Какво е " SAFETY AND DIGNITY " на Български - превод на Български

• безопасност и достойнство
• сигурност и достойнство
• сигурността и достойнството
• безопасността и достойнството

Примери за използване на Safety and dignity на Английски и техните преводи на Български

Respect Safety and Dignity.
Респект сигурност и достойнство всички“.

The theme for 2017 is" Together for peace: Respect, Safety and Dignity for All.
Темата за 2017 г. е„Заедно за мира- уважение, сигурност и достойнство за всички”.

The safety and dignity of participating patients and test subjects are our top priorities.
Безопасността и достойнството на участващите пациенти и включващите се в изпитвания са наши основни приоритети.

TOGETHER for respect, safety and dignity for all.
Заедно за мира- уважение, сигурност и достойнство за всички.

The best solution for refugees is being able to voluntarily return home in safety and dignity.
За бежанците най-доброто решение е да се върнат у дома доброволно, в безопасност и с достойнство.

This year's theme is“Together for Peace: Respect, Safety and Dignity for All,” with an emphasis on support for refugees and migrants.
Ето защо темата на Международния ден на мира тази година е:„Заедно за мир: респект, сигурност и достойнство за всички“, с по-специално внимание върху страданията на бежанците и мигрантите по целия свят.

With refugees, the best solution is being able to return home voluntarily, in safety and dignity.
За бежанците най-доброто решение е да се върнат у дома доброволно, в безопасност и с достойнство.

The theme this year is“Together for Peace: Respect, Safety and Dignity for All,” with a particular focus on the plight of refugees and migrants throughout the world.
Ето защо темата на Международния ден на мира тази година е:„Заедно за мир: респект, сигурност и достойнство за всички“, с по-специално внимание върху страданията на бежанците и мигрантите по целия свят.

The theme for 2017 is:“Together for Peace: Respect, Safety and Dignity for all.
Мотото на деня през 2017 г. е:"Да се обединим за мира: уважение, сигурност и достойнство за всички".

The theme this year is"Together for Peace: Respect, Safety and Dignity for All," with a particular focus on the plight of refugees and migrants throughout the world.
Ето защо темата на Международният ден на мира тази година е:„Заедно за мир: уважение, безопасност и достойнство за всички“, акцентиращ по-специално върху тежкото положение на бежанците и мигрантите по целия свят.

Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.'.
Всеки човек има право на условия на труд, при които се опазват неговото здраве, безопасност и достойнство”.

That is why this year's theme for the International Day of Peace is:“Together for Peace: Respect, Safety and Dignity for All”, focusing in particular on the plight of refugees and migrants throughout the world.
Ето защо темата на Международния ден на мира тази година е:„Заедно за мир: респект, сигурност и достойнство за всички“, с по-специално внимание върху страданията на бежанците и мигрантите по целия свят.

Human rights are those basic standards, which are important for enabling people to live in safety and dignity.
Правата на човека са тези основни стандарти, които са важни, за да могат хората да живеят в безопасност и достойнство.

That is why this year's theme for the International Day of Peace is:“Together for Peace: Respect, Safety and Dignity for All,” focusing in particular on the plight of refugees and migrants throughout the world.
Ето защо темата на Международният ден на мира тази година е:„Заедно за мир: уважение, безопасност и достойнство за всички“, акцентиращ по-специално върху тежкото положение на бежанците и мигрантите по целия свят.

We must work together to create conditions that allow communities and individuals to live in safety and dignity in.
Трябва да работим заедно, за да създадем условия, които позволяват на общностите и хората да живеят в безопасност и достойнство в собствените си държави.

Today, legislation and practices now in place at EU and Member State levels need to be more protective of the health, safety and dignity of everyone and should more assertively promote the reconciliation of professional and family life.
Днес законодателството и местните практики, на равнище ЕС и на ниво държавите-членки, трябва да бъдат в защита на здравето, сигурността и достойнството на всеки човек и трябва по-твърдо да се насърчава съвместяването на професионалния и семейния живот.

By setting labour standards, the European Union fosters the possibility for citizens to obtain work in conditions of freedom, equality, safety and dignity.
Като определя трудови стандарти, ЕС дава по-голяма възможност на гражданите за заетост в условия на свобода, равнопоставеност, безопасност и достойнство.

AG: Well, look: In 2005, we were helping one million people go back home in safety and dignity, because conflicts had ended.
АГ: Ами, вижте: През 2005 ние помагахме на един милион души да се върнат у дома в безопасност и с достойнство, защото конфликтите бяха свършили.

