden was developed further during the Safavid dynasty, until Abbas II of Persia(1633-1666).
Градината е разработена още по времето на династията на Сефевидите, до Абас II на Персия(1633- 1666).

Nader Shah consciously avoided the using the colour green, as green was associated with Shia Islam and the Safavid dynasty.
Надир Шах избягва използването на зеления цвят, тъй като той се асоциира със шиитския ислям и династията на Сефевидите.

This garden is believed to have been constructed during the early part of the Safavid dynasty, while it continued to be developed over time.
Смята се, че тази градина е построена през ранната част на династията Сафавид, докато продължава да се развива с течение на времето.

The first Islamic Persian empire was established in 1501 by a band of hard-drinking Persian Sufis, who founded the Safavid Dynasty.
Първата ислямска персийска империя е основана през 1501 г. от банда персийски суфисти от Сафавидската династия, големи почитатели на алкохола.

Internal weaknesses followed by the invasion of Iran by the Safavids' Afghani subjects that led to the fall of the Safavid dynasty in 1722.
Единствено вътрешната управленческа немощ, последвана от навлизането в Иран на афганите, води до падането на Сафавидската династия през 1722 г.

The Shirvanshah rulers were more or less Orthodox Sunni, and thus opposed the heterodox Shi'aIslam of the Safavid Sufi order.
Владетелите-ширваншахове са били повече или по-малко ортодоксални сунити и се противопоставят на шиитския ислям на Сефевидския суфитски орден.

This monumental complex is linked to the Safavid ruling house, in fact many kings of the dynasty are buried there, including Shah Ismail I.
Този монументален комплекс е свързан с управляващата къща на Сафавид, всъщност там са погребани много царе от династията, включително Шах Исмаил I.

Throughout the 15th and 16th centuries, a majority of Muslims lived under the rule of the Ottoman, the Safavid(Persian) or the Mughal(Indian) empires.
През 15 и 16 век мнозинството от мюсюлманите живее под управлението на Османската, Сефавидската(Персия) и Мугалската(Индия) империи.

Antonio Di Tommaso Lavvento of the Safavid kingdom marked a new period of splendor for the musical life of the court in the cities of Iran.
Антонио Ди Томасо Лаввенто от царството на Сафавид отбеляза нов период на разкош за музикалния живот на съда в градовете на Иран.

Chahar Taghi is a type of Sassanid and pre- Islamic architecture, but the style was beautifully developed and enlarged at the time of Safavid dynasty.
Чахар Таги е тип Сасанидска и пре-ислямска архитектура, но стилът е бил красиво развит и разширен по времето на Сефавидската династия.

It was originally built in the ninth century, and was rebuilt during the Safavid era, after being damaged through wars and earthquakes.
Първоначално е построен през 9-ти век, а по-късно е възстановен през епохата на Сефевидите, след като е бил частично разрушаван от войни и земетресения.

Finally, a group of Qizilbash conspirators accused the queen of having a love affair with Adil Giray, brother of the Crimean Tatar Khan, who was being held captive at the Safavid court.
След това група от къзълбашки конспиратори казват, че кралицата е влюбена в Адил Гирай, братът на кримския хан, който бил пленен в сефевидския двор.

Feridun Ahmed Bey in the 16th century, before being granted by Sultan Murad IV to the Safavid Emir Gûne Han in the 17th century, hence the name Emirgan.
През османския период е даден на Нишанчи Феридун Ахмед бей, преди да бъде предоставен от султан Мурад IV на сафавидския емир Гуне Хан през XVII век, откъдето идва и името Емирган.