The European Union must make it a long-term goal to be able to ensure that men and women have the chance to gain dignified and productive employment, in conditions of freedom, equality, safety and dignity.
Европейският съюз трябва да си постави като дългосрочна цел да бъде в състояние да гарантира, че и мъжете и жените имат възможност за достойна и продуктивна трудова заетост в условията на свобода, равнопоставеност, безопасност и достойнство.

We must work together to create conditions that allow communities and individuals to live in safety and dignity in their own countries.
Трябва да работим заедно, за да създадем условия, които позволяват на общностите и хората да живеят в безопасност и достойнство в собствените си държави.

Article 31(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
Като взе предвид член 31, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз, в който се предвижда, че всеки работник има право на условия на труд, които запазват неговото здраве, безопасност и достойнство.

He has been a strong advocate on behalf of vulnerable migrants, calling consistently on political leaders to put the safety and dignity of people at the centre of their migration policies.
Той е силен застъпник в помощ на уязвимите мигранти, упорито призовавайки политическите лидери да поставят безопасността и достойнството на хората в основата на миграционните политики.

I would stress this resolution's call for every effort to be made to secure a return to normality and to put in place all the necessary conditions so that refugees and internally displaced persons(IDPs) can voluntarily return to their homes in safety and dignity.
Искам да подчертая призива в резолюцията да се положат всички възможни усилия за гарантиране на връщане към нормален живот и осигуряване на всички необходими условия, така че бежанците и вътрешно разселените лица(ВРЛ) да могат да се върнат доброволно, в безопасност и с достойнство по своите домове.

The panelists and keynote speakers took the view that legislation and practices in place at EU and Member State level need to be more protective of health, safety and dignity and should promote a better balance between family and private life and work.
Днес законодателството и местните практики, на равнище ЕС и на ниво държавите-членки, трябва да бъдат в защита на здравето, сигурността и достойнството на всеки човек и трябва по-твърдо да се насърчава съвместяването на професионалния и семейния живот.

The European Pillar of Social Rights, signed by the Council, the Commission and Parliament in November 2017, sets out 20 rights and principles, including the right enshrined in Article 31 of the Charter of Fundamental Rights to working conditions which respect workers' health, safety and dignity.
Европейският стълб на социалните права, подписан от Съвета, Комисията и Европейския парламент през ноември 2017 г., определя 20 права и принципи, включително правото, залегнало в член 31 от Хартата на основните права, на условия на труд, които опазват здравето, сигурността и достойнството на работниците.

The worsening conflict in the Middle East and the lack of a global solution to the refugee crisis, have all contributed to the world being less peaceful, and have, naturally, also inspired this years' theme of the International Day of Peace: Together for Peace: Respect, Safety and Dignity for All, to promote respect, safety and dignity for everyone forced to flee their homes in search of a better life.
Влошаващият се конфликт в Близкия Изток и липсата на глобално решение на бежанската криза допринесоха за това светът да е по-малко мирен и, естествено, вдъхновиха тазгодишната тема на Международния ден на мира: Заедно за мир: уважение, безопасност и достойнство за всички, за насърчаване на уважението, безопасността и достойнството на всички, принудени да напуснат домовете си в търсене на по-добър живот.

I renew my heartfelt appeal to the international community to act promptly and decisively, to avoid the repetition of similar tragedies and to ensure the safety and dignity of all.
Искам отново да призова от сърце международната общност да действа бързо и с решителност, за да се избегнат отново подобни трагедии и да се гарантира сигурността и достойнството на всеки един.

Respect the rules, organisational structure and practices that govern the hosting organisation, bearing in mind also that this frame may be necessary to respect the personal health, safety and dignity of individuals involved in the activity.
Те трябва да се съобразяват с правилата, организационната структура и практиките, които ръководят приемащата организация, като имат предвид също така, че тази рамка може да бъде необходима с оглед на опазването на личното здраве, безопасност и достойнство на лицата, участващи в дейността.

I renew a heartfelt appeal so the international community acts promptly and decisively, to avoid the repetition of similar tragedies and guarantee the safety and dignity of everyone.
Искам отново да призова от сърце международната общност да действа бързо и с решителност, за да се избегнат отново подобни трагедии и да се гарантира сигурността и достойнството на всеки един.

I renew my heartfelt appeal that the international community act quickly and decisively to avoid that such tragedies are repeated and to guarantee the safety and dignity of everyone.
Искам отново да призова от сърце международната общност да действа бързо и с решителност, за да се избегнат отново подобни трагедии и да се гарантира сигурността и достойнството на всеки един